Filoloagele de pe forum (2)
Raspunsuri - Pagina 9
angelina spune:
Dragele mele,
Eu nu am mai intrat de mult timp pe aici-motiv: am avut licenta in vara asta.
Am absolvit la Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu, Facultatea de Limbi Moderne Aplicate, Specializarea Engleza-Germana.
Licenta a fost ca dracu'..ma scuzati!!
Am avut 7 probe plus sustinerea lucrarii de diploma!!!
Dar...am reusit.
Acum sunt in Austria si aici voi si ramane!
Sper sa-mi rezolv cu recunoasterea studiului cumva...
Din pacate, mie mi-a ramas un gust ffffffff. amar in urma licentei...a fost f greu, asa ca nici prin cap nu-mi trece sa ma apuc de vreun masterat sau doctorat!
Va pup pe toate si mult succes oriunde va aflati!
Sanatate la bbei!
angie
Babee spune:
Angelina,dar de cand se dau 7 probe la licenta???Ei asta chiar n-am mai auzit-o!
'Fiecare dintre noi este un inger cu o singura aripa.Si nu putem zbura decat imbratisandu-ne unul pe celalalt.'
http://www.unet.univie.ac.at/~a0209879/botez.html
http://community.webshots.com/user/babee11
http://community.webshots.com/user/phillip0602
Iubi si Phillip (6.02.2004)
danyce spune:
Salut,
Si eu am terminat LMA (Limbi Moderne Aplicate), dar la "Universitatea Babes-Bolyai" din Cluj-Napoca, in anul 2002. Asadar, si eu sunt traducator si interpret de conferinte de presa in/din limbile franceza si engleza.Cum am studiat si olandeza intre timp, traduc acum si in/din limba olandeza, majoritatea proiectelor de pana acum fiind manuale tehnice. In curand trebuie sa dau si examene pt. autorizatie pt. limba olandeza (ca sa pot traduce si la tribunale) si sper sa fie totul Ok, nu ca nu m-as descurca eu, dar data examenelor ar fi cu aprox. 2 saptamani inainte de DPN.Asa ca sper ca fetita mea sa ramana in burtica pana la termen sa nu am de asteptat pana in mai, anul viitor.
Angelina, ce fel de examene ai dat tu si ce lucrare de diploma ai facut? Eu am avut examene de corespondenta comerciala in franceza, traduceri si retroversiuni (tot in franceza), cultura, civilizatie si mentalitati (franceza si engleza) si lucrarea de diploma in engleza - Business English in International Trade Documents (lucrare practica, bazata pe majoritatea documentelor comerciale internationale, comentariul lingvistic apartinandu-mi in totalitate). Nu vreau sa ma laud, dar mie nu mi s-a parut deloc grea licenta, chiar am luat media 10.Si a propos de asemanarea cu Baudelaire pe care o facea cineva (cred ca Rayuela), si eu am consumat la greu la Cuba Libre (rom cu cola si lamaie) cand imi produceam lucrarea.
Scuze ca m-am intins atata, dar asa sunt eu. Sper sa avem parte de discutii interesante pe viitor.
Daniela Veuger si bebita mica din burtica
Slingeland Ziekenhuis, Doetinchem