Aici, in Olanda

Raspunsuri - Pagina 12

Inceputul discutiei

Link direct catre acest raspuns Fleur spune:

Buna fetele,
Alina, imi cer scuze ca n-am mai scris in ultimul timp dar sa stii ca primesc toate emailurile tale si rad de una singura.Chiar vroiam sa-ti scriu sa te intreb cum mai merge cu scoala.Am si eu cartea lui Stern si inca una de gramatica tot de el scrisa,am si basisgrammatica (o recomand si eu,pt inceput e buna),am si vreo 4 cd-uri cu exercitii (www.nederlandsalstweedetaal.nl);de material nu duc lipsa,doar de timp. La scoala invatam dupa Code Nederlands si cd-urile Nieuw buren.

Ancuta, tin sa te contrazic,olandezii au cea mai mare rata a mortalitatii infantile dintre tarile UE.

Dana,mie mi-au scos peri albi moasele si doctorii .Sunt ei draguti,zambitori,amabili dar...superficiali.Eu am cules o gramada de informatii despre ce analize si investigatii se fac pe perioada sarcinii,concluzia: in afara de palpare,asculatarea inimii bbului si masurarea tensiunii n-am avut parte de nimic serios.Eu m-am desteptat tarziu dar tu daca esti la inceputul sarcinii poti sa ceri sa faci analizele complete ;poate vorbesti cu doctorul de familie dar trebuie sa fii foarte insistenta si convingatoare altfel incearca sa te convinga repede ca nu-ti sunt de folos si ca totul e in regula.La inceput mi-au facut doar analizele pt grupa sangelui,rubeola,hepatita.Este necesar sa se faca si listeria (se ia din produsele lactate nepasteurizate si carnea insuficient preparata) si toxoplasmoza (carne insuficient preparata si pisici)si care pot provoca malformatii grave fatului.Mai cere si homeograma (parca asa-i zice),calciu,magneziu (fierul ti-l fac moasele) ca sa vezi cum stai cu anemia si carentele de vitamine si minerale.Eu de cand ma stiu sunt anemica si am carenta de calciu.La inceputul sarcinii (pana sa o descopar) am mancat branza nepasterizata si am avut pisici dar nici asa n-au vrut sa-mi faca analizele.Pana la urma am obtinut trimitere pt analize de la doctorul de familie ,toxoplasmoza am reusit s-o fac dar pt listerie a decis laboranta ca n-are sens s-o faca ca oricum chiar daca o am e prea tarziu s-o tratez (eram in luna a 7-a).Chiar tarziu e important sa stii daca ai listeria caci bebelusul trebuie tratat cu antibiotice imediat dupa nastere.Toate astea eu le-am aflat citind si discutand cu alte fete pe acest site caci de la ei n-am scos niciodata nimic.
Acum in legatura cu ecografiile,cea la 3 luni ti-o fac tot moasele dar cu asta s-a terminat.Eu am gasit un cabinet particular unde am facut eco la 5 luni (dupa aia am aflat ca ii zicea eco-fun si tipa care mi-a facut-o nu avea pregatire medicala-iti inchipui ce a fost pe mine) si pt cea de la 7 luni am fost la un spital din amsterdam.Pe la 8 luni mi-au trimis moasele sa fac inca o ecografie caci bb nu cobora.Ginecologul care mi-a efectuat-o a terminat in 2 minute,nu s-a uitat decat strict la col, bb nici nu l-a interesat si d-aia nici n-a vazut ca avea cordonul infasurat in jurul gatului de doua ori.La spitalul din amsterdam au un program de cercetare de urmarire a sarcinii si lucreaza cu voluntari;imi pare rau ca asta am aflat-o cand era prea tarziu.Poate tu reusesti sa intri in program si atunci nu mai ai probleme.Adresa este: Academisch Medisch Centrum,Meibergdreef 9,postbus 22660,1100 DD,Amsterdam,tel.020 5669111.
Revin la ziua nasterii.Eu am optat pt spital de la bun inceput.La mine a inceput distractia la 9 seara,moasa a fost foarte draguta ,a venit, m-a vazut,contractii aveam ca la balamuc dar dilatatie deloc,si am tinut-o asa pana la 3 dimineata cand ,printre contractii si numai eu stiu cu ce dureri,am plecat la spital.In durerile alea drumul mi s-a parut interminabil.Acolo mi-au bagat perfuzii cu oxitocina ca sa-mi provoace dilatatia si care n-a mers la mine.Daca-mi dadeai un pistol in clipele alea ma impuscam.Ei...pe la 8 dimineata au decis ca ma baga la cezariana caci bb era in pericol.De aici se schimba povestea,am avut parte de superprofesionisti ,de la chirurgi,anestezisti la asistente.Foarte amabili si grijulii,mi-au vorbit numai in engleza,mi-au explicat tot ce se intampla,au lucrat foarte frumos (acum aproape ca nici nu se mai vede operatia) iar cele 4 zile petrecute in spital m-au facut sa ma simt intr-un hotel de 5 stele,am fost rasfatate si foarte bine ingrijite.
Dana,sper ca ti-am fost de folos cat de cat,n-am vrut sa te sperii ci doar ti-am impartasit din experienta mea. Daca ai intrebari si pot sa te ajut o fac cu cea mai mare placere.E important ca pe perioada sarcinii si fii linistita si optimista.Eu iti doresc o sarcina usoara.

