Limba romana cu aroma de gutui

alona spune:

Am si eu citeva din Maramures:
-coleshe(mamaliga)
-coleashna(un fel de bucatarie de vara)
-cocon, cocoana(copii)
-moasha(bunica)
-sie(fie)
-zine(vine)
-petrinjel(patrunjel)
-zidere(vine de la videre, care inseamna galeata)
Astea sint doar citeva, atitea mi-am amintit asa rapid.

Anca, mamica de Thea si Vlad


"Un cerc de prieteni nu se face cu compasul... "

arboria spune:

multzămire

pimnitză

a tzâpa (a arunca)

ghezăsh

Julia

roxana1974 spune:

puiuc=sertar

"Fiecare pasare, pe limba ei piere..."

scarmanus spune:

quote:

---

Originally posted by roxana1974

puiuc=sertar

"Fiecare pasare, pe limba ei piere..."

---

Gata, mor, asta-i una de-a mea de suflet...

pisici, flori si jucarele

scarmanus spune:

quote:

---

Originally posted by alona

Am si eu citeva din Maramures:
-coleashna(un fel de bucatarie de vara)

---

In Salaj ii zice cohe

pisici, flori si jucarele

arboria spune:

perina
goanga

Julia

adusca spune:

Eu recamier sau covertura folosesc in vorbirea curenta. Insa cand m-am dus la soacra-mea si mi-o zis de oghial (plapuma) am belit niste ochi cat cepele. Sau m-o trimis sa-i aduc fuga leica din bucatarie...punea niste vin in sticle...m-am dus in bucatarie si le-am luat prin eliminare si asa am ajuns la palnie
Am invatat sa spun si la cartofi, barabule intre timp.
scarmanus, băiată poate a ajuns in zona voastra, dar igret io nu am mai auzit pe nimeni.

Viata e ca carosabilu'...unii vine, altii trece...

axxa spune:

imi trec des prin minte si mie vorbe ale bunicii mele din Turnu Severin...

garderop (cu "p" - adica sifonier)
transperante - jaluzele
raina - un fel de oala mai mare
pravalieStrada Mare ...asa numea ea o strada cu multe magazine, din oras
carabit - garbovit, jigarit

si mai dragi imi erau povestile ei, din care nu ii lipseau surorile: ma'Mimi, ma'Jeni, ma'Reli...adica mama Mimi, mama Jeni, etc...
apoi n-am uitat de litra, litra de tuica sau de vin

apoi vecinele ei, madam Stanciulescu, Mateiasca, madam Macri

alona spune:

pedic=totusi
a basadi=a vorbi
daraba=bucata
P.S. Scarmanus, de unde sint eu din Maramures, mai in zona codrului tot "cohe" ii zice la bucataria de vara, dar cele care le-am csris sint din Maramuresu adevarat, ca sa-i zic asa.

Anca, mamica de Thea si Vlad


"Un cerc de prieteni nu se face cu compasul... "

nshiro spune:

mindiriu - saltea
oghial - plapuma (a mai zis adusca)
paravan - bucatarie de vara
antreu - un fel de hol intre camere
chishleag - lapte acru
cartoafe - cartofi
fasoale - fasole
papushoi - porumb
cosher - constructia in care se pastreaza porumbul
ciubar - sita
faiantza - farfurie
carafa - sticla
tinda - camera mai mica
obarlic - etajera deasupra usii
prispa
cerdac
lip - jeg, praf pe corpul uman
cofaiel - cana mare din lemn pentru vin sau lapte
dudau - iarba culeasa pentru a hrani porcu si vaca
tzarna - praful de pe drum
Poarta Tzarnii - centrul satului
nizabaduit la cap - necugetat, nechibzuit
a-i fata mintea un pui - a-i veni o idee
tzai - apelativ de politete (?!) tzai Marcica, tzai Ileana; pentru sora mai mare - tzaica
curpan - un fel de tulpina
femeile identificare dupa numele sotilor Ioana a lu Mihai Varna, Tinca a lu Ghita Chitic etc...


rocsana