Ardeleni nu mai sunt ? (3)

pitzi spune:

Multumesc Esme
Noi chiar ca nu mai stim cum vorbim. Mai ales cel mic. A inceput sa vorbeasca in maghiara, l-am dat la gradinita germana, a invatat romana din desenele animate, iar acum el vorbeste romana literara. Sotia, romanca, se abtine cu greu sa vorbeasca cel mic amestecata asta pe care o folosim noi, mai ales la tara, la soacra.

No "Dumnezo ne-mboarde-n bine!"
....ca tare bine suna

Anina_n spune:

pitzi, eu nici nu am auzit de "tau" o felie de paine. Probabil se foloseste la tzara.
Esme, uite ca mai sunt moroseni pe aici, dar nu intra la discutii ! Te trec si pe tine pe lista, imediat !
Eu nu prea le am cu vorbele ardelenesti pt. ca am crescut aici, in M-Ciuc, unde se vorbeste cum se scrie mai mult. Ardeleneste vorbesc cei veniti din alte parti ale Ardealui. Desi, tata era din Salaj, nu prea am umblat pe acolo decat cand eram foarte mici. Avem rude in Zalau, Cluj si Hunedoara, dar ne intalnim fff rar.
Ema, festivalurile incep prin iunie, aici. Imi plac si mie, mult, dar pana atunci sa speram ca vom avea vreme frumoasa de Florii si de .

---

Nina, mami de www.babiesonline.com/babies/n/ninacristina" target="_blank"> Nina-Cristina (10.01.2002), www.desprecopii.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=19346" target="_blank">Povestea nasterii

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=46837" target="_blank">Copilasi din 2002

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=42199" target="_blank">Copii capricorn

aldaesme spune:

Buna ziua

Pitzi, pentru putin. Si eu am crescut la tara in mediu "fele apa, fele viz", tre' sa ma scuzi la scrisul in maghiar, ca desi am invatat eu sa citesc cumva din abecedarele matusii mele, nu m-am straduit deloc cu scrisul.

Apropo de asta...la bunica in sat si-au facut oamenii si un cantec care sa ii reprezinte. As vrea sa ii scriu versurile, dar din nou trebuie sa imi scuzati ortografierea in maghiara...ca defapt va fi un scris...cam cum se aude (daca se poate asa ceva):
"Nincs Baiutza, bekeritve/Slobod ii drumu'/ki lehet belole meni/Nu-ti bate gandu'/Csak egy roja nem bir meni/la' sa ramaie/ojan szep hogy faj a szivem/ asa-mi trebuie"

Nina Eu ma straduiesc din rasputeri sa adun de fiecare data cand ajung in cate o zona cuvinte "pitoresti" ca-mi plac la nebunie si in plus au farmecul lor special, mult mai special decat limba literara

Si apropo de Salaj, bunicii sotului meu sant de acolo, de la tara. Intr-un an, inainte sa ne casatorim, am fost la ajutat la camp si pe langa casa...Vara, mult de lucru, stiti voi. No, la un moment dat imi zice bunica..."Apai fatuca draga, nu ii mere tu in sura sa aduni "ruja" ceia..." Stiu eu multe, da' la faza asta am ramas total perplex. M-am invartit prin sura sa caut ceva ce nu cunosc la care probabil i se spune "ruja", n-am gasit, am vazut oarece samanta de floarea soarelui da' nici prin cap nu mi-a trecut...Asa ca m-am dus la soacra, am intrebat-o ce si cum, a ras de mine din toata inima, am amenintat-o ca o sa vina si ea la mine la tara si nu "i-a si moale" (asa a fost)...si uite asa mi-am imbogatit vocabularul cu Ruja=samanta de floarea soarelui .

Cam asta e..pentru moment!

Va doresc o zi faina si cum se zice (acu' stiti cu totii)

"Dumnezo ne-mboarde-n bine...si in rai cu dibolii!!"

Esme

Anina_n spune:

pitzi, fain de baiatul tau ca va sti mai multe limbi !
Esme, din satul Stupini, comuna Hida, era tatal meu. Asta cu "ruja" n-o stiam nici eu, acum am aflat-o de la tine.
Asta, sunt convinsa ca o stiti !
Foaie verde/Zold level/Bate vantul/Fuj o szel.

O seara cat mai faina !

---

Nina, mami de www.babiesonline.com/babies/n/ninacristina" target="_blank"> Nina-Cristina (10.01.2002), www.desprecopii.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=19346" target="_blank">Povestea nasterii

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=46837" target="_blank">Copilasi din 2002

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=42199" target="_blank">Copii capricorn

emma27 spune:

ma simt in inferioritate.nu va mai inteleg deloc.
nina,asa e,dar pun pariu ca atunci cand or sa fie festivalurile o sa fiu ocupata.oricum ,la noi, in viisoara,e un targ de vite in fiecare duminica,asa ca dc vrei sa mananci un mic la coada vacii,ai ocazia.

Ema


http://pg.photos.yahoo.com/ph/sed_lex2002/album?.dir=f43c&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//pg.photos.yahoo.com/ph/sed_lex2002/my_photos

Gabbriela spune:

Hristos a inviat!

Aredelnce si ardeleni am trecut sa va salut si sa va pupacesc cu drag , eu sunt bine sanatoasa, la fel si familia... bebelacu creste si e cuminte ...

Vremea pe unde sunt eu e foarta buna, ma dau mare, am facut baie in bazin azi .. si bebelacu ...

O zi buna si multa sanatate

---

Gabbriela & www.babiesonline.com/babies/j/julianleonardo/" target="_blank">Julian
0 - 2 years 2 - 3 years
Opere de arte

Anina_n spune:

Adevarat a-nviat, Gabb !

Ce fain de tine !
S-a incalzit si la noi, brusc. Dupa ce am avut -2 grade C, dimineata de dupa noaptea Invierii, acum avem 21 de grade C.
Sanatate si numai