M-am intins cat o zi de post....
O saptamana placuta,
Fleur

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns ancuta06 spune:

Fleur, tu vorbesti serios cu mortalitatea infantila??? Ca eu asa stiam, cum am zis.
Asa este, Daniela, cum a zis Fleur, cu analizele, ei parca-s de pe alta planeta. Eu n-am facut decat ce mi-au facut moasele. Dar nici nu stiam nimic de toxoplasmoza si listerie.
Lena, eu despre orasul in care stau nu stiu decat ca este foarte nou.

Ancuta & Martijn, (24.10.2003)


http://community.webshots.com/user/Busch_family

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns Rukki spune:

Fetelor cat ati scris!!!!
Bravo, ma bucur ca tineti subiectul activ, dar eu n-am mai intrat de sambata dimineata, asa ca acum trebuie sa citesc tot....
Ieri seara am fost la AAM (Anamaria) in vizita, cu Ancutza cu tot, a fost tare dragut, noi ne-am simtit bine numai Martijn a protestat un picut (Ancutza, e mai bine acum?)In rest, tot weekend-ul cu burtica pe carte, am invatat cateva capitole dintr-o carte de gramatica, ca mi-am facut procese de constiinta toata saptamana trecuta ca nu am invatat destul. Si sambata dimineata am stat cu ochii pe televior, la documentarele despre Juliana (asta e, ma consolez si eu cu gandul ca tot exercitiu de limba se cheama:-)
Acum incerc sa ma mobilizez sa scriu un mail in olandeza...Am un prieten bun aici (acum e si el ocupat cu invatatul limbii spaniole, cred ca s-a indragostit de o columbianca..) care petrece mult timp pe net, si mi-a tot zis sa ii scriu mailuri in olandeza ca o sa mi le trimita inapoi corectate, si eu tot aman de ceva saptamani...Acum m-a sunat sa ma traga de urechi, asa ca o sa incerc, sa vad ce iese. Diseara ma duc la un spectacol, in olandeza, sunt curioasa cum o sa fie...O sarbatorim pe mama motanului ca a implinit 50 de ani (de fapt in octombrie, dar atunci eu nu eram aici, si au hotarat sa iesim cu toata familia dupa ce vin si eu).
Ancutzi, nu-ti face probleme, uite daca vrei exersam impreuna cand ne mai vedem prin A'dam! Mie cel putin am observat ca imi e mai usor sa vorbesc olandeza cu straini decat cu vorbitori nativi, ma simt mai sigura pe mine! Si la scoala (nu am inceput inca cursul de integrare, dar merg la un curs organizat de voluntari) vorbesc cu turci, coumbieni, etc, dar cu profesorii (care sunt super-simpatici) mai greu, cand aud un vorbitor nativ mi se pare ca trebuie sa vorbesc perfect si ma blochez...
Lena, lasa ca ai un punctaj tare bun la test (am primit un mail ca daca ai peste 75% deja te incadrezi la intermediari/avansati)..Cat despre legea cea noua, din cate am inteles va dura un an/un an si jumatate pana sa intre in vigoare, si oricum nu se aplica retroactiv, celor care sunt deja aici. O sa fie tare ciudat daca o voteza, mai ales ca am inteles (nu-s sigura, asa am inteles eu) ca partea cu examenul NT2 se va aplica tutur strainilor care sunt aici din afara EU, adica si celor care vin ca CEO la o mare companie, si tipei din VVD care a propus-o (nici ea nu a trecut examenul NT2), si tuturor celor care vin pentru afaceri, cam riscant pentru dinamica economiei olandeze...(numai cazurile exceptionale, cei care castiga peste 300.000 de euro pe an, fotbalisti, etc sunt scutiti...)
Lena, si mie mi se pare tare dragut Deventer, am fost numai o data dar mi-a placut tare! Sper sa mai ajung in curand ca eu merg des in Enschede si e in drum...
Danyce, ma bucur ca mai e cineva in situatia mea, in olanda direct dupa licenta..
Fetelor si eu sper sa ne intalnim cumva in curand, hai ca nu e greu, nu degeaba e Olanda o tara micuta!

