unde gasesc un on line translate roman-englez bun?

totul e in titlu...
doar roman-englez ma intreseaza, nu altceva...

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=69040" target="_blank">d'ale calculatorului


www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=70980" target="_blank">IN MEMORIAM LAURA STOICA

zana spune:

Incearca aici:
http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

...dar trebuie sa alegi tastatura si nu mizez pe rezultat.

irinel61 spune:

Nu e bun nici un translator
Cam asa arata traducerea:
This readme file contains last minute information about the
program not found in the manual.
This gata dosar contact ultimul minute informažii despre art.hot. program nu a īntemeia īn manual.

Jocelyn spune:

sa traduca fraze sau cuvinte?

pt cuvinte gasesti dictionar acceptabil www.diseara.ro/ro/utile/dictionar/roman-englez/" target="_blank">aici

I plan on living forever. So far, so good

dante01 spune:

fraze...

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=69040" target="_blank">d'ale calculatorului


www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=70980" target="_blank">IN MEMORIAM LAURA STOICA

Dianami spune:

Eu am doua asemenea programe, unul zice clar ca traduce fraze, celalalt nu sunt f. sigura.
Au 41,8 MB, respectiv 12,8 MB.

Nu le-am folosit niciodata, dar pot incerca sa ti le trimit si le testezi .

---

Diana, mami de superbebelusa (15 iulie 2005)

Puiul meu iubit e atat de mare

Iulia Anastasia www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=70720" target="_blank">Povestea unei mame

anabordea spune:

Eu nu cred ca vei gasi vreunul sa traduca corect. Am vazut cateva, dar mi-a trecut. Nu se aplica gramatica, contextul si elementul uman: adaptarea.

Ana, mamica de Diana Alexia (28.02.2004) si Daria Oana (6.01.2006)
Album: http://pg.photos.yahoo.com/ph/anabordea/album?.dir=/60b0scd

marius spune:

Everest Dictionary ~79 Mb~

http://rapidshare.de/files/19713440/Everest310.zip.html

Marius Pernes
home page - www.marius.rdsor.ro

dante01 spune:

@ marius
merci, l-am luat acum si maine il incerc
@ Diana Mirela
daca nu e prea mult, te rog sa-mi dai si mie pe cel care zice ca traduce si fraze...
am o tona de tradus pentru my lovley wife, im plus sunt tot felul de termeni cu care nu prea te intalnesti il viata de zi cu zi, ca altfel m-as descurca eu cat de cat...
cel mai safe si usor e sa pui fiserul pe www.rapidshare.de si apoi sa-mi dai link-ul...
stii cum? daca da, scuze...
daca nu, zi si explic de-a fir a par...
merci!

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=69040" target="_blank">d'ale calculatorului


www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=70980" target="_blank">IN MEMORIAM LAURA STOICA

Dianami spune:

Dante, l-am pus.

Repet, eu nu l-am folosit, deci nu stiu care este acuratetea traducerii sau cu ce fidelitate reda metaforele romanesti .

Spor la tradus si numai bine!

---

Diana, mami de superbebelusa (15 iulie 2005)

[purple]Puiul meu iubit e atat de mare

Iulia Anastasia www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=70720" target="_blank">Povestea unei mame

dante01 spune:

merci!

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=69040" target="_blank">d'ale calculatorului


www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=70980" target="_blank">IN MEMORIAM LAURA STOICA