Viata in Germania (48)

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 3

Alina spune:

quote:
Originally posted by maraki

Tumpi, eu am luat de la Domenie cutii cu 2 euro si ceva. Cum se spune notar in germana? Nu cred ca stampileaza vreun notar un act care nu-l intelege.

Monica
http://www.community.webshots.com/user/maraki36
mamica de bebe Angelo ( 29 Dec. 2005 )
Foto Angelo
Angelo1
Angelo2
Angelo3

Der Notar...ca in romaneste

.

Alina

helbi spune:

Tumpi, si eu am trecut recent printr-o mutare si-tzi recomand: cutiile sa le folosesti pt carti, alte obiecte, dar pt haine, ia saci din aia de gunoi, mai grosi. Si, un sfat: nu incarca cutiile astfel incit sa nu le poti ridica de jos. Pune juma de cutie cu chestii grele, si deasupra ceva usor........Eu am folosit toate cutiile adunate in timp prin Keller. Si la OBI au cutii.

Si eu tot masina de spalat de la Quelle si tot Privileg mi-am luat. Sunt f multumita. Are la toate clasa A, e pt 5 kg, are program de lina, are ceas pt pornire la o anumita ora........si o gramada de altele......mi-au adus-o acasa si am platit 20 transportul. (insa eu atunci am luat si frigider si inca citeva chestii si pt toate am platit numai 20 Euro trasp. , deci, s-a meritat din plin.). Maisna a fost 430 Euro in primavara, redusa nu mai stiu de la vreo 650 parca......
Nu-tzi recomand Bosch. Am avut in prima locuinta si, desi ear tinuta la un loc cu inca 6 masini de spalat, a fost singura (de fapt. ea si cu inca o surata tot Bosch) care a rugit....i-au picat butoanele.......consuma mult si spala prost:-(((

F bune sunt Miele, dar sunt si scumpe.......insa, o ai o viata! Vecinele mele aveau Miele de peste 20 ani si aratau ca noi, ca sa nu mai spun ce rufe albe scoteau........folosind acelasi detergent ca si mine.

Monica, pt procura poti merge la Rathaus sau Bürgeramt. Faci procura fata-verso (romana-germana). Beamter-ul o va semna pe cea in germana,
dar astfel, tatal tau nu va mai fi nevoit sa o traduca. Costa 15 Euro (sau atit era in vara). Insa, cel mai bine pune-l pe tatal tau sa intrebe acolo daca i-i recunosc procura, pt ca, intr-adevar tradusul acolo te mai costa 20 Euro.........."Notar" in germana, e tot "Notar". Cei maiieftini i-i gasesti la Bürgeramt.

livia spune:

eu am facut imputernicire (pt.mama )la notar DOAR in romaneste .
M-a costat 12 euro.A trebuit sa semnez in fata notarului si a verificat daca datele mele din imputernicire corespund cu pass-ul meu.
Pe el nu-l intereseaza pe cine imputernicesti tu...el va scrie la sfarsit un mic text ca tu ai fost prezenta in persoana,ti-a verificat actele si ai semnat in fata lui !
Apoi pune stampila si semneaza...

In Ro iti accepta aceasta imputernicire dar daca e vorba de mosteniri,tranzactii valoroase,sume foarte mari,il vor trimite pe tatal tau sa traduca micul text scris in germana(il va costa cam 300.000 lei vechi).

Atat!

ps:mamei nu i-au cerut traducerea ...
IMPORTANT sa scrii la sfarsit: "semnatura lui fiindu-mi opozabila"

pup

Miriluta spune:

Danke fetelor, pentru raspunsuri. O sa ma uit si eu pe Quelle. Va trebui insa sa ma decid repede pentru ca fiu-meu isi murdareste aproape in fiecare zi hainutele cand face kk (desi are scutec )si deja mi se face rau cand ma gandesc cat frec la hainutele lui.

helbi spune:

Miriluta, azi am vazut la Aldi masini de spalat clasa A, 329 Euroo, 6 kg de rufe. Am uitat sa ma uit la turatie, insa, poate ai un Aldi pe linga tine........

tumpi spune:

quote:
Originally posted by helbi

Tumpi, si eu am trecut recent printr-o mutare si-tzi recomand: cutiile sa le folosesti pt carti, alte obiecte, dar pt haine, ia saci din aia de gunoi, mai grosi. Si, un sfat: nu incarca cutiile astfel incit sa nu le poti ridica de jos. Pune juma de cutie cu chestii grele, si deasupra ceva usor........Eu am folosit toate cutiile adunate in timp prin Keller. Si la OBI au cutii.

Andreia

Andreia merci de sfatul cu sacii, la asta nu ma gandisem.
Carti nu am prea multe aici,ca le-am lasat in tara,deci scap de chestia asta, mai mult hartogarie,cd-uri si vase.
In Keller am si eu ceva cutii,dar deja sunt pline cu tot felul de nimicuri.In momentul fata am impresia ca nu am multe lucruri,dar cand am sa incep sa strang cred ca o sa ma ingrozesc.
Alina, trimit PM

"Rabdare!Rabdare!chiar cand ti se sfasie inima"(A.Bürger)

maraki spune:

Buna dimineata germanutze,

Multumesc mult pt. sfaturi, Giorgos habar nu are unde este aici Burgeramt, cred ca in final tot la consulat ajungem ca este mai simplu pt. toata lumea. Vai dar scumpi mai santem
Tumpi, stii ca poti sa pastrezi acelasi nr. de fix chiar daca te muti? Cand ma gandesc ce te asteaptaaaa.....am fost si eu cu mutare in iulie Mi.am amintit ca am scos frigiderul din priza sa-l dezghet, cand deja se cara din mobila jos la masina Soacra-mea a zis ca nu a mai vazut stilul asta de mutare niciodata Spor la impachetat

Monica
http://www.community.webshots.com/user/maraki36
mamica de bebe Angelo ( 29 Dec. 2005 )
Foto Angelo
Angelo1
Angelo2
Angelo3

tumpi spune:

Da Monica, stiu,deja am facut cererea sa vina sa mi-l instaleze la noua locuinta.
Daca tu nu vrei sa te gandesti, darmite eu
Sper sa scap repede si partea nasola e pusul la loc, ca ma voi cupa singura.Montatul mobilei, conectarile de electronice si electrocasnice este partea sotului si scapa repede cu ele, pe cand eu, vai de capul meu,deja ma doare capul de pe acum.

"Rabdare!Rabdare!chiar cand ti se sfasie inima"(A.Bürger)

helbi spune:

Ioana, inca un sfat. Cumpara postituri divers colorate si, pe masura ce impachetezi (egal in ce) scrie pe cutie/sac cxe ai inauntru si in ce camera sa mearga. O camera, o culoare de postit..........

Si noteaza unde ai Glas. Banuiesc ca va mai ajuta ecva amici si, sa aibe grija sa nu va "inmulteasca" vasele......

Sa-tzi spun ca eu m-am mutat din februarie si inca mai am cite ceva de facut?

tumpi spune:

quote:
Originally posted by sim_stoian

Fetelor, dau si eu buzna peste voi sa va intreb ceva: stie cineva cum se face salata de cartofi nemteasca? Am mancat anul trecut cand am fost prin Austria si Germania si mi-a placut tare mult.

Sim, mami de Stefan (25.08.2007)