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns Rukki spune:

Iar nu e nimeni la subiectul asta...parca vad ca dupa ce ies eu umplieti forumul cu mesaje

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns ancuta06 spune:

da, Rukki, e mai bine Martijn azi. Dar aseara tot nu a vrut sa manance nici acasa. A urlat cat a putut de cate ori ii dadeam biberonul. L-am tinut cu noi in pat toata noaptea sa-l pazim, si dimineata la 6 s-a trezit mort de foame. Azi a mancatt cat de cat, a dormit mult, iar eu am facut o gramaada de curatenie. Imi place mie ca avem casa mare, dar cand am de facut curat nu-mi mai place. Ca-mi ia cam 2 ore sa aspir si sa spal pe jos toata casa.

Ancuta & Martijn, (24.10.2003)


http://community.webshots.com/user/Busch_family

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns danyce spune:



Bonjour, les filles,

Uite ca numai franceza imi vine sa vorbesc sau sa scriu. Mi se trage de la ultima carte pe care tocmai am terminat-o de citit, care era in limba franceza.Dar imi revin eu.
Merci mult de tot pentru raspunsurile voastre, pentru incurajari. Sunteti niste scumpe.
Lena draga, ce-ai vrut sa spui tu de Zutphen din moment ce la sfarsitul mesajului zici ca locuiesti in Deventer?Oricum, ambele orase sunt aproape de Doetinchem si mi-ar place sa ne intalnim. Din pacate nu am inca permis de conducere, asa ca doar cu sotul meu fac deplasari mai lungi. Cu transportul in comun sunt obisnuita sa circul peste tot, dar uneori dureaza prea mult. In orice caz, putem stabili o intalnire. Ar fi foarte frumos.Ti-am citit povestea nasterii Freyei si mi-a placut tare mult. Sa-ti traiasca si sa fie un copil vesel si sanatos.
Fleur, merci tare mult pentru raspunsul tau atat de detaliat. Sa stii ca si eu m-am informat din timp de tot ce ma poate "paste" in timpul sarcinii si tocmai de aceea am cerut analize mai detaliate si am evitat chiar de la inceputul sarcinii sa mananc anumite alimente, cum ar fi branzeturile din lapte crud (nepasteurizat), carne cruda (ex. filet americain) sau carne care nu e bine pregatita. Pisici nu am, asa ca nici din acest punct de vedere nu cred ca ar trebui sa-mi fac griji, iar in ceea ce priveste igiena, ei bine, am grija foarte mare de acest capitol.In plus, mananc foarte multe fructe si am grija ca acestea sa fie intotdeauna super curate. A propos de adresa spitalului respectiv, merci tare mult pentru ea. O sa incerc sa iau legatura cu ei, chiar daca e asa departe de mine. In prezent ma simt excelent si ma bucur de fiecare clipa, mai ales cand ii aud inimioara (am un aparat acasa.)De altfel, nu am avut pana acum decat stari constante de greata (primele 10 saptamani), insa acestea au disparut ca prin farmec. (acum am 11 saptamani si jumatate).Eu am fost dintotdeauna o optimista si in acelasi timp o persoana pragmatica. Adica iau intotdeauna si eventualele riscuri la socoteala. De aceea am ales si eu sa nasc la spital ca nu se stie, am decis sa fac regulat ecografii, chiar daca va costa ceva.In rest, ma informez foarte mult (carti, reviste, internet) si apreciez enorm sfaturile si informatiile pe care le primesc de la voi, chiar daca sunt aceleasi pe care le-am aflat si eu. Ele imi intaresc convingerea ca stiu bine ce stiu.Merci inca o data.
