Pe scut sau sub scut?
Pe scut sau sub scut? | Autor: qsar
Ma gandeam sa vorbim putin despre expresii. Chiar stim ce inseamna? Le folosim corect? De unde vin? O sa incep eu:
Pe scut sau sub scut? Majoritatea va spune pe... deh! E mai bine sa fii deasupra sau "calare pe situatie" :)). Ei bine, nu. Expresia este veche, de pe vremea legiunilor romane. Atunci cand porneau la atac militarii se asezau intr-un fel de formatii compacte, "blindate", creand un soi de protectie din scuturi; adica la atac sub scut. Dupa batalie, pe scut erau purtati eroii, incununati cu glorie dar cam... morti. Stiati?
Q
PS. Stiti originea expresiei "a scoate (pe cineva) din fire"?
Raspunsuri
Ortansa spune:
interesant subiect.chiar ma gandeam la asa ceva:-)expr. a scoate din fire-daca e sa ma ghidez dupa expr. "asta este firea mea":-)-unde fire=caracter,stare etc(nu-mi mai vin acum in minte)-deci ma scoti din caracter:-)...ma rog ,asa ceva
dar "a scoate din sarite","a scoate din pepeni":-)"a fii sarit de pe fix" de unde vin?
~flying without wings~
Andrada spune:
Si de aici vine si expresia cu "s-a dezbracat de caracter" si a ramas la sinele gol
?
A
L’amore che move il sole e l’altre stelle. Dante
Iubirea misca soarele si celelalte stele
conchita spune:
quote:
Initial creeata de qsar
Dupa batalie, pe scut erau purtati eroii, incununati cu glorie dar cam... morti. Stiati?
stiam, ca au aratat ceva in Troy (ala cu Brad Pitt, nota bene) si, parca, in LOR? :))
misto topic
--------------
If you look into someone's face long enough, eventually you're going to feel that you're looking at yourself. (P.Auster)
papadie spune:
quote:
Originally posted by conchitaquote:
Initial creeata de qsar
Dupa batalie, pe scut erau purtati eroii, incununati cu glorie dar cam... morti. Stiati?
stiam, ca au aratat ceva in Troy (ala cu Brad Pitt, nota bene) si, parca, in LOR? :))
misto topic
--------------
If you look into someone's face long enough, eventually you're going to feel that you're looking at yourself. (P.Auster)
s-a aratat, mai precis, in cartea de latina de clasa a VIII-a.
"a fuma ca un sarpe" - ati vazut vreun sarpe cu luleaua-n coltu gurii?:-)
"În afara de constiinta totul e bestialitate" (Camil Petrescu)
Andrada spune:
Aaa stiu si eu una dar e din engleza am voie?
Daca nu ma stergi qsar.
Expresia e "it's raining cats and dogs"
Adica ploua cu ciini si pisici, adica ploua tare.
Pe vremuri ciinii nu aveau casutza afara iar pisicile nu torceau in casa linga camin. Deci stateau afara si din motive de "securitate" dormeau in copaci. Cind dezlantuia vreo furtuna, ii "spala" apa din copaci si picau...de aici expresia,
A
L’amore che move il sole e l’altre stelle. Dante
Iubirea misca soarele si celelalte stele
Donia spune:
Andrada, noua la cursul de engleza ne-a explicat profesoara putin altfel. Cainii si pisicutele fara casuta dormeau in acoperisul de paie al casei, iar la ploi torentiale se subrezea acoperisul si incepea sa ploua cu animalute in casa.
DARAEL spune:
Referitor la celoe 2 postari de mai sus, pot sa spun doar atat: pentru frumusetea limbii engleze, sa multumim ca atunci nu era Asociatia de Protectie a Animalelor, ca ramaneau englezii fara expresie... si atunci de unde mai stiau ei acum cand ploua tare si cand nu 
???
Singur, DARAEL
http://www.geocities.com/dara2el/
“A te invinge pe tine insuti este prima si cea mai frumoasa dintre toate victoriile.“ DEMOCRIT
ocebine spune:
Da' "Saved by the bell" stiti de unde vine?
Pe vremuri cind se ingropau oamenii, le lega un clopotel de deget (care raminea in afara mormintului) si daca respectivul se trezea (probabil multe come alcoolice pe vremea aia
) tragea de ata si groparul fugea repede sa-l dezgroape.
Anamaria mama la Nick (6)& Alex (3)
http://mywebpage.netscape.com/Ocebine/Nick+Dulce.jpg
http://mywebpage.netscape.com/Ocebine/Alex+telefon.jpg
joe spune:
Eu stiam ca expresia "pe scut sau sub scut" - vine de la spartani si era deviza, indemnul cu care plecau ei in lupta! Nu existau alternative - vii (sub scut) sau morti(pe scut)! 
qsar spune:
quote:
Originally posted by joe
Eu stiam ca expresia "pe scut sau sub scut" - vine de la spartani si era deviza, indemnul cu care plecau ei in lupta! Nu existau alternative - vii (sub scut) sau morti(pe scut)!
, Joe. Se prea poate... oricum, concluzia e una. Vine din antichitate si sensul este acelasi.Q