Limba romana cu aroma de gutui

iarina spune:

narghilea, ibovnica, botine, joben, frac, sherbet.

cici spune:

Si din Bucovina :
gang ( veranda)
barabule
fandila(tigaie)
harbuz
piulitza
halau(izvor de munte)
Si cea mai tare expresie pe care o folosea bunica mea ,dar n-am reusit sa o inteleg ,pana am crescut un pic :
Setzi molcom ca aduc culiserul( stai cuminte ca aduc sucitorul)-

cici

papadie spune:

scovergi - un fel de gogosi impletite:D
colibitza - galetzuie
"încailehait" - asta era folosit intotdeauna cind facea cite-o timpenie. Bunica: Încailehait mama sa nu mai faci...(nu stiu ce inseamna si nici nu l-am mai auzit in alta parte:D).
a fi de comitet - a fi de bun simtz, de treaba etc:D


"În afara de constiinta totul e bestialitate" (Camil Petrescu)

Donia spune:

Kehleyr, esti prima care imi spune ca mai stie de scoverzi, ca ma si gandeam daca nu cumva tin eu minte gresit.
Si da, in "La Medeleni" mai erau gavanoasele (multa vreme m-am tot intrebat ce sunt, da' am preferat misterul, Dexului...), poamele (struguri), cantalupul (un soi de pepene galben, culmea e ca l-am intalnit pentru prima oara aici, in Canada), zaharul de gheata.

Mik , mi-ai dat un indiciu excelent, o sa fiu cu ochii-n paispe.



Eu nu strivesc corola de minuni a lumii (L. Blaga)

Ortansa spune:

scrin
sipet
bacanie
laptarie
tabacarie
opaitz
felinar
lampa
ciubote
mocasini
giuvaeruri
portigaret
vizitiu
mushteriu
aghioase
saruri(cele care se dadeau pe la nasul doamnelor cand lesinau)
caleashca
drishca
magiun
peltea
zahar candel
poale-n brau(placinta din Moldova)
delicatesuri
coana,conitza,conash
duduitza
domnisorica,domnisor
tante,tzatza
cumatra




de scovergi/scoverzi stiu si eu.Doamne, dar cate cuvinte,multe nu le-am auzit niciodata.Q pleeease fa si traducerile:-D


"Ulciorul nu merge de multe ori la apa.De aceea s-a inventat galeata."(anonim)

Ortansa spune:

si inca:

bulivar
birjar
joarda
mojic
codosh
cutra



ps-scuze daca am repetat unele cuvinte,dar is frumoase tare...


"Ulciorul nu merge de multe ori la apa.De aceea s-a inventat galeata."(anonim)

Ortansa spune:

si iar(nush' de unde mi le-aduc aminte:-)):

scafarlie
ghiabure
boier
mironosita
geambash
ageamiu
zurbagiu
clondir
potir
chitzibus
a obloji
a sudui
a (se) priposhi
a (se) pricopsi
a balacari
a se carabani

"Ulciorul nu merge de multe ori la apa.De aceea s-a inventat galeata."(anonim)

orchid spune:

quote:

---

"încailehait" - asta era folosit intotdeauna cind facea cite-o timpenie. Bunica: Încailehait mama sa nu mai faci...(nu stiu ce inseamna si nici nu l-am mai auzit in alta parte:D).

---

Esti sigura ca nu e "haitincailea" - bunica mea folosea cuvantul asta ( in Muntenia). Cred ca e o interjectie care exprima surprinderea!
Tot din Muntenia:
* valcel = parau
* matale = dumneata
* ceair = ? stie cineva ce inseamna
* fanar = "shed" unde se depoziteaza fanul
* ciubar = vas in care se mulge vaca
* ciur = sita

smillaraaq spune:

Mai, din vremurile mai recente contribui si eu cu:

remaiat ciorapi


In ziua de azi nu se mai remaiaza - si ce ma mai uitam cand eram mica la doamna aia de langa scoala care tesea toata ziulica la lampa, saracuta.

Arhaisme multe gasiti in Sadoveanu, dar si in Rodica Ojog Brasoveanu si, in general, in romanele istorice.

Si stiti ceva? Chiar daca nu ne organizam in nici un fel, chiar daca nu facem decat sa insiram cuvinte, chiar daca ne mutam de la arhaisme la regionalisme si inapoi, subiectul acesta tot isi atinge scopul: sa ne aminteasca de vremuri dragi, de copilarie si de basme.

Pentru asta, Scarmanus, ai toate de la mine.

Bunica mea (care m-a crescut) a fost olteanca si plang cand citesc "oltenismele" si recunosc cuvinte de-ale ei ...

Iar cuvintele imi sunt dragi de cand ma stiu, cand eram mica le inventam etimologii fanteziste si ma minunam de sonoritatea lor. Incercam sa vad de ce "zambet" suna ... ca un zambet , ei, imi ziceam din cauza "e"-ului (simteam ca e sunetul cel mai deschis?) si de ce "plâng" are cu totul alta insemnatate ... evident, â-ul

Asa ca va pup si va iubesc pentru acest subiect!

Smilla


www.terrapininc.com/Dental/Smile%20Crocodile.jpg" target="_blank">Smilla crocodila

liliac1 spune:

Tot din zona de Nord a Moldovei
- zãmnic - beci
- ºtrampi - dresuri
- colþuni - ciorapi
- ºandrama
- standoalã - un loc care are doar 3 pereti si acoperis, pentru vite
- chiroºti/ciorãpei (noi acum le spunem coltzunashi)
- cerdac - balcon in fatza casei facut din lemn si sculptat cu diferite motive
- chilaucã - pruna verde care este dulce dar care din diferite motive nu s-a colorat
- patlagica roshie - roshia clasica
- patlagica vânãtã - vânãta clasica
- chipãrush - ardei gras
- iutzari - ardei iutzi
- pestelca - sortz de bucatarie
- veranda=tinda=chiler - antreu al casei
- shishca - un tocator manual de buruieni sau altele...
- ciocleji/hlujani - cocenii de porumb
- strujani - cioclejii pe case se afla si frunzele
- gealãu - rindea
- plumb - creion