Am decat o idee about that

denizel spune:

a, e simplu! Scos de la CEC tot pibu' Romaniei si relocat pe Mandruta in Monaco (asta in extrasezon. In sezon - cand mai casca gura si fel de fel de sarantoci pe-acolo, nu stiu, e sensibil, trebuie sa fim precauti) + cumparat fluieras de fag lui Florin Campeanu si trimis printre mioare.

viviana spune:

Nu e nimic de facut. O sa treaca.
Pe mine ma amuza. Cand sunt in pasa proasta ma duc sa citesc ambalajele si denumirile de magazine. Apoi trec pe la "Hair style & beauty" imi fac "french manicure" si ma inveselesc subit ca doar cancelasem programarea de vreo 2 ori.

Sa-i auziti pe copiii de scoala.
Fi-mea foloseste o expresie: "E prea true chestia asta, e true rau".

Ii zisei o data ca ce mama naibii tot vorbeste asa ca cica nu inteleg nimic si mi-a insirat intr-o secunda 10 sinonime mirandu-se ca n-am inteles ceva de la sine inteles.

Si de cand cu fenomenul "Robotzi"" au aparut si alte cuvinte noi pe care le folosesc pana si profesorii la scoala ca sa fie asa mai cool!
Adica me refer la "ciumbarlescop" - inca n-am inteles daca e ceva de bine sau de rau.

Acum nu stiu daca sunt ciumbarlescop sau nu dar stiu sigur ca ma duc la shopping.
Am pofta de niste covrigei cu "caraway" sau "pretzels" cu chimen dar inainte de asta ma duc sa ma resetez dupa cafeaua de dimineata.



Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi

marius spune:

Eu citesc - si pe de o parte rad (dar este un ras anume), iar pe de alta parte ma intreb (retoric ce-i drept) "incotro?". Probabil sunt de "moda veche". Deh, varsta.

Eu pur si simplu / Pagina legislativa

Marina spune:

cred ca exagerati putintel cu limba romana . Nu vorbesc despre "decat o idee" ci despre mixul dintre engleza si romana. Dupa ce vorbesti non stop in engleza 10 ore la servici poate si dupa aceea e cam greu sa mai faci diferenta in ce limba te exprimi , te exprimi si gata. Si nu vorbesc de fatucile de pe la TV care habar nu au de o limba straina ci de fetele care traiesc prin strainatate sau de mult blamatii corporatisti. Multi dintre ei isi petrec peste jumatate din zi vorbind si gandind in engleza, nu vad nimic anormal sa mai amestece cuvintele.

denizel spune:

Marina, .

Cu identitatea nationala nu e de glumit :)).

Marina spune:

denizel....vrei sa discutam filozofie de dimineata?

pisigri spune:

Nu este nimic de facut. Limba evolueaza. Ia ginditi-va putin la cuvintele care acum 150 de ani erau neologisme preluate din franceza, si vedeti daca azi va zgirie la urechi vreunul dintre ele.

In plus, eu cred ca si pentru usurinta si claritatea exprimarii se folosesc multi dintre acesti termeni din limba engleza. Asta pe linga ca "project manager" si "director de proiect" mie nu imi suna a sinonimie perfecta.




http://pisigri.blogspot.com/

Mami de Ilinca (5.03.2009)

denizel spune:

nu, Marina, ca am de invatat . Cross your fingers, ca numai frunza la caini as taia all day long .

doruletz spune:

haha, sindromul raducioiu zis si 'comme si dice' nu moare . Mi-a placut si articolul dar mai ales comentariile de dupa:) M-a amuzat faptul ca toata lumea s-a repezit sa corecteze greselile din engleza (impardonabil "monsher":)) dar nimeni nu le remarca pe cele de romana:) Ceea ce confirma ca omul are dreptate chiar daca forma articolului poate lasa loc la mai bine.
A uitat insa sa vorbeasca despre culmea "raducioismelor": pronuntia cu accent englezesc a cuvintelor care nu au nimic de a face cu engleza: "cherfur", "oringe" etc:))

PS Io cunosc oameni care traiesc in alte tari si vorbesc de zeci de ani alta limba, nu doar 10 ore pe zi si nu doar la serviciu si totusi reusesc sa vorbeasca integral romaneste atunci cand stau de vorba cu alti romani. Cunosc chiar si copii sub 7 ani, nascuti in alte parti care vorbesc romaneste doar acasa si doar cu unul dintre parinti si se descurca excelent cand e vorba de conversatii in romaneste, fara multe "furculitioane". Nu pentru ca ar fi ei cine stie ce filosofi nationalisti ci doar respect fata de interlocutor:)

OanaP spune:

Toate ca toate, dar sa ma vezi vorbind in romana si folosind structura gramaticala engleza ( de ex. ce stralucitor soare ).
Si asta fara sa gandesc, practic ramai setat pe niste chestii si nici nu le mai realizezi.