La France (6)
Raspunsuri - Pagina 13
lorena_andreianu spune:
Buna fetelor. Ma bag si eu, ca vad ca sunteti "infocate" cu invitatiile. Mi-am pus si eu problema ca vreau s-o invit pe mama cand voi naste, in octombrie...
Eu cand am venit ultima data m-a intrebat vamesul daca am invitatie si asigurare si cand sa bag mana in geanta dupa ele mi-a zis ca nu e cazul... Bine, am venit cu avionul...
Am auzit si eu ca la Nadlac te pot intoarce pentru orice, dar de invitatie netradusa nu am mai auzit. Plus ca, din cate imi amintesc, invitatia tip e in FR, EN, GER... Bine, asta nu inseamna ca nu e adevarat ce spun unele fete... Mai bine sa te "asiguri" dinainte si sa te astepti la ce-i mai rau.
Pupici la toate.
L si bb mic (DPN 20 oct.)
delphin spune:
Loredana, imi pare rau ca trebuie sa te contrazic, dar invitatie tip in Germania nu mai exista de vreo 2 anisori buni, daca nu ma insel si revin inca o data cu intrebarea, unde este scris oficial ca invitatia trebuie tradusa? Si daca nu ai auzit de invitatie netradusa, deschide urechile mai bine!
Daca vamesii la Nadlag fac ce fac, este pt. ca acceptam noi, utilizatirii vamii, sa le dam satisfactie de frica ca nu cumva sa ne intoarca din drum. Daca esti in regula cu actele, nu ai in bagaje nimic ce nu trbuie scos din tara de ce nimeni nu dechide gura sa intrebe de ce trebuie dat cate 5€ de caciula in autocar sau alte masinarii care se fac. Din 1999 am tot iesit si am intrat prin vama Nadlag, dar nimeni niciodata nu mi-a cerut un leut. O singura data in vama la italieni, ne-au pus sa descarcam masina sa se uite in bagaje si cand au vazut cate bagaje sunt s-au lasat pagubasi, s-au uitat doar in unul-doua la nimereala si ne-au spus sa plecam.
Fiecare cu bafta lui!
delphin spune:
Pardon ca te-am botezat, am sa-ti dau un miel, lorena!
chatonel spune:
ihi, stiam ca se poate da un sms pe fix, astept sa-mi confirmi ca e ok pt duminica. Din pacate motanul e la servici, vom fi doar cu matusa.
Toulouse, la ville rose
chatonel spune:
miel român sau miel francez? 
Toulouse, la ville rose
lorena_andreianu spune:
Revin cu o rectificare care a suparat-o tare pe delphin... Am vrut sa spun ca invitatia tip a francezilor e in mai multe limbi: franceza, engleza si germana...
Si apoi am adaugat ca e mai bine sa-ti iei toate precautiile decat sa te intoarca la vama (gandindu-ma si la traducere); dar se pare ca nu reusesc sa ma fac inteleasa...
L si bb mic (DPN 20 oct.)
blue77 spune:
fetelor stiti care e problema ca fiecare ruda care ajunge aici are alta experienta la vama.Eu am lucrat cu vamesii 5 ani de zile si pot sa va spun ca legea ei o fac nu codul vamal.Fiecare iti cere altceva in functie de cum s-a trezit in dimineata respectiva.
Asa ca la mine cei care au venit au venit cu chemarea tradusa , si traducerea le-a fost ceruta la vama.Asta e ...mai ales la rutier e mai nasoala treaba pt. cei care vin incoace.La aeroport sunt mai spalati lucratorii vamali dar la granite...nu ma porniti ca nu ma mai opresc :)).
E bine sa aiba toate actele si traduceri si bani ...tot daca vine pe rutier ca altfel nu se stie niciodata.Paza buna....
Cristina
blue77 spune:
Delphin fara suparare dar cand ati iesit si intrat voi aveati masina cu numar de Franta? caci si asta conteaza....
asa e noi i-am obisnuit asa cu narav dar iti spun eu ca cu greu poti ca individ sa schimbi ceva..daca am intelege toti care e statutul lor atunci lucrurile ar fi altfel dar cand tu in regula cu tot nu vrei sa dai nimic iar ceilalti dau ca asa e ritualul..si mai ai si numar de Ro sau esti in autocar...nu e asa de simplu.
Eu am mers cu autocarul de cateva ori si iarna , frig nu au vrut sa ii dea nimeni bani la vames...si atunci a amenintat ca descarca toata cala de bagaje ceea ce ar fi insemnat 4-5 ore in plus la drum...si a trebuit sa ne executam, nimeni nu mai avea chef sa stea afara in frig pana se uita el in bagaje...asta e experiente si experiente.
delphin spune:
Nu este nici o suparare, blue77, este drept, fiecare cu experientele lui. Ce ma irita cel mai mult este moda asta de a da ceva, implicit de a cere. O traducere nu costa 2 lei si ca sa o legalizezi mai umbli si pe la notar si acolo alti bani, alta distractie. deh!
Da, masina are nr. de FR si de vreo doua ori ne-au cerut "vaucer" ca pt. masinile din Germania, chestie la care sotul meu le-a spus sa se mai uite o data la placa de inmatriculare a masinii.
drophy spune:
fetelor, eu am o problema, sau cel putin asa cred si as dori o opinie, un sfat....ceva! problema e cum ii invatam pe domni (respectiv doamne) romana? ca noi franceza vorbiiim... sau ne multumim cu desprecopii?
va rog eu mult: putina lumina!!!
drophy