dictionar de regionalisme - joc
Raspunsuri - Pagina 4
mihaela_s spune:
Ramona asa e! Cartofi ii cheama. Picioici le zice intr-un sat din judetul SM de unde e sotul meu, de pe la Codru.
Asa e, fireangu-i perdea! Mi-am amintit acum...
silvoitza confirm si eu, e dulceata de prune foarte scazuta, fiarta afara in vase de cupru, se poate intinde pe paine.
pomitze is dude-fructele pomului dud
vadra ii galeata
tzucor ii zahar(asta vine din maghiara-cukor si se citeste tzucor 
)
plivais nu stiu, nu cred ca e din Ardeal...
vorbe de copil...
Hobby
mihaela_s spune:
pleu ii tabla: farfurie de pleu=farfurie de tabla
Hai sa va mai spun eu:
gaci
clop
iaga
finje
curechi
nopsam
shpor
fiteu
groshtior
scoaca
samatishe
legheleu
hatijac
pepini
dohan sau verbul a dohani
vorbe de copil...
Hobby
Ramona J spune:
quote:
Originally posted by mihaela_s
pleu ii tabla: farfurie de pleu=farfurie de tabla
Hai sa va mai spun eu:
gaci - pantaloni
clop - palarie
iaga - sticla?
finje
curechi - varza
nopsam
shpor - o fi ca shpoiert? - cuptor de gatit
fiteu - tot cuptor?
groshtior - stiu sigur ca l-am auzit, ce o fi oare?
scoaca
samatishe
legheleu
hatijac
pepini - pepeni?
dohan sau verbul a dohani - tutun, a fuma
vorbe de copil...
Hobbywww.nazdravani.ro/" target="_blank">nazdravanii,Alina
Plivais e creion - Banat.
The best thing you can do for your children is to love your wife.
Ramona J spune:
La noi pleu se mai foloseste si in sens de chiscant. Ghici ce e?
The best thing you can do for your children is to love your wife.
mihaela_s spune:
Ramona, le-ai stiut!
groshtior e smantana
pepini is castraveti
La restul mai astept...
si mai am:
tyina(nu stiu cum sa-l sciu altfel, e un t moale...)
laitza
troaca
scoverzi
bota
fancuri
clisa
shtrampi
solocar
zadie
pendeleu
pocraitz
stergar
stelaj
shpais
Daca sunt care se repeta, imi cer scuze...le-am citit pe cele puse anterior dar e posibil sa le mai fi scris si eu...
vorbe de copil...
Hobby
Ramona J spune:
quote:
Originally posted by mihaela_s
Ramona, le-ai stiut!
groshtior e smantana
pepini is castraveti
La restul mai astept...
si mai am:
tyina(nu stiu cum sa-l sciu altfel, e un t moale...)
laitza - seamana cu lavitza, care cred ca e o bancuta
troaca - cadita
scoverzi - clatite
bota - boata, baston
fancuri
clisa - grasimea de la porc, nici nu stiu sa-i spun altfel!
shtrampi - la noi shtrimfi, ciorapi
solocar
zadie
pendeleu
pocraitz
stergar - si stergura la noi, prosop
stelaj - etajera
shpais - l-am scris si eu, camara de alimente
Daca sunt care se repeta, imi cer scuze...le-am citit pe cele puse anterior dar e posibil sa le mai fi scris si eu...
vorbe de copil...
Hobbywww.nazdravani.ro/" target="_blank">nazdravanii,Alina
Unele le-am mai auzit in Salaj, dar uite ca n-am stat destul cit sa-mi amintesc ce inseamna.
The best thing you can do for your children is to love your wife.
mihaela_s spune:
Ramona 
, se vede ca ai stat prin Salaj...cele pe care nu le stii sunt de prin SM, ca am facut o combinatie din ce stiu eu si ce stie sotul-el e nascut si crescut in SM, a lipsit cat a afcut facultatea, apoi a trait acolo pana la 40 de ani .
La clisa ii mai spune si slana , dar asta cred ca prin Bihor.
Hai ca mai pun o tura si apoi gata, pana ne mai amintim
ocol
a juca tupita
tzoale
fotoghin
mnyiere(tot asa un n moale)
ploier
cotatoare
voioaje
jeb
vorbe de copil...
Hobby
Ramona J spune:
quote:
Originally posted by mihaela_s
Ramona
La clisa ii mai spune si slana
Hai ca mai pun o tura si apoi gata, pana ne mai amintim
ocol - curte
a juca tupita
tzoale - haine
fotoghin
mnyiere(tot asa un n moale)- miere?!
ploier
cotatoare
voioaje
jeb
vorbe de copil...
Hobbywww.nazdravani.ro/" target="_blank">nazdravanii,Alina
The best thing you can do for your children is to love your wife.
mihaela_s spune:
Mnyiere e zahar , dar tot in legatura cu mierea e, faptul ca e dulce cred . In rest ai stiut!
Am sa le adun pe toate care nu le-a stiut inca nimeni, apoi peste cateva zile am sa le "traduc" daca nu le stie nimeni...poate se nimeresc salajencele de pe forum pe aici .
a juca tupita
fotoghin
ploier
cotatoare
voioaje
jeb
fancuri
solocar
zadie
pendeleu
pocraitz
finje
nopsam
scoaca
samatishe
legheleu
hatijac
si mi-am mai amintit unul:
fârcitura
vorbe de copil...
Hobby
Ramona J spune:
Voioaje ar putea fi vaiuga (chirpici in Banat)
The best thing you can do for your children is to love your wife.