Ancuta, si tie ti-am citit povestea nasterii si mi-a placut felul in care ai relatat-o. Sa-ti creasca sanatos piticulIn ceea ce priveste indrumarea moaselor, raman in continuare sceptica. Moasa mea e o tanara abia iesita de pe bancile scolii care nu mi-a insuflat cine stie ce incredere de la prima intalnire. In general estimez bine capacitatea cuiva, chiar de la inceput. Nu vreau insa sa zic ca toate sunt la fel. Cred doar ca e mult mai bine sa fii indrumat de medici specialisti. In orice domeniu, de altfel, am incredere deplina doar in adevaratii specialisti. Aici in Olanda este nivelul si capacitatea autohtonilor cam supraestimata, asta fiind valabil pentru orice domeniu de activitate. Stiai ca functionarii de la primarii care trebuie sa te ajute si sa te informeze corect nu cunosc corect legile si nu au nici un curs de Relatii Publice la activ, de fapt multi dintre ei nu au nici studii medii complete? E doar un exemplu. Si o stiu din proprie experienta. Cand m-am revoltat cuiva, mi s-a spus ca "sunt foarte bine pregatiti", ca si cand nu-mi puteam da singura seama cand eu ii explicam unei functionare ce inseamna copiile legalizate pe care ea trebuia sa mi le faca. Multi dintre olandezi nu-si cunosc nici propria limba cum ar trebui. Si asta o spun tot din experienta proprie. Majoritatea vecinilor mei, olandezi toti, nu cunosc nici macar problemele elementare ale limbii lor. Ma minunez intotdeauna cand primesc felicitari de la ei de perlele si greselile pe care le fac.In plus, cea mai grava problema e faptul ca asa-zisii profesori care predau cursuri de limba pentru straini nu sunt profesori de limba olandeza. Sunt doar niste native speakers,iar experienta mea imi arata iar ca nu e suficient sa fii un vorbitor nativ de limba ca sa ii inveti pe altii limba ta si, de asemenea, asta nu inseamna ca iti cunosti suficient de bine limba. Profesorii mei ramaneau intotdeauna blocati la intrebarile pe care le puneam. Tot eu veneam cu raspunsurile. Si asa s-au dat de gol. Coordonatorul meu de integrare imi spunea iar ca sunt "foarte bine pregatiti". Or fi, dar in alt domeniu. Asta e un motiv in plus pentru care le sfatuiesc pe toate cele care urmeaza cursuri de limba sa profite din plin de ocazia de a comunica in olandeza la scoala, dar sa invete cat mai mult ele singure (in functie de timp, bineinteles), altfel risca sa petreaca ani intregi in scoli pana sa-si poata da examenele de stat, necesare acum pentru obtinerea pasaportului.Ancuta, draga, scuze ca m-am lungit atat de mult la vorba, dar voiam doar sa fiu cat mai explicita vis-a-vis de scepticismul meu legat de "pregatirea" oricui, dar mai ales a moaselor. Ideea e ca nu poti avea incredere in cineva doar auzind de la altii ca ar fi "bine pregatit/a".Trebuie tu insati sa te convingi daca cineva e in stare sa-ti ofere cele mai bune servicii, sa te ajute intr-un mod cu adevarat profesionist si nu superficial, cum pomeneste si Fleur.
Uite ca imi inchei si eu intreaga pledoarie. Nu de alta, dar am si alte treburi azi +tradus.
Revin insa in curand. Pana atunci, multe pupicuri tuturor si

