Limba romana cu aroma de gutui
Raspunsuri - Pagina 10
RA spune:
-capitza de fan
-shura
-opait
-troaca
-putzisoare
,un fel de coltunasi umpluti cu prune si trecuti prin
pesmet
-shandrama
-ulcica=cana de apa
-a manca scoverji pe varza(se adreseaza sotilor cu pretentii culinare
gen "ca la mama acasa""
-a infofoli
Scarmanusule
,tare frumos subiect.
Promit sa pun pe hartie ce-mi mai amintesc si mai vin c-o lista.
ManyHope spune:
Indraznesc si eu, pentru ca nimeni n-a pomenit cum se canta de Paste, doua din cuvintele cantate parand a avea forme arhaice, vechi de cine stie cand, astfel :
"Hristos a inviat din morti
Cu moartea pre moarte calcand
Si celor din mormanturi
Viata daruindu-le!"
( pe mine ma stanjeneau grozav "mormanturile" alea.... ah cat de incorect gramatical canta toata lumea !! )
Mik spune:
quote:
Originally posted by RA
-putzisoare
pesmet
Ingrid
"Romania-tinuta umila a splendorii."
Protestez !
putishoare = un fel de gogosele facut dintr-un aluat mai tare si taiate in forma de dreptunghi, cu gaura la mijloc si apoi intorsi prin gaura, care arata chiar ca niste 'putzisoare' de fetita
picnele (sau cnele) = coltunashi cu aluat cu cartof fiert, cu pruna in mijloc si dati prin pesmet
Mi s-a facut gura apa !
Mik.
mmi spune:
quote:
Originally posted by Mikquote:
Originally posted by RA
-putzisoare
pesmet
Ingrid
"Romania-tinuta umila a splendorii."
Protestez !
putishoare = un fel de gogosele facut dintr-un aluat mai tare si taiate in forma de dreptunghi, cu gaura la mijloc si apoi intorsi prin gaura, care arata chiar ca niste 'putzisoare' de fetita
picnele (sau cnele) = coltunashi cu aluat cu cartof fiert, cu pruna in mijloc si dati prin pesmet
Mi s-a facut gura apa !
Mik.
Si la noi putisoarele sunt facute ca galustele cu prune, iar acele gogosele cu gaura si intoarse se numesc "izmene intoarse".
mariuta spune:
quote:
Originally posted by ManyHope
Indraznesc si eu, pentru ca nimeni n-a pomenit cum se canta de Paste, doua din cuvintele cantate parand a avea forme arhaice, vechi de cine stie cand, astfel :
"Hristos a inviat din morti
Cu moartea pre moarte calcand
Si celor din mormanturi
Viata daruindu-le!"
( pe mine ma stanjeneau grozav "mormanturile" alea.... ah cat de incorect gramatical canta toata lumea !! )
Daca nu ma insel, este versiunea "originala" in traducerea (Sfantu)lui Antim Ivireanul, un mare stilist al limbii romane si tot atat de mare mitropolit.
verbul "a calca" aici = a invinge, inteles disparut, cred, din limba
mariuta
alona spune:
La noi in Maramures, "putishoarele" sint tot ceva de genu cum zicea Mik, dar se numesc "ciurigai" sau "ciurigaua".
Anca, mamica de Thea si Vlad
"Un cerc de prieteni nu se face cu compasul... "
scarmanus spune:
Mare multamita Domniilor Voastre pentru giuvaerurile de cuvinte pe care ni le aduceti la cunostinta cu atata dare de inima, caci mare trebuinta este, mai cu seama in vremile tulburi ce le traim, sa ne aducem aminte ce dulce-i graiul cest romanesc.
Iaca ce am gasit astazi:
-domnita
-boare
-a starui
-a iscali
-a face prada (a face risipa)
-straie
-trebuincios
-a imburda (a rasturna)
Cu pretuire,
pisici, flori si jucarele
Cornelia Branzan spune:
Si stau si tot ma minunez ce multe cuvinte au fost scoase la lumina (parca cineva le-ar fi sters de praf)cu ajutorul vostru, unele dintre ele le aud pt prima oara, dar toate au valoarea lor incontestabila.
Si sa mai adaug si eu cateva:
- BOSTANARIE
CONDURI,
STRACHINA,
PALIMAR,
CONDEI,
ROGOJINA,
LESIE (care ramane dupa ce se fierbe sapunul)
si ce ziceti de "TARCALACE" ?
Cu mult drag si spor in ale gandului drumuri!!
Andrada spune:
istov
mymirela spune:
nu stiu daca au mai fost, dar as avea si eu cateva din maramures:
-cramoj (colt de paine)
-bonda (haina din blana de oaie)
-pancove (gogosi)
-baraboi/barabule (cartofi)
-hrojner (razatoare)
-mosini (chibrituri)
-feteu (plita de la soba)
-fotoghin (petrol)
-hiba (defect)
-ipen (sanatos)
-tarnatz (veranda)
-fartai (1/4 litru)
-fele (1/2 litru)
-litara (litru)
-ludau (dovleac comestibil)
-vrana (nu mai stiu exact, cred ca era ... gaura)
-more (zeama de varza)
-apa in chisalita (expresie care se folosea cand ziceai de cineva ca ti-e ruda fff indepartata...adica mai deloc)
-a se prisosi pe (a se baza pe)
-a picura (a da bataie)
-a pitiga (a ciupi)
-blid (farfurie)
-vailinc (lighean)
-feshte (vopsea)
-costei ("cladire" in care se depoziteaza porumbul)
-corveze (mere verzi)
-mandra (in sensul de frumoasa)
si...ma mai gandesc:)
mi-au placut fff mult ciurligai si poptirus! mersi:)
fara 
-n pantecus