Limba romana cu aroma de gutui

Mi-a venit ideea unui astfel de subiect cu muuult timp in urma, din drag de limba romana uitata, veche, mai putin folosita, cu iz arhaic si aroma de gutui de pe credentul bunicii. Sunt bine-venite cuvintele arhaice, regionalismele, expresii uitate sau mai putin uzitate, cuvinte ce ne amintesc de vremuri dragi noua, de copilarie si bunici, de basme si noi inainte sa fi(m)ti mamici...

Incep eu cu:
-credent
-jupaneasa
-sugubat
-nu spui (in loc de nu zic)
-insfac


Mai am, dar vreau sa va aud si pe voi.

Cu drag mult,


pisici, flori si jucarele

xenocid spune:

Daca'i cu miros de gutui nu pot lipsi:

marchiza*
antreu*

* elemente ale casei

*Ex astris, Scientia*

ralucami spune:

Oo, ce subiect frumos!
Sun si eu vreo doua cuvinte:
* colt(z)un ("mamaie iar nu ai coltuni in picioare")
* tol - cu sensul de patura.
* pol- ("a costat doi poli")
* recamier
Sigur o sa imi mai aduc aminte si o sa mai scriu.



Hai noroc si sanatate- ca-i mai buna decat toate!

iarina spune:

Ce frumos scarmanus. Hop si eu:
podisor (bufet)
pita
farina (faina)
poprica (boia de ardei)
cararaba (gutuie)
cocoana (copila)
mergi citilin (mergi incet)
ti-as scrie o gramada....ma opresc aici totusi.

scarmanus spune:

Ma faceti nespus de fericita .

Ce tare mi-au placut anteu, coltuni, poprica, farina .

Mai am cateva:
-incui usa (in loc de inchide normal, fara cheie)
-iara (in loc de iar)
-adeca
-raboj
-tinda (in spiritul antreului)
-gramujdare (sa n-aud nici o gramujdare, adeca nici un sunet!)
-poptirush (hartie, regionalism din Ardeal , ii dau bold ca mi-e drag de el tare)
-streshinica (vin in Moldova)

Sa nu-ndrazniti sa va opriti!


pisici, flori si jucarele

Teodora D. spune:

cateva regionalisme imi sunt f. dragi pt. ca imi amintesc de bunica-paradici(rosii), picioci(cartofi), piparca(ardei), badic (butoi), ograda, ulita, cheisine(caise),tzucur (zahar), tarnatz (un fel de veranda) si cate si mai cate...

---

Cu o anumita parte a fiintei noastre traim cu totii in afara timpului.(Milan Kundera)

adusca spune:

aceste cuvinte se folosesc doar in zona mea de bastina:
igret (ac de siguranta)
băiată (fata)

Viata e ca carosabilu'...unii vine, altii trece...

stoichitescu cristina spune:

Mi-am amintit si eu:
- jerseu(zicea mamaie ca nu am jerseu pe mine- la pulover)
- "cum un oare"- in loc de "de exemplu"
- vatrai-instrumentul cu care scormonea jaratecul in soba
- plita sau masina de gatit(aragaz)
- covata(framinta bunica cozonacul intr-un fel de lighean de lemn)
- covata= copaie
- peltea - facea dulceta de gutuit si apoi din cotoarele de la fructe si sirop de zahar lega pelteaua
- bunicul taia lemne pe "capra" si la fierastrau ii zicea joagar
- cismeaua era robinetul cu apa curenta din curte
- strabunicul citea "jurnalul"
-putinei si putina (tineau varza si muraturile)
Si ar mai fi dar acum nu-mi amintesc chiar totul. A...aveam si noi marchiza la casa, asat imi amintesc sigur.

scarmanus spune:

quote:

---

Originally posted by adusca

aceste cuvinte se folosesc doar in zona mea de bastina:
igret (ac de siguranta)
băiată (fata)

Viata e ca carosabilu'...unii vine, altii trece...

---

Sa stii ca baiata a calatorit si a ajuns si in zona Bistritei si a Nasaudului, se zice si pe acolo, la tara.

pisici, flori si jucarele

scarmanus spune:

quote:

---

Originally posted by Teodora D.

cateva regionalisme imi sunt f. dragi pt. ca imi amintesc de bunica-paradici(rosii), picioci(cartofi), piparca(ardei), badic (butoi), ograda, ulita, cheisine(caise),tzucur (zahar), tarnatz (un fel de veranda) si cate si mai cate...

---

Cu o anumita parte a fiintei noastre traim cu totii in afara timpului.(Milan Kundera)

---

Cand ai zis "tarnatz" te-am ghicit ca esti din Ardealul meu drag.

Da' de ocol de ziceti? (curte, fireste!)
-pere (cartofi)


pisici, flori si jucarele

alyah spune:

daa, foarte frumos subiectul, numai ca in Moldova sugubatz, recamier, iara inca se folosesc, chiar daca par comice... din acelasi set sifonier.
io pot sa va zic cateva comice care se folosesc in limba portugheza in mod curent si la noi erau cuvinte veki, acum sunt pe aceste meleaguri cu o bursa...

garafa= sticla
covertura=patura
turma=grupa (chiar la facultate - o grupa se keama turma)
veranda=balcon

si cred ca mai eram vro doua da acuma nu-mi vin in minte


aaaa... si inca o kestie faina - Portugalia s-a numait initial portocal - deci portocalia, dar fara nici o legatura cu portocala care se numeste laranja