Limba romana cu aroma de gutui
Raspunsuri - Pagina 13
Salmida spune:
Si-ncepu a bate-un vant domol dinspre olteni ... :))
"Ti-o fi frig, muicä! Ia de colea si te-astrucä! Unde-i dadä-ta cä-i väd basmeaua in odaia bunä?"
"Nu te uita la mine de-a-n-boulea! Ia treci täluztä de m-ajutä otzârä sä ridic canta aista!"
dumicat
pârleaz
velintzä
Teleorman:
vadrä - un fel de gäleatä cu o formä specificä, mai mult latä decat inaltä
Expresie: a se duce/da de-a tävälugul
Cu tävälug am asociat välätuc ... dar nu stiu din ce zonä este. :(
Scärmänus, 
... Galbena gutuie, dulce-amäruie, lampä la fereasträ toatä iarna noasträ ... m-a ademenit si vräjit ... dupä ceva amar de timp.
arboria spune:
bodroantzã
jetz
a da slobozenie
a cetlui
a osteni
rãchie 
PS. Salmidutzo, bine ai revenit!
Julia
Irimell spune:
Abia azi am descoperit subiectul
si acum, dupa ce l-am citit, mi-au dat lacrimile...Mi s-a facut dor de strabunica, bunicul si bunica, de vacantele la rude prin Banat si Ardeal...Desi crescuta in Bucuresti, in familie s-au folosit multe regionalisme pe care nu le-am dibuit decit tirziu, cind rideau prietenii de cuvintele pe care credeau ca le inventez
...le-am regasit printre cele scrise de voi si mai pot adauga:
a duriga (a rostogoli)
toacla (bicicleta)
ciorofleac (mocirla)
flori cele "Odata ce ai incercat zborul, vei pasi pentru totdeauna pe pamant cu ochii ridicati spre cer, acolo unde ai fost, si vei dori mereu sa te intorci." Leonardo Da Vinci
scarmanus spune:
quote:
Originally posted by Salmida
Expresie: a se duce/da de-a tävälugul
Cu tävälug am asociat välätuc ... dar nu stiu din ce zonä este. :(
Scärmänus,
[/font=Comic Sans MS]
Ganduliciule, de prin ce cotloane ai scos versurile aistea, ca tare mai is frumoase?
Si a propos de a se duce de-a tavalugu', ce zici tu de a durgali
?pisici, flori si jucarele
Salmida spune:
Hehe! Versurile stau si acum in cotlonul cu lucruri fermecate ale Gânduliciului. Aroma de gutui a subiectului doar a risipit praful de pe acest cantecel. 
De a durgäli sunä si mai ...neaosh. 
orhidee spune:
Buna, celor care scriu pe aici
Mai am si eu ceva pt voi:
- a imblati,
- a te fasoli,
- a ciuguli,
- veranda,
- marchiza,
-bogdaproste (care vine din bulgara veche; bog da prosti= Dumnezeu sa-l ierte)
Cu mult drag si spor in ale scrisului, orhidee
orhidee spune:
Paza buna trece primejdia rea.
Lupul isi schimba parul dar naravul ba.
Cu drag si spor in ale scrisului, orhidee
viorela hoff spune:
Hallo fetele, am si eu o "vorba" pt. voi:
"cine sare pari multi, ii intra unul si in fund", sau un cuvant crde ca oltenesc
mamaia, tataia se spun in Oltenia
saxie = ghiveci pt. flori
apoi am venit in Banat si am inceput banateneste, cel mai mult si mai mult imi place cuvantul "pita" = paine, dar mai ales pluralul, care nu este corect spus, dar suna frumos si anume "pitzi"
fain subiect Scarmanus!
Vio
Suzi,catelus de catifea
orhideele noastre
scarmanus spune:
quote:
Originally posted by viorela hoff
apoi am venit in Banat si am inceput banateneste, cel mai mult si mai mult imi place cuvantul "pita" = paine, dar mai ales pluralul, care nu este corect spus, dar suna frumos si anume "pitzi"
A propos de banateshte: pluralul de la casa este cashi
.Sa va zic o vorba de-a lui bunicu, Dumnezeu sa-l ierte: "Vai bine ni noua amu, ca amu' nu ne-o fost in veci: slanina in pod avem, branza in bute ieste, carne si lapte iara ne-o dau Dumnezau, apai lasa hie rau."
pisici, flori si jucarele
scarmanus spune:
quote:
Originally posted by viorela hoff
apoi am venit in Banat si am inceput banateneste, cel mai mult si mai mult imi place cuvantul "pita" = paine, dar mai ales pluralul, care nu este corect spus, dar suna frumos si anume "pitzi"
A propos de banateshte: pluralul de la casa este cashi
.Sa va zic o vorba de-a lui bunicu, Dumnezeu sa-l ierte: "Vai bine ni noua amu, ca amu' nu ne-o fost in veci: slanina in pod avem, branza in bute ieste, carne si lapte iara ne-o dau Dumnezau, apai lasa hie rau." Cine-mi zice ce inseaman "scrijele aite" are nota 10 cu coronita.
pisici, flori si jucarele