PRIETENE FARA TITLU ( 18)

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

PRIETENE FARA TITLU ( 18) | Autor: monica70

Raspunsuri

Inceputul discutiei

Pag. 2

J G spune:

Buna tuturor,
eu sunt la programul de sambata, limitat ca cica-i sarbatoare - adica nu spal rufe. Am facut spanac cu orez, a mancat Carla, apoi un "o, o" adica ou Kinder, ca m-a mancat undeva sa ii cumpar.

Ingrid sper sa-ti revii cu ochiul. Carla are o culoare ciudata a ochilor, functie de lumina: caprui cu gri sau verzi. NU STIM de unde i-a mostenit. Mister total, noroc ca seamana bine cu Cristi ca altfel aveam discutii Noi am tot zis ca nu e culoarea finala dar ne apropiem de 3 ani deci cred ca asta e.

Moni mi-ai dat idee de cadou de Craciun. Cat despre diferentele de pret, da, stiu... bine ca nu vezi dif. la haine ca te imbolnavesti.

Denisa merci, ziceti voi ca arat bine dar mie nu mi se pare. Insa pt varsta mea... e relativ OK.

Am reusit sa-mi cumpar cizme ieri, nu care sa-mi placa f mult - dar f scumpe - dar eram disperata. Drama mea este ca toate mi-s largi la pulpa, dar rau. Si la banii aia sa le mai si duc la cizmar mi se pare culmea.

J si Carla (05.02.2006)

pisoi3 spune:

Salut fetele,

Ieri am fost ingropata in munca si nu am mai apucat sa intru dar am citit azi ce ati scris.
MONI, cum e cu tabla? Da-mi de stire, cumpar si trimit daca vrei. Despre taxe postale, nu stiu. Uite site-ul postei: www.laposte.be
Hai ca ma uit si eu acum si daca aflu ceva, iti zic. Despre diferentele de pret, da, stiu, sunt foarte mari in Romania, si am mai zis asta. Nu stiu de ce sunt atat de mari, dar ce sa zic, aia e. Unde am vazut eu preturi cat de cat bune, in Romania zic, este la www.toyz.ro
De acolo am comandat niste jucarii pentru ziua finutului meu (pupa nasa pe el de frumos, abia astept sa vina de Craciun la noi cu mamica si taticul lui) si cu ocazia asta am descoperit ca au preturi ok.
JANI, sa porti sanatoasa cizmulitele!
INGRID, cum e ochiul, ti-ai revenit?
DENISA, super preturi la voi, vad ca mai bune ca la noi.
Nu mai stiu ce voiam sa zic ca se tot agata asta mic de mine sa ii citesc.
A, mi-am mai amintit, ca zicea DEEA de Tinkerbell, azi ne-am cumparat si noi DVD-ul ca la noi a iesit pe 5 noiembrie in magazine. Abia astept sa i-l pun puiului meu, sigur ii va placea. Si-am mai vazut astazi, la jucarii, zana asta Tinkerbell (La fée clochette ii spune in franceza), papusica de jucarie si dadea din aripioare, era superba, m-am indragostit. Daca aveam fetita, i-o cumparam.
Revin.

Anda si Mark (16.01.2006)
www.helpsonia.com

irinel2005 spune:

Ingrid, cum mai e Diana? Mai are febra? Multi pupici micii minuni. Iar tu, Ingrid, tot chioras te uiti la noi?

Moni, sa mergeti cu totii la serbare. O sa fie foarte fericita, vei vedea.
Am vazut acum si pozele din Dia4. Ma omorati cu dropurile astea, ca nu mai stiu unde trebuie sa va caut ... de poze. Sunt absolut geniali “sorii” aia. M-au binedispus pentru toata seara.

Deea, Tinkerbell este Zana Clopotel. Asa s-a tradus la noi, in cartile despre tinutul tineretii vesnice. Este o serie intreaga, daca nu ma insel la editura Egmont.

Spiridusii vostri au rabdare sa se uite la cate un film intreg? Ca Ilinca ba.
Asa ca am renuntat si ne uitam doar la unele secvente, in special cele in care se canta.
Si din astea gasim o multime pe youtube.

