Am decat o idee about that
Raspunsuri - Pagina 13
denizel spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui doruletz Ok, I get the point! (scrisei corect maica in "romana moderna"??:)) |
Nu scrisesi corect nici in romana moderna, nici in cea nemoderna
. 'OK' se scrie :)). Iar 'maica' se incadreaza intre virgule :)).
viviana spune:
Da, Pisigri, la unele merge la unele nu.
Unele cuvinte trebuie lasate asa, altele se adapteaza.
Eu m-as strica de ras sa vad cuvantul "cool" scris CUL. Nu de alta dar "cul" in franeza inseamna cur.
Doruletz, nu sunt preocupati de modernizare limbii romane. Exmplele din articol sunt usor hiperbolizate.
Modernizarea asta este un proces firesc care va dura ceva timp, va schiopata la inceput, pana isi va gasi calea.
Capcaune, pe vremea aia nu era inca IDEMEU.
P.S. JARGÓN, jargoane, s. n. 1. Limbaj specific anumitor categorii sociale, profesionale etc., care reflecta fie dorinta celor ce-l vorbesc de a se distinge de masa mare a vorbitorilor, fie tendinta de a folosi termeni specifici profesiunilor respective si care se caracterizeaza prin abundenta cuvintelor si expresiilor pretentioase, de obicei imprumutate din alte limbi, sau a celor de ingusta specialitate.
Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi
doruletz spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui viviana Da, Pisigri, la unele merge la unele nu. Unele cuvinte trebuie lasate asa, altele se adapteaza. Eu m-as strica de ras sa vad cuvantul "cool" scris CUL. Nu de alta dar "cul" in franeza inseamna cur. Doruletz, nu sunt preocupati de modernizare limbii romane. Exmplele din articol sunt usor hiperbolizate. Modernizarea asta este un proces firesc care va dura ceva timp, va schiopata la inceput, pana isi va gasi calea. Capcaune, pe vremea aia nu era inca IDEMEU. P.S. JARGÓN, jargoane, s. n. 1. Limbaj specific anumitor categorii sociale, profesionale etc., care reflecta fie dorinta celor ce-l vorbesc de a se distinge de masa mare a vorbitorilor, fie tendinta de a folosi termeni specifici profesiunilor respective si care se caracterizeaza prin abundenta cuvintelor si expresiilor pretentioase, de obicei imprumutate din alte limbi, sau a celor de ingusta specialitate. Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit vivi |
Ma bucur sa aflu ca articolul e doar imaginatia bogata a autorului si ca la noi n-au existat niciodata jargoane folosite din snobism:)
Propun o petitie in care sa o reabilitam pe coana chirita (si pe raducioiu saracu':) e injust sa fie considerata snoaba cand ea gasea ca e modern sa spuna "tambour d'instruction" in loc de "toba de carte":)
Iar cand s-o mai moderniza si franceza pariez ca o sa pronunte si ei "cherrfur" (scris pe panouri "attention,carr4!" :))
| Citat: |
| Nu scrisesi corect nici in romana moderna, nici in cea nemoderna . 'OK' se scrie :)). Iar 'maica' se incadreaza intre virgule :)) |
valeu maica, pacatele mele, ca si uitai cum se scrie ok in romaneste, bine ca imi spusesi.. Da' dupa 15 ani in care vorbesc alte dialecte timp de 15h35min25sec/24h revendic si io dreptul sa hiperbolizez :)
capcaunul spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui viviana Capcaune, pe vremea aia nu era inca IDEMEU. |
Adica ai prins vremea RBS-ului? Ca IDM s-a deschis parca prin 92-93, inainte de intrarea oficiala a IBM in Romania. De aceea au si castigat procesele cu sigla.
viviana spune:
Habar nu am.
Se pierde in negura.
Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi
mianna spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui viviana Am invatat de la fii-mea ca dildo inseamna vibrator |
...fara vibratii. asa ca ai grija ce ceri
tot e bine ca n-ai invatat ca e o ... ceva roz din fier cu luminite, asa cum gasesc pe net
beren spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui doruletz Iar cand s-o mai moderniza si franceza pariez ca o sa pronunte si ei "cherrfur" (scris pe panouri "attention,carr4!" :)) |
Se intampla deja, de mult timp.
Cu multi ani in urma (asa, pe vremea IBeMe-urilor), cand eram foarte tanar
, scriam un raport stiintific impreuna cu un fizician francez in varsta, la Paris. Revizuindu-mi 'capodopera', ajunge la constructia "jusqu'a-ce-qu-il ...", si exclama (in fr.): "asa se scrie corect, bravos! tinerii din ziua de azi nu mai folosesc corect subjunctivul, si scriu 'jusqu'qu-il...'" (spuse el, scuturandu-se cu oroare fata de acea crima lingvistica). (Ca sa nu dau o impresire gresita, aveam o tona de erori in raportul ala, mi l-a inrosit (cateodata uitandu-se in p'tit Larousse, e drept)).
Da' uite-asa nu era folosit corect conjunctivul inca din secolul trecut, nici in Franta si nici in Italia. La fel de bine, elevii francezi stateau cel mai prost dintre toti cei din Europa de vest, la corectitudinea scrisului dupa dictare.
Alfabetizarea modifica intotdeauna felul in care este (mis)used limba.
chatonel spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Adela99 prin urmare s-ashadar, ia sa-mi dau arama pe fatza a nushtiu cata oara si sa va intreb: ce aveti cu deci am mai citit pe ici - pe colo, ca deci e enervant, de prost gust, samd. imi explicati si mie de ce? nu de alta da' si io il folosesc; cum sa zic de acum-ncolo: ca atare? :) |
io n-am nik cu deci, da ma oftica caci :)
Selene_Bunny spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Adela99 prin urmare s-ashadar, ia sa-mi dau arama pe fatza a nushtiu cata oara si sa va intreb: ce aveti cu deci am mai citit pe ici - pe colo, ca deci e enervant, de prost gust, samd. imi explicati si mie de ce? nu de alta da' si io il folosesc; cum sa zic de acum-ncolo: ca atare? :) |
Profu' meu de "naturale" era extrem de agasat de "deci". Una, doua, deci. Deci introduce o concluzie, care ar trebui sa fie ultima propozitie/fraza dintr-un discurs. Nu prima.
Blogul meu - de la noi, pentru ei!
NOU - colectia de martie!
Bazar general - fiecare implicare conteaza!
Daria-Nandini, haiosenii si dragalasenii
pisigri spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui viviana Da, Pisigri, la unele merge la unele nu. Unele cuvinte trebuie lasate asa, altele se adapteaza. Eu m-as strica de ras sa vad cuvantul "cool" scris CUL. Nu de alta dar "cul" in franeza inseamna cur. Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit vivi |
Asta e ca in celebra formulare "Notre poule dans votre cour"
http://pisigri.blogspot.com/
Mami de Ilinca (5.03.2009)