Hallo Leute! Despre Germania:-)
Raspunsuri - Pagina 9
tinatache spune:
Elena, si eu!!! adica putem sa te intrebam de gramatici, alea naspa care ne fac nopti albe...??
Cristina, mamica cu burtica
osolita spune:
Hop si eu in discutie. Referitor la gramatica, eu am descoperit anul trecut o carte de gramatica de la editura Hueber care mi-a usurat "chinurile", se numeste "em Übungsgrammatik-Deutsch als Fremdsprache" si arata asa:
http://www.hueber.de/german/katalog/details.asp?1=3-19-001657-7&10=0;0,0,Grammatik;3
Se poate rasfoi la librarie, mie mi-a placut cum e structurata.
Camelia spune:
Pai dupa cartea asta ne facuram noi planul de bataie pt. invatat germana impreuna pe net.Dar nu stiu de ce ne-am lasat pe tanjala, ca doar cartea e buna! Zau! 
quote:
Originally posted by osolita
Hop si eu in discutie. Referitor la gramatica, eu am descoperit anul trecut o carte de gramatica de la editura Hueber care mi-a usurat "chinurile", se numeste "em Übungsgrammatik-Deutsch als Fremdsprache" si arata asa:
http://www.hueber.de/german/katalog/details.asp?1=3-19-001657-7&10=0;0,0,Grammatik;3
Se poate rasfoi la librarie, mie mi-a placut cum e structurata.
Credinta face totul posibil; dragostea face totul usor
osolita spune:
Sorry, n-am stiut dar trebuie sa recunoasteti ca am fost bine intentionata.
Elena I. o sa ma uit sa vad ce s-a scris si o sa incerc si eu sa scriu cate ceva la subiectul asta, cred ca e preferabil ceva despre care nu s-a mai scris.
Elena I. spune:
Imi cer scuze ca va raspund mai tirziu, adica nu pe loc. Dupa o anumita ora vine sotzul meu de la serviciu si se face stapin pe calcu'.
Despre "em",cartea recomandata de osolita am auzit doar ca e buna, dar promit ca dupa 1 septembrie sa merg la biblioteca sa o vad.
Eu am invatat gramatica dupa autorii Helbig/Buscha : DEUTSCHE GRAMMATIK - Ein Handbuch für den Ausländerunterricht,aparuta in Germania la editura Langenscheidt (are si un volum de exercitii de gramatica si unul de vocabular,e tradusa si in romaneste). Dar e stufoasa si grea. Noi trebuie sa dam mereu examene si e in bibliografia obligatorie.
Pentru incepatori eu am lucrat foarte bine cu Themen neu[green]de la editura [green]Hueber, un curs practic in trei volume. Cuprinde carte, caiet de exercitii, casete (conversatie, fonetica). Nu zic ca e sfinta, da' mie mi-a placut.
Daca va intereseaza o gramatica germana in romaneste, pot sa va recomand.
Nefiind eu specialista in utilizarea calculatorului, n-am prea inteles cum e cu invatatul pe net (am citit si subiectul in care v-ati propus sa invatati neamta impreuna), dar cu drag vreau sa va ajut, daca ma solicitati.
Küsschen (adica pupici),
E.
osolita spune:
Unul dintre lucrurile care-mi plac cel mai mult in Germania sunt librariile. Ce va voi povesti e mai mult valabil pentru librariile mari unde exista canapele foarte confortabile pe care poti sa te asezi si sa rasfoiesti sau sa citesti in liniste ce vrei tu. Ba mai mult, libraria la care merg eu are cateva mese pe care le poti folosi daca vrei sa-ti notezi ceva dintr-o carte si chiar o cafenea, bineinteles conditia e sa nu murdaresti cartile iar daca chiar ti se intampla, iti cumperi cartea(chiar daca nu te-a vazut nimeni ca ai patat-o putin).
La biblioteci n-am vazut facilitatile de mai sus, cred ca nici n-ar fi nevoie avand in vedere ca poti sa-ti imprumuti cartile respective. Majoritatea sunt insa dotate cu locuri de joaca pentru copii. Pe langa carti se pot imprumuta si Cd-uri, casete video sau DVD-uri dar pentru asta se plateste o taxa in plus(cred ca 10 euro costa permisul de biblioteca normal iar pentru CD, VHS, DVD se mai plateste o taxa de 10 euro, taxele fiind anuale). Cartile si casetele pentru copii au de obicei un sector separat in biblioteca. Cred ca am uitat sa spun ca aici mergi singur si-ti alegi ce vrei din rafturi. Pot fi imprumutate un numar nelimitat de carti cu conditia sa fie aduse in interval de o luna inapoi. La CD-uri, casete video si Dvd-uri se impune returnarea in termen de 2 saptamani.
osolita spune:
quote:
Originally posted by Elena I.
Pentru incepatori eu am lucrat foarte bine cu Themen neu[green]de la editura [green]Hueber, un curs practic in trei volume. Cuprinde carte, caiet de exercitii, casete (conversatie, fonetica). Nu zic ca e sfinta, da' mie mi-a placut.
Elena, eu am facut cursuri dupa cartile Themen neu de la Huebert, cred ca sunt in ordinea verde(Themen neu 1), galbena(Themen neu 2) si albastra(Themen neu 3). La scoala la care am facut eu cursul, un nivel(de ex. Themen neu 1) se facea in 2 luni chiar daca era curs zilnic de cate 1 1/2 ore. Mie mi s-au parut foarte utile dar cred ca e mai greu daca inveti singur din ele, tinzi sa treci mult mai repede peste anumite lucruri care sunt importanate.
Elena I. spune:
E adevarat ce spui tu, osolita. E vorba de metodele folosite atunci cind se invata limba straina intr-un grup, altele decit la invatarea individuala. Mai e si conversatia pe care o faci cu colegii, faptul ca ai acolo profesorii care te corecteaza mereu si vin cu explicatii.
Voi aveti avantajul ca o invatati pe neamta acasa la ea, o auziti mereu in jur vorbindu-se.
Cred ca pe forum vreti doar sa va mai lamuriti cite ceva- mai ales gramatica vad ca e o chestie bu-hu-hu! 
-, sa exersati in plus fata de la scoala, si faptul ca ati vrut sa invatati impreuna va motiveaza si va da curaj, ca nu e usor de unul singur!
Eu abia astept sa ma puneti la treaba!
E.
Elena I. spune:
quote:
Originally posted by papadie
Elena po sa ma fac eleva ta la germana ?! ca-st un soi de bâtä :-)))
Uite pt ca te intereseaza promit sa aflu îndeaproape toate chitzibuseniile lor traditionale si iti scriu:)
pupici**************
Papadie, am fost si eu in iunie o saptamina in BW si pot sa-ti spun ca nu te-as putea ajuta cu un singur lucru: au aia un dialect de mai mare dragu' - nu-nteleg nimic.
Küsschen,
E.
osolita spune:
Elena imi permit eu sa-ti pun o intrebare. Una din problemele mele sunt prepozitiile care se pot folosi atat cu acuzativ cat si cu dativ. La cursuri mi s-a spus ca nu exista reguli prea multe in gramatica limbii germane, eu totusi am reusit sa gasesc niste reguli cat de "mici" pentru ca mi se pare imposibil sa invat totul pe derost.
Tu cum le explici copiilor ca de ex. arbeiten an cere dativul si denken an cere acuzativul?
Multumesc anticipat.