Preferatul nostru in ultima vreme, vi-l aduceti aminte desigur din vremea copilariei noastre, este scaparici
http://www.youtube.com/watch?v=uk7W2LX2Fj8

Mai gasiti multe din Maria Mirabela (un minunat film romanesc pe care il vreau si in copilaria si visele copilului meu), din Veronica (la fel si Veronica, film ale carui cantece le stiu pe dinafara)

Oricum, dupa ce am revazut azi cantecul zanei din Veronica (http://www.youtube.com/watch?v=n4lz_oifhUk), Ilinca se pare ca va primi de Mos Nicolae o ... traistuta fermecata (cu multe povesti in ea). E foarte incantata si imi tot spune ca e cuminte. Si freaca la dinti inainte de culcare, mama mama...O sa caut pe la Muzeul Taranului Roman, sper sa gasesc. O traista “fermecata”, “impachetata” intr-o minunata poveste, iar Ilinca va fi foarte fericita. Si nu va fi deloc costisitor.

In plus, pe youtube gasiti tot felul de selectiuni din toate filmele de desene Disney si nu numai.

Anda, nu e zi sa nu te invidiez ca locuiesti in Bruxelles. Asa cum le invidiez pe toate fetele care au avut curajul sa plece din tara. Daca as fi mai tanara, as pleca fara sa ma uit inapoi. Exagerez, desigur, ca mor aici in Bucuresti de dorul Clujului, d'apoi sa plec din tara. Da' asa ma apuca lehamitea cateodata.
Apropo, voi faceti si traducerile hotararilor CJCE?

pisoi3 spune:

IRINEL, nu noi facem traducerilor CJCE, traducatorii de la Curtea de Justitie se ocupa de asta, toti cei care traduc acolo sunt juristi-lingvisti, adica au Facultatea de drept. La Comisia Europeana se fac doar traduceri ale Directiilor Generale ale Comisiei Europene, fiecare unitate (sunt trei unitati) traduce documentele care provin de la Directiile Generale aflate in portofoliul unitatii respective. Portofoliul asta este bine stabilit si asa ramane, nu se mai schimba Directiile Generale, astfel incat traducatorii dintr-o unitate se specializeaza pe anumite domenii, de exemplu trade (comert), sanco (sanatate si protectia consumatorului) etc.

Anda si Mark (16.01.2006)
www.helpsonia.com

pisoi3 spune:

Iar cu plecatul din tara, da, am plecat fara sa ne mai uitam inapoi. Asta mic avea 9 luni, am plecat cu matizul, cu asta mic in spate, noi doi in fata si masina plina. Oras necunoscut, am stat la hotel pana am gasit apartament, toate rudele ne ziceau ca suntem nebuni sa plecam cu copilul mic dupa noi in necunoscut. N-am regretat nicio clipa alegerea noastra.
Si cand am plecat am cunoscut-o si pe Moni, ca ne-am oprit la ea noaptea, mi-aduc aminte ca am ajuns in creierii noptii si Moni ne astepta cu masa pusa. Si Dia era mica, mica.

Anda si Mark (16.01.2006)
www.helpsonia.com

pisoi3 spune:

Gata, ma retrag si eu la somnic, ca vad ca nu mai este nimeni prin zona.
Noapte buna, fetele.

Anda si Mark (16.01.2006)
www.helpsonia.com

monica70 spune:

Hello,noi numai ce ne-am intors de la Ingrid.
Aici poze si filme:http://www.dropshots.com/DIA4#date/2008-11-08/12:08:35

Asta http://www.dropshots.com/DIA4#date/2008-11-08/17:58:40 nu e cel mai reprezentativ,dar cu siguranta e cel mai DISTRaCTIV

Revin.

MONI SI www.dropshots.com/DIA1#date" target="_blank">DIANA NAZDRAVANA (01.01.2006)
"Doamne, prefer Infernul, daca este legat la Internet."(Valeriu Butulescu)

www.versuri-si-creatii.ro/poezii/e/serghei-esenin-7zuduho/focul-vanat-7zudpho.html" target="_blank"> www.youtube.com/watch?v=weJ4a5cKGZ4" target="_blank">

LunaNoua spune:

Salutare !

Noi am fost plecate, la Sibiu. Tati a ramas acasa sa vopseasca usile si geamurile, si am vrut sa evit sa o tin pe Daria in aburi de vopsea.