Daniela V. si op komst


D.Veuger

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns lena spune:

Daniela ca bine le zici...sa o vezi pe profa mea...habar n-avea ce e ipsilon si i-am spus eu: tanti e o litera greceasca, aoleu, imi vine cateodata sa o arunc pe geam, habar n-are de niste chestii elementare de limbi straine. M-a intrebat odata de unde vin anumite cuvinte si cand i-am zis ca sunt preluate de la francei m-a chestionat mirata, dar ce ai facut si franceza si i-am zis, da, franceza si engleza am facut in liceu si italiana mai tarziu...si cand i-am zis ca unele cuvinte isi au radacinile in limba latina a murit de inima, ca de unde mai stiu si latina si i-am explicat cu rabdarae ca romana este o limba latina si ca tot poporul invata in RO un an latina ca sa vedem de unde a pornit istoria noastra...chiar asa s-o mai face latina in scoala acum?

In fine, Zutphen e unul dintre oraselele mele preferate fiindca sotul lucreaza pentru o televiziune locala de acolo si mergem des, eu mai fac cate o plimbarica cu Freya pe la magazine si el se duce la business.

Moasele nu sunt toate fete de treaba, ba chiar cand eram in contractiile de dinainte am avut ghinionul ca moasa mea sa fie plecata in A'DAM si a venit sa vada cat ma dilatasem o tuta de-mi venea sa mor ba de ras ba de plans, ca nu ma scoatea din rusoaica...of, of, mai, mai!
Si mai enervate vor fi alea de la consultatiebureau de mai tarziu cand o sa trebuiasca sa te duci cu kinderul la vaccinari si cantarit...sper sa dai peste unele mai inteligente ca ale mele sunt niste zambile de campie, habar n-au de nimic!!
Analizele ai putea sa le faci daca doctorul vostru de familie te indruma cumva sau poate sa-ti dea o trimitere la un spital pe caz de boala, ma rog, adica sa zica ca ai tu ceva probleme si vrea el sa fie sigur si atunci se scad si din asigurare, dar depinde de felul in care te intelegi cu doctorul adica daca poti sa indraznesti sa-l rogi asa ceva. Eu de ex, am avut intotdeauna lipsa de fier si am si lesinat cand eram insarcinata, dar dupa ce am facut analizele mi-a prescris el fier si a fost super bine.

Azi n-am facut cursuri ca fost profu racit...la noi a dat si cu gheata ieri, si o furtuna de ziceai ca-mi zboara acoperisul, nu alta!

Lena si Freya

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns Fleur spune:

Ancuta,asa e.Chiar la o luna dupa ce am nascut au vuit stirile si la tv si la radio pe tema asta.Erau si ei ingrijorati de nr mare de morti infantile (7,... acum nu mai stiu daca la suta sau la mie).Mie mi se pare de necrezut ca intr-o tara asa de civilizata ca Olanda si in plin secol XXI sa duci o sarcina ca pe vremea strabunicii.Ei, dar totul e bine cand se termina cu bine.

Da si aici e la fel cu profesorii astia de olandeza.Toti au HBO dar in domenii paralele cu olandeza.Lena,tu vorbesti de latina,franceza...dar ce mai spui ca eu ii tot intrebam de functiile adjectivului in limba lor si se uitau la mine ca ce naiba sunt alea functii.Pana la urma am lasat-o moarta ca mai rau ma bagau in ceata,am pus mana singurica pe carte.Am o carte tare de gramatica dar,recunosc, ma depasesc explicatiile de acolo;poate s-o folosesc peste ceva timp cand oi stapanii mai bine limba.

Hai sa va zis de Sneek acum ca tot m-a prins vrednicia la scris.Sneek e situat in Friesland,intr-o zona de lacuri.D-aia toata lumea aici,pe langa masini, are si barca.De primavara pana toamna sunt lacurile pline de barci.Poti sa faci turul lor cu barca caci comunica intre ele prin canale.E verdeata multa si in imprejurimi sunt multe ferme.E superb primavara cand vezi oitele cu mieluseii dupa ele (eu de cand i-am vazut nu mai mananc carne de miel iar cand o sa ma opres cu alaptatul o sa devin vegetariana).Poate ati vazut si voi vacile de Friesland,cele imense ,albe cu pete negre sau maro...si ele sunt asa de dragute!
Orasul in sine e foarte linistit.Eu locuiesc la periferie si am in fata casei un canal care e plin de ratuste (acum ca vine primavara vin si bobocii) si ,din cand in cand, si pescarusi.Ce-mi place e ca atunci cand ma scol dimineata aud cantec de pasarele.
Ca istorie nu stiu prea multe dar cu siguranta e un oras vechi.In perioada de vara e intesat de turisti (mai ales nemti) care vin sa navigheze.

Iar am scris mult...

Mai fetelor ce bine ca sunteti aproape una de alta...

Numai bine,
Fleur



Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns AAM spune:

Buna fetelor!M-ati facut curioasa cu rata mortalitatii infantile si pe acest site http://www.photius.com/rankings/infant_mortality_rate_0.html
o sa gasiti o lista cu majoritatea tarilor, iar stupoare Olanda e pe locul 4 .Sper sa va ajute

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns danyce spune:


Salut iar,

Anamaria, tu nu ai citit cu atentie, scumpo. Conform site-ului respectiv Olanda ar ocupa doar pozitia a 217-a in lume cu o medie de 4.26 de copii decedati la 1000 de copii nou-nascuti. Ar fi excelent sa fie asta situatia. Dar nici o problema, a gresi e omeneste.
Fleur, ai descris super orasul in care traiesti. Chiar il puteam vedea. Ei bine, asta cu ochii mintii. Uite ca se mareste numarul celor care se indoiesc de competenta acelora care predau olandeza strainilor. Vreau sa adaug ca, cu exceptia sotului si a socrilor, toti olandezii ma cred paranoica daca indraznesc sa-i critic pe acesti profesori ca si metoda de predare a olandezei.Aproape toti sunt convinsi ca strainii nu vor pur si simplu sa invete limba si de aceea dureaza atat de mult pana se asimileaza cunostintele de baza.
O sa mai revin. Pana atunci "veel liefs en kusjes", Daniela V

D.Veuger

Mergi la inceput