In Italia (17)

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 25

iriale spune:

Cicina, traducator pt procese, interogatorii etc...aici sunt putini, chiar foarte putini.

Noapte buna la mari si mici!

Iri, mami de Ale

Daca ti se pare prea frumos spre a putea fi adevarat, probabil ca asa este.

cicina spune:

Sa nu zic o prostie la al meu. Iri, mandrul meu nu stiu sigur dar a vorbit cu comandantul, si cand o sa aibe nevoie ma chema, dar pana acum nimic. Sau n-a vorbit?

cicina

iriale spune:

Buna dimineata...

Cici, "a vorbit cu comandantul", in sensul ca daca au nevoie de un translator sa te cheme pe tine? Hai sa il credem ca a vorbit...

Iar e innorat si probabil ca va ploua.

Toata lumea doarme?

Iri, mami de Ale

Daca ti se pare prea frumos spre a putea fi adevarat, probabil ca asa este.

crista-s spune:

Nu doarme chiar toata lumea ...
Buna dimineata .. eu plec pina in sat la primarie dar ma intorc sa ne punem la taclale...
La noi e racorica , dar asta pt ca e inca dimineata , sta insa sa iasa soarele .
Iri ce ai facut ieri prin ploaie cu pantofiorii??

Cristina

"Quando vuoi davvero l'amore lo troverai che ti aspetta."

iriale spune:

Cri, iti tin pumnii pt primarie. Cat despre pantofi, din fericire ploaia se mai potolise, picura doar, asa ca, incet-incet, am ajuns la masina fara sa-i stric.

Iri, mami de Ale

Daca ti se pare prea frumos spre a putea fi adevarat, probabil ca asa este.

crini spune:

Enn, poate esti anemica sau ai tensiunea mica. Ai grija de tine! Continui sa alaptezi? Of, ce greu trebuie sa-ti fie bolnavioara si cu doi copii mici pe langa tine!
Iri, chiar ma intrebam pe unde umbli! Cred ca a fost tare frumos la Etna. S-a mancat bine?
O s-o caut si eu la biblio pe Banana Yoshimoto, n-am citit nimic de ea.
Petro, gheisa cum e, merita?
Cicina, am vazut si pe-aici niste centre de benessere unde fac tot felul de masaje, hammam li se zice, dar costa o mica avere un tratament acolo.
Sa vedem, poate merg la iarna, cand afara e frig, sa-l fac pe cel cu pietre calde, la care fac reclama peste tot. Tu mergi intr-un centru medical sau tot o chestie estetica-cosmetica?
Cri, sper sa se rezolve totul cat mai usor. Sa nu te stresezi, ca pana la urma o sa iasa bine.

crista-s spune:

Eu la primarie m-am dus bou si m-am intors vaca ... tanti aia tocmai isi luase o zi libera pt probleme personale si am dat iar peste baiatul cel dragutz si amabil dar care e acolo sa "pazeasca hainele" ca nu stie niciodata ce sa raspunda si iti da dreptate orice ai zice... offfffffffff

Nico masajul cu pietre calde e meserias ... ete ce zice Il massaggio con i Sassi dei Vulcani è una tecnica d rilassamento conosciuto in tutto il mondo: Le calde pietre laviche vengono posizionate sui punti di energia del corpo, stanno in posa, ca. 20 minuti, decontraendo i muscoli, rilassando anima e corpo. Successivamente si massaggia con due pietre di marmo una calda ed una fredda. Asta trebuie sa aiba un pret mai acceptabil, ca nici macar nu se munceste masagiatorul prea tare .. tb doar sa puna pietrele fara sa te arda pe punctele corecte....La hammam insa e mai scump pt ca se imbina sauna, masajul.. oricum acolo e de stat ... si e misto sa mergi in companie cu alta prietena ca sa ai cu cine schimba o vorba... Cred ca iti da si ceva sucuri de fructe sau legume ... e mai de fitzeeeeee...

Fetele soferite sau ma rog mai pricepute la masini ca mine ... am o intrebare , am pus-o si pe forumul ro-it dar am capatat doar un raspuns care m-a bagat si mai tare in ceata ... deci
intrebarea :
Trebuie sa caut pe la demolitori aripa din spate ( aia de metal ) de la un Fiat si "m-am lovit" de traducerea in italiana a acestui cuvint...
Am gasit in dictionar explicat pe larg ca parafango e bucata aia de cauciuc care atirna in spatele rotii ca sa nu stropeasca cu noroi ... dar si foarte succint . in 2 vorbe ca ar fii la masinile noi ( dictionarul meu enciclopedic Treccani e din 1970 ) si o parte din metal care acopera partial roata si apara sa nu stropeasca noroi... adica aripa ?????
raspuns :
un coleg mi-a spus...passaruota posteriore....parafango pare sa fie numai cauciucul cum ai zis tu
raspunsul lui Fabio dupa ce am desenat masina si il puneam sa imi spuna denumirea in italiana a diverselor parti componenete:
se numeste parafango si ala de cauciuc si aripa ...

deci pina acum scorul 1-1 si eu tot in ceata sunt...

apropo de intrebarea pe care am facut-o mai demult, am gasit demolitori care vind bucati de masini , era plina cartea de telefon de ei, n-avea gura sa strige ... si i-am luat la rind ... ca masina asta e noua rau si mai greu sa fie accidentata si deci buna de "demolat" dar toata partea dreapta sa fie inca intreaga ... ca baiatul asta i-a facut praf partea dreapta ( usile amindoua si aripa spate )...

Cristina

"Quando vuoi davvero l'amore lo troverai che ti aspetta."

iriale spune:

Nico, da, a fost foarte frumos, relaxant, pentru ca m-am simtit rupta de lumea reala, intr-o pace (exterioara si interioara ) de vise...mancarea era excelenta, totul facut de ei sau oricum din zona aceea, peisajele de vis, in departare se vedeau flacarile portocalii ale vulcanului, luna plina crea o imagine de basm, undeva jos sclipea marea, in spatele nostru fosnea padurea...hahaha, a dat poezia peste mine.
Multe pupicuri copiilor...mai tii minte faza cand Andrei fugea repede-repede din sufragerie si gresea directia si o lua mereu inspre bucatarie? Pe urma insa se redresa si o pornea inspre camera unde se gaseau deja Ale si Teodora... mai rad si acum cand imi amintesc.

Cri, imi pare rau pt drumul inutil la primarie. Data viitoare da si tu un telefon inainte.

Aici a razbit din nou caldura. Azi-dimineata parea foarte urata vremea, era cat pe ce sa imi pun pantaloni si ceva mai gros...in ultima clipa insa am optat tot pt o rochita de vara si papucei... si bine am facut, caci acum sunt vreo 30 de grade.

Iri, mami de Ale

Daca ti se pare prea frumos spre a putea fi adevarat, probabil ca asa este.

crista-s spune:

Poate e mai bine ca m-am dus ca macar cit am stat pe drum nu m-am gindit .. stii ca la astia "cu capul" le sunt prescrise plimbari in aer liber , asa ca mi-a prisn bine pe undeva ...

La noi e soare care inca mai arde sau asa iti da impresia, dar afara e de mineca lunga . Casa insa e inca calda , reminscente de asta vara si deci se sta mai la micul echipament in casa decit afara, dar seara e de paturica ...

Cristina

"Quando vuoi davvero l'amore lo troverai che ti aspetta."