Don Giovanni

Am si eu o intrebare pentru iubitorii de opera. Stiti cumva cum se cheama in romana personajul "l'uomo di sasso" din opera lui Mozart-Don Giovanni? In engleza e Guest of Stone sau Man of Stone, dar in romana nu stiu. Fac o traducere si as vrea sa stiu de la cineva care cunoaste bine opera. Multumesc.

stralucitor1 spune:

Natasa e vorba despre statuia Comandorului:)
astea sunt personajele (in teatrele de opera din ro)
Don Giovanni
Comandorul
Donna Anna, fiica lui
Don Ottavio,
Donna Elvira
Leporello, valetul său
Masetto, tânăr țăran


in italiana cind vorbeste uomo dell'sasso scrie "Statua" adica statuie dar eu cred ca in ro au spus "Comandorul" si gata (viu sau mort cum o fi)


"Le mariage est un merveilleuse institution
mais qui diable voudrait vivre dans un institution...."
http://http://dreamaway1.myphotoalbum.com/albums.php

Natasa spune:

:) Mersi frumos.