Viatza in Germania is Elvetzia- cap 83
Raspunsuri - Pagina 25
Loredana71 spune:
Si eu voiam sa zic ca e bolfosica
Ce frumoasa e,Aschiutza,sa va traiasca,pare mai mare decat un nou nascut
Panseluta spune:
Iaca si un cuvant pe care nu-l cunosc! "Bolfoasa". Poate imi spuneti voi ce inseamna!
Ashiutza, sa va traiasca fetita! Acu' este echipa completa (ma refer la familie). Sa va bucurati multi ani de acum inainte de amandoi !
XIO spune:
Felicitari si sa va traiasca pitica!!
Miriluta spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui aschiutza Multumesc pt toate urarile, mesajele si SMS-urile primite . Promit incet incet sa si raspund  . Promit si poze cind le voi trece de pe calculatorul sefului de clan pe calculatorul meu .Pina atunci: http://www.rhoen-klinikum-ag.com/rka/cms/gif_2/deu/babies/115231.html  ------------------ Still looking for pieces of heaven... |
M-am indragostit instantaneu
...mi-am gasit nora
CT spune:
aschiutza, felicitari si de la mine si adaptare usoara.
Pe mine ma scuzati cu bolfos, da' desi nu stiu ungureste, stiu ca inseamna ceva si nu de bine (nu-i ca nu vreau sa va spun, dar nici nu stiu), si desi in ronmana inseamna altceva:
| Citat: |
| BOLFÓS ~oás#259; (~ó#537;i, ~oáse) (despre persoane) Care are obrajii mari #537;i gro#537;i (ca ni#537;te bolfe). /bolf#259; + suf. ~os Sursa: NODEX (2002) |
(in maghiara se accentueaza primul o, din cate stiu), de cate ori vad "bolfos" numai la cuvantul unguresc ma gandesc.
Andreia pare sa nu fie prin zona, sa deschid eu capitol nou? Ca deja am ajuns pe pagina 25.
tinatache spune:
da, e vb despre obrajori, la un bb mic mi se pare cel mai frumos compliment, pt ca regula un bolfosel e un copil sanatos, cu o greutate buna , rotunjor. Nu stiu daca are ceva din ungureste, in Moldova nu prea a ajuns lb maghiara.
CT spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui tinatache Nu stiu daca are ceva din ungureste, in Moldova nu prea a ajuns lb maghiara. |
Sigur nu.
Am intrebat-o intre timp pe mama (ea stie ungureste), in maghiara se scrie balfasz (dar se citeste bolfos, cum ziceam), si inseamna "unul care poarta p.... pe stanga, adica prost", asta in direct de la mama.
CT spune:
Am deschis capitol nou:
http://forum.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=176561&nm=Viata-in-Germania-si-Elvetia-cap-84