Redoutistele fidele La Redoute France (152)

danadc spune:

Am intrat pe unul dintre sit-urile postate de voi anterior si cum nu stiu germana am incercat sa simulez o comanda. Pe care se pare ca au inregistrat-o intr-un fel sau altul fara ca eu sa le dau date despre card. Iata ce mi-au rimis



E R W I N M Ü L L E R - V e r s a n d h a u s G m b H

K I N D E R B U T T

VIELEN DANK FÜR IHRE BESTELLUNG.
Empfangsbestätigung Nr. 203015622



Liebe Frau daniela,

vielen Dank für Ihre Bestellung, Ihr Auftrag ist heute (26.11.2008)
bei uns eingegangen und wird umgehend bearbeitet. Sie erhalten Ihre
Lieferung innerhalb Deutschlands in den nächsten Tagen, bzw.
innerhalb einer Woche. Bitte beachten Sie abweichende Lieferzeiten
in der unten aufgeführten Bestellübersicht. Sollte sich die
Lieferung wider Erwarten verzögern, werden Sie selbstverständlich
von uns benachrichtigt.

Diese Empfangsbestätigung stellt keine Annahme Ihres Angebotes dar,
sondern soll Sie nur darüber informieren, dass Ihre Bestellung bei
uns eingegangen ist. Spätestens bis zur Lieferung der Ware erhalten
Sie von uns alle Kundeninformationen, die Sie für Ihre Unterlagen
ausdrucken sollten.

Der Kaufvertrag kommt erst durch die Zusendung der von Ihnen
bestellten Artikel zustande.

Viele Grüße

Ihre Online-Beraterin
Patrizia Hegenbart



*** Ihre Bestellung ***
------------------------------------------------------------
Artikel : Esprit Jeans
Ausführung : dark denim
Größe : 80

Bestell-Nr : 99-63862
Anzahl : 1 Stück
Preis/Stueck : Euro 29,95
Lieferstatus : SOFORT LIEFERBAR

------------------------------------------------------------
Artikel : Esprit Jeans
Ausführung : dark denim
Größe : 80

Bestell-Nr : 99-63862
Anzahl : 10 Stück
Preis/Stueck : Euro 29,95
Lieferstatus : SOFORT LIEFERBAR

------------------------------------------------------------



*** Rechnungs-Adresse ***
-------------------------



Imi poate spune cineva in linii mari ce mi-au scris.?


Multam.

Raluca_u spune:

Kokyi cu placere


Raluca cu www.totsites.com/tot/adinaungureanu" target="_blank">Adina Andreea (12 nov 2006)

Copiii sunt cei care ne arata încotro merge lumea, fiindca pentru asta au venit aici, ca sa faca lumea sa mearga mai departe.

miki68 spune:

In linii mari, eu inteleg ca ai comandat 11 perechi de blugi marimea 80, dar nu te baza pe asta ca germana mea "dateaza" de acu 26 de ani

cristina d.
www.flickr.com/photos/9558016@N05/?saved=1" target="_blank">Motaneii mei

danadc spune:

Merci, chiar si asa. Ideea e ca nu am platit nik si le-am scris un mail in engl cum ca nu inteleg nimic din ceea ce mi-au scris si, daca cumva, s-a inregistrat vreo comanda, sa fie draguti, s-o anuleze, ca faceam doar teste. Da' in engleaza sau alta limba n-au versiune?

Ca oi sti eu multe limbi , da' din asta nu inteleg nik.

Ruxel spune:

Miki68, in mare ti-au spus ca au primit comanda ta,ca va fi procesata cat pot de repede si cavor tine legatura cu tine pentru orice neclaritati sau modificari.

miki68 spune:

danadc iti multumeste!

cristina d.
www.flickr.com/photos/9558016@N05/?saved=1" target="_blank">Motaneii mei

Dierna3 spune:

Dana, incearca aici:

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN

http://translate.google.com/translate_t#

Google Translate sta foarte prost cu romana, cred ca redutii de la noi l-au folosit pentru minunatul site.

mihaser spune:

Salut!

Doamne Dana rad cu lacrimi!
Uitati si voi la ce duce lipsa de LR!

claujro spune:

Mie chiar imi plac siturile ale nemtesti de copii. Le-am pus la favorite. Sa vedem ce reduceri fac la solduri. oricum, sunt mai ieftine decat la Miniblu, Z, Zara, Mothercare et co. romanesti. Din pacate!

de comentat

danadc spune:

Multumesc. eu eram nelamutita