La Sibiu am stat la cumnatei, iar cumnatica lucreaza asistenta medicala la o gradinita, si am avut timp 3 zile sa discutam despre gradi Daca ar fi sa incep cu concluzia, nu imi pare deloc rau ca nu am dat-o la gradinita Pana acum, reusisera vre-o cateva voci sa imi strecoare indoiala, dar mi-a trecut :). Printre subiectele discutate au fost si programa scolara. Am cerut sfaturi despre metode de a o invata pe Daria lucruri, si mi-a zis ca la 3 ani, nu ii invata mai nimic. Ii invata mere, pere ... le aduce la gradi mere, pere ca sa guste, legume, despre anotimpuri .. chestii oricum foooooooooarte simple si pe care oricum copii le prind din viata de zi cu zi. A zis ca pana la 3 ani jumatate trebuie sa stie sa numere pana la 8 (fara sa invete care sunt cifrele), ca nu e deloc obligatoriu sa stie sa coloreze in contur , invata formele principale, culorile, si sa faca comparatie (mai mic, mai mare). Activitatea educativa dureaza 10 minute pe zi. In rest... joc de voie, desene animate, etc. Am intrebat ca.. totusi, ce ii invata la grupa mica ? Care e cea mai mare realizare ? Sa manance la ore fixe, sa doarma la program, sa nu planga dupa parinti, sa asculte de comenzile educatoarei.

Prin urmare, am tras concluzia ca oricum Daria nu a pierdut nimic ... iar pentru partea cu socializarea ... am si pentru asta o poveste.

Cine e mai sensibil, sa nu citeasca, urmeaza detali: Nepotul meu, in varsta de 9 ani, imi zice azi: Uite, m-am gandit la un joc. Care e cel mai scarbos lucru pe care poti sa il faci? Zic eu, care ? Sa mananci balega de cal. Eu ca sa nu ii intru in joc... ii zic neclintita ca "da?" El in loc sa se potoleasca, mai mult a inceput. Ba nu. "Sa mananci caca si pisu si cu balega". Eu nu mai ziceam nimic. Vroiam sa vad unde se opreste. "ba nu! Sa sugi putulica de la baieti!" Deja eram verde la fata. "ba nu! Sa sugi putulica de la baieti si sa faca pisu in gura ta!!!!!" Aici a venit Silviu, si s-a oprit, de parca nu ar fi zis nimic. Eu eram fara glas, de-a dreptul Nici acum nu pot sa zic decat ca .. in mod sigur nu a auzit si nici nu a vazut asa ceva acasa la el. Intrebare retorica: Socializarea este benefica ?

Am discutat cu Silviu despre aceasta. E clar ca nu o poti izola si feri de toate aceste influente. Intrebarea ramane in mintile noastre, precum titlul unei carti, cum sa cresti copii pozitivi intr-o lume negativa ?

blog

LunaNoua spune:

Si ca sa am si o postare pozitiva ... sa va povestesc ca ne-am oprit pe drum la Sambata, la munte. Daria s-a jucat la rau, cu pietrele, dar era un frig de brrrrrrr.... Daca mie imi era frig ... cred ca erau pana in 5 grade. Deh.. poalele Fagarasului. Am gasit si un cal, si ne-am dus langa el. Era atat de pasnic, si se uita atat de frumos la Daria. Dupa un timp, a venit langa noi, si l-am mangaiat pe bot. L-a mangaiat si Daria .. chit ca avea gura cat capul ei de mare. Nu s-a dat in spate deloc, chiar si cand a venit calul cu botul cam la 5 cm fata de nasul ei. Au stat cateva secunde asa, si s-au privit, apoi am tras-o eu pe Daria mai deoparte, caci am crezut ca in orice moment o sa vrea sa ii traga calul o limba sa o spele pe toata fata. Nu va pot povesti cat de incantata a fost Daria ca l-a mangaiat pe bot. L-ar fi cercetat un pic si in nas, dar n-am lasat-o I-a pus mana si pe urechi, si calutul a fornait ca si gadilat . A fost foooooooarte frumos momentul. Daca as fi stiut daca sta la calareala, as fi pus-o un pic sa stea pe calut , dar a fost destul si asa

blog

LunaNoua spune:

Irinel, poi fac ai nostrii niste traduceri .. de strica tot intelesul si natura cuvantului. E adevarat ca "zina clopotel" suna mai frumos decat "mesterul clopotel" sau ... mai stiu eu cum insa zana clopotel nu este deloc o traducere buna. Pe ea o cheama Tinker Bell pentru ca este o zana care are talent de mester, de mestesugar, de reparator, adica tinker. Ea face parte din breasla mesterilor, si de aceea i s-a dat acest nume. Zana clopotel nu inseamna nimic, si in nici un caz nu are insemnatatea pe care i-a dat-o autorul povestii.

Apropos de asta, cat am stat la cumnatii mei, Daria s-a uitat la minimax, care e dublat in romaneste.. si .. ma intreba mereu "Ce zice??" La desenele in engleza nu ma intreaba niciodata ce zic personajele. Traducerile si dublarile la desene, sunt sub orice critica. Mai degraba intelege in engleza, cred ca doar dintr-o intonatie corect folosita, decat in limba natala dar dublata aiurea.

blog

Pag. 2

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici