"Cei mai iubiti dintre pamanteni " :) (9)

mihaela_s spune:

quote:

---

Originally posted by lilanda

quote:

---

Originally posted by doruletz
Fratilor, constatai ca nu numai Aca se converseaza pe messengeru meu, incepu si Alain. Ieri seara il gasii 'vorbind' cu o prietena d'a mea, in romaneste evident . Aia ii povestea cum ca l-au selectionat pe nepotu-su (5 ani) sa faca o reclama la detergenti, iar Alain ii raspunsese: "vai, e asa de murdar?"

---

....da' blogul ti-l vazusi??? :-))

---

Hihihi, cred ca Aca invata suedeza .

Mihaela si familia mea

Hobby

mihaela_s spune:

bombi, lil' multam de sfaturi. Acu' sa le pun in practica...poate ma cadorisesc de Mosh cu o tigaie din aia.

Si daca tot suntem la bucatarie, uitati bulle facuta de Diana azi. Cred ca ma las de bucatarit .

Mihaela si familia mea

Hobby

lilanda spune:

quote:

---

Originally posted by mihaela_s
Si daca tot suntem la bucatarie, uitati bulle facuta de Diana azi.

---

Suuuperr!! Uite vezi, astea se cheama la noi kanelsnegl (sarpe cu scortisoara!! zii si tu daca n-au danejii imaginatie?? ...auzi, bulle ) M-am uitat in dictionaru' suedez-roman si acolo zice clar ca sylt inseamna doar dulcegarii. Singura exceptie e syltlök, kck care-nseamna ceapa murata!! Habar n-au suedejii astia ce inseamna niste castraveti murati!!!

bombi, mai zi, mai zi, ca acusi ne-o zice una doruletz:"Quel sacrilege", ca punem brinza de ce s-o nimeri in raclette

speed, n-am citit cartea, da' suna bine!! Merci de recomandare

mihaela_s spune:

lil'...hahaha...de cand caut eu ce inseamna syltlök...aveam intr-o reteta acest "produs" si nu gaseam nicaieri ce inseamna...luate separat cuvintele, l-am tradus normal...dulceata de ceapa dar Ovi sustinea ca daca e dulceata, atunci sylt e la sfarsit, nu inainte...adica lingonsylt, hallonsylt, etc. M-ai salvat!
Si da, castravetii "murati" is dulci . Dar am gasit o firma care face castraveti acri, de atunci nu mai am curaj sa incerc altii, desi astia sunt exagerat de otzetitzi...cred ca ar merge o combinatie.
Aaaa si "opera" Dianei se numeste kanelbulle...vezi ca macar la scortisoara ii spune la fel .

Mihaela si familia mea

Hobby

doruletz spune:

de ce va radeti bre, a "chis" si fata, nu va spusei ca "chie" peste tot?

cred ca merg si ementalu si gouda in racletta desi nu mai e acelasi lucru. Lilanda, anunta-ma cand mai programezi o racletta sa iti trimit neste branza d'aci, ne spui dupa aia diferenta. Bombi, idem, daca imi dai adresa iti fac un pachet.

Apropos de 'blasfemii' d'astea culinare, am citit in prezentarea cartii www.polirom.ro/catalog/carte/impreuna-2056/" target="_blank">Impreuna de pe site-ul Polirom cum ca Frank era un "un chelner lipsit de maniere". Astia confunda chelnerii cu bucatarii cu stele Michelin, e cam si cum ai spune ca violonistul de pe scena e totuna cu ala de rupe biletele la intrare, doar pt ca lucreaza la acelasi teatru. Sper ca nu toata traducerea contine blasfemii d'astea flagrante.

mai viu

bombi spune:

Eu ziceam de emmenthaler in caz ca nu se gaseste brinza speciala pt raclette. Aici am vazut mai multe tipuri (frantuzeasca si elvetiana) la raionul special de brinzaturi, dar sint chiar si in raft (frigider) preambalate.

Noi am fost vinerea trecuta la niste prieteni la raclette, si eu, ca o blasfemiatoare ce ma aflu, am mincat doar cartofi cu ciuperci si shrimpi + muraturi (adica fara BRINZA) pt ca posteam.

lilanda spune:

quote:

---

Originally posted by bombi
Noi am fost vinerea trecuta la niste prieteni la raclette, si eu, ca o blasfemiatoare ce ma aflu, am mincat doar cartofi cu ciuperci si shrimpi + muraturi (adica fara BRINZA) pt ca posteam.

---

da' shrimpii nu e carne?? ori e doar fruct (de mare)??
doru', merci de oferta...pe-aci nu se gaseste brinza speciala de racletta, da' daca zice bombi ca in Germania e, am sa ma uit dupa ea...daca nu gasesc, iti dau de veste!! (iti trimit la schimb un chocolate fondue, danish design :-))
miha, noi cu muraturile ne-am scos, de la raionul rusesc Real din Germania ...si gogosari murati gasim acolo!!

mihaela_s spune:

lil' te invidiez cu muraturile! Ah, ceva gogosari murati am vazut si io aici, la un magazin unde sunt multe produse turcesti si arabesti. Dar e borcan maaaare, de 5l cred si n-am curaj sa-l cumpar. E produs in Turcia, dar daca e dulce? Poate totusi imi iau inima in dinti de sarbatori, ca sunt muraturile mele preferate .

Diana maine intra pentru 2 zile la clasa la care va veni din ianuarie. Are emotii saracutza, dar se si bucura. Cica la mate a terminat cartile ce la avea la svenska si profele ei au emailat-o pe profa de la clasa, sa intrebe ce sa mai lucreze...si aceasta a chemat-o la clasa pentru cele 2 zile. De fapt va fi doar o zi, ca vineri clasa ei merge la gatit/servit la un restaurant unde vor manca copiii care participa la lillanobel. Noa, mai multa bucatarie face copilu' asta!

Mihaela si familia mea

Hobby

Marox spune:

Si eu va invidiez cu muraturile!!! Da' alea care-mi plac mie mai mult - adica pepenii murati - nu cred ca le gasiti nici voi! Eu cumpar castraveti murati aici, dar sint in otet...nu-s asa buni ca la mama acasa :-(

Doruletz, cred ca aia care au scris prezentarea cartii "Impreuna" fie n-o citisera, fie habar n-aveau de franceza! Sau poate ca-si imaginau ca e mai interesanta profesia de chelner...mai stii?!!
Mi-e teama ca voi fi dezamagita de filmul ariciului. Pina la urma, sarmul nu e in actiune, ci in ceea ce se petrece in mintea personajelor. Cum o sa poata "povesti" jurnalul Palomei?!! In rolul lui Mme Michel as vedea-o pe Yolande Moreau sau pe Josiane Balasko (prea celebra, totusi)

Si apropo de traducere, "Je l'aimais" il traduceam la masculin, vad ca oficial e la feminin. Lilanda, l-ai citit in franceza? Tu ce zici?

doruletz spune:

Marox, se pare ca inca se www.lire.fr/enquete.asp?idc=51730&idR=200&idG=3" target="_blank">lucreaza la proiectul de film dupa arici, cica din pacate doar Simone Signoret ar fi fost potrivita in rolul lui Mme Michel si aia a murit demult
Chiar asa Lilutza, pana la urma iti placu sau nu Je l'aimais? sa stiu daca o cer lu Mos Craciun.

Apropos, voi terminarati de cumparat cadourile de craciun? Io vazui azi in magazin www.amazon.com/Hasbro-FurReal-Friends-Squawkers-Parrot/dp/B000OV7A62" target="_blank">papagalul ala de ni-l arata Mihaela, primul loc in top la jucarii. E interesant da' intradevar scrie pe el varsta +5 ...adevarul e ca piticania nici n-ar avea ce cuvinte sa-l invete, abia balmajeste ea cateva (in schimb stie sa "chie" ).
Pentru d'astia mici vazui pe www.king-jouet.com/jouets-jeux-enfants/GU83044/Jojo-Cache-Cache" target="_blank">JOJO care se joaca de-a v-at ascunselea. Copilu se ascunde, JOJO numara pana la 10 si dupa aia pleaca prin casa in cautarea lui (mai si vorbeste in timpul asta). cand il gaseste pe cupil incepe sa cante si cere un 'bisou' (un pupic).
Sigur, nu umbla el asa de nauc prin casa, cupilu trebe sa ia cu el un morcov care emite nu stiu ce semnale pentru ca JOJO sa-i gaseasca (crezurati ca e fermecat?).
Ii povestii lu alain despre el si cica n-are nevoie de inca un Frankenstein care sa se plimbe prin casa, destul o avem pe www.fisher-price.com/fp.aspx?st=8059&e=getProd&selCat=kyn_dora&pid=34158" target="_blank">papusa Dora care ne trezeste in fiecare dimineata cu racnete de genu: "Alexandra!!, e dimineata, e ora 8, trebuie sa te trezesti!" In fiecare weekend jur ca o arunc pe geam si uite ca tot p'acilea mai e si acu.

Mihaela, vad ca in curand nu mai ai nevoie sa treci prin bucatarie, iti face diana toate bunatatile.

Mai viu io