* LA REDOUTE (45)*

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 13

felicia74 spune:

addya DA, si eu cred ca vor relua anzarile catre noi. Am eu un feeling

Acum ma duc sa-mi iau catalogul.

PS: gabitaco, sunt sigura ca-ti vor trimite si tie.

Felicia si Ilinca Teodora (15 noiembrie 2005)

horel2003 spune:

si eu am primit catalog...

gabitaco spune:

feli... astept si eu sa vad daca vine...

Gabriela si Mateea Ioana
Povestea nasterii

Cand iti vine sa plangi, adu-ti aminte de clipele in care zambeai;
Cand simti ca viata nu are nici un rost gandeste-te la cei ce mai au doar o zi de trait,
Cand simti ca vrei sa mori gandeste-te ca altii ar da orice sa traiasca...
Iubeste-ti viata, parintii si prietenii. E cel mai de pret lucru.

gabitaco spune:

daca astia ne trimit cataloage... puem spera ca s-au mai razgandit in privinta Romaniei????

Gabriela si Mateea Ioana
Povestea nasterii

Cand iti vine sa plangi, adu-ti aminte de clipele in care zambeai;
Cand simti ca viata nu are nici un rost gandeste-te la cei ce mai au doar o zi de trait,
Cand simti ca vrei sa mori gandeste-te ca altii ar da orice sa traiasca...
Iubeste-ti viata, parintii si prietenii. E cel mai de pret lucru.

horel2003 spune:

Asta am primit,eu nu prea stiu franceza,nu preaam inteles multe,daca poate cineva sa ma ajute,zice ceva de comanda,ca am tradus cu google-ul dar nu e prea clar.

quote:
Bonjour Mme Lucian Horea LADA,

Vous attendez votre commande.

Je vous présente mes excuses pour le retard.

Toutefois, suite à un problème technique, je ne peux vous renseigner.

Si votre problème n'était pas résolu d'ici une dizaine de jours,

N'hésitez pas à me recontacter.

Bonne journée.

Cordialement.
Monique,

nushulica spune:

iaca ca mai aparu una monique

corap spune:

monique e la lb franceza
o sa le stim pe toate

c & andrei-ardei 14.11.2005 & cireshik anais 07.05.07

horel2003 spune:

eu sa deduc ca mai vine coletul ? sau cum ? tot nu m-am prins

felicia74 spune:

quote:
Originally posted by horel2003

eu sa deduc ca mai vine coletul ? sau cum ? tot nu m-am prins

Eu inteleg ca nu-ti poate raspunde din cauza unei probleme tehnice (poate ca nu poate cauta in contul tau ca e blocat).
Iar daca in cateva zile problema ta nu se rezolva, s-o recontactezi

E o traducere aproximativa, mai asteapta si alte pareri ca nu sunt sigura.
Mi se pare mie sau e o franceza de "balta"?

Felicia si Ilinca Teodora (15 noiembrie 2005)