Limba romana cu aroma de gutui

alona spune:

Tot din Maramures:
scoverzi=clatite
ceie casa=cealalta camera
buica=haina de la costum(barbatesc)
bonda(palton)
laibar(vesta)
ciubar(un fel de butoi)
valau(din care beau animalele apa)
lavor(lighean)


Anca, mamica de Thea si Vlad


"Un cerc de prieteni nu se face cu compasul... "

BellaDonna spune:

din MOLDOVA , de prin judetul Bacau, pe unde am copilarit si de unde am cele mai frumoaase amintiri
-invartite-un fel de prajitura
-ghismane-prajitura din lapte acru
-chisalita-compot din visine care se mananca cu paine,
-chishleag-lapte acru
-chiup-vas mare din lut in care su umple bors,adica se pune tarate peste care se adauga apa clocotita,
-pestelca-
-chiler-bucatarie de iarna
-odaie-camera pt musafiri unde se tin lucrurile de pret,
-melesteu-
-badie-pt peroana mai invarsta parte barabatesca,
-roman-barbat, ex a placat romanul la padure, sau romanul meu.....
-perje-prune
-glod-noroi
-nadragi-pantaloni
-ulcior
-ulita-drum
-pisoi-un instrument unde se chiseaza (zdrobeste sau decozeste) graul,
-covata
si trebuie sa-mi mai aduc aminte,




pt scarmanus ca a deschis un asemenea subiect drag mie

qsar spune:

Imi sunt tare dragi mai cu seama cuvintele care spun despre lucruri vechi, romantic-prafuite, pe cale de disparitie :)) ori deja disparute...

Armoar (sau garderob), scrin, servanta, zaharicale, cofeturi, serbet cu apa rece, dulcetz de chitre ori de nuci, filigeanul de cafea, tabachera, crepul de doliu mare (crepdeshin), botinele din marochin sau shevro, docar, coburi, valtrap, ceaprazerie, brandemburguri, filotim (galanton), galosi, ghetre cu butoni, tischleifer, chilim pe canava...


Q

---

scarmanus spune:

quote:

---

Originally posted by qsar

Imi sunt tare dragi mai cu seama cuvintele care spun despre lucruri vechi, romantic-prafuite, pe cale de disparitie :)) ori deja disparute...

Armoar (sau garderob), scrin, servanta, zaharicale, cofeturi, serbet cu apa rece, dulcetz de chitre ori de nuci, filigeanul de cafea, tabachera, crepul de doliu mare (crepdeshin), botinele din marochin sau shevro, docar, coburi, valtrap, ceaprazerie, brandemburguri, filotim (galanton), galosi, ghetre cu butoni, tischleifer, chilim pe canava...


Q

---

Honi soit qui mal y pense...

---

Catre astea bateam si eu indeosebi, da pentru ca avem mai multe regionalisme decat arhaisme nu-i nici un bai. Desi, marturisesc cu mana pe inima ca-mi trebe un dex urjent :))))

pisici, flori si jucarele

Emilly spune:

Am si eu citeva din Barlad, unde am copilarit...

scrinciob=leagan din parc
da-mi zvoltza=da-mi avant la leagan, viteza
gurgui=sfarcuri
ia bungheala=ia uitefolosit mai in adolescenta

si mai ma gindesc si revin.

Superb subiectul


Emilly cu gaza ei

qsar spune:

De bucurie ca i s-a nascut fecior, bunicul meu a facut zaiafet o zi si-o noapte. Mai pe seara, dupa ce s-au retras cocoanele si au ramas numai dumnealor :)) a urcat lautarii in nuc, sa-i cante de-acolo iar pe Vasile, ordonanta, l-a pus sa-i pazeasca cu spanga sa nu "zboare" vreunul.

Q

---

scarmanus spune:

Q, mai zi-ne, facut-a treaba buna ordonanta? A zburat careva?

Paranteza mica, armoar circula sub forma de armar regionalism si vine fix din greaca, care asa se si scrie, armari si inseamna dulap.

pisici, flori si jucarele

qsar spune:

Hai sa mai dam o raita prin "podul cu vechituri":

Comisola, combinezon, jupa, conduri, eghilet, popmpon, bereta, toca, mitene, port-vizit, potrfeui :)), coup-papier, iatac, cufar...

Incerc sa-mi aduc aminte ce era ala pompadur; s-ar putea sa ma insel, da' parca era o posetuta mica cu lantisor si inchizatoare "cu tzac".

Q

---

khristin spune:

Intr-adevar, frumos subiect, bravo . Ti-e mai mare dragul sa citesti ce a scris fiecare mai sus....asa subiect mai rar ....are intr-adevar o aroma pur romaneasca.....poate reuseste cineva sa stranga toata arhaismele si regionalismele de aici in mod constructiv, fireste cu copyright DC . Sa vin si eu cu o contributie de la Moldova:

barabule - cartofi
curechi - varza
ie (asa se scrie?!) - camasa traditional romaneasca
cerga
chisleag - un fel de iaurt
sipet
bundita
harbuz - pepene

Muntenia:

strampi - ciorapi
dog (ce m-a amuzat termenul!!!!!) - tabllie din lemn pe care se taie zarzavaturile

Mai scrieti, ca va citesc

Cristina




noi

scarmanus spune:

Ia uite colea asa:

-jupaneasa
-duduie
-colb
-romanitza
-licoare
-bumbi (nasturi)

pisici, flori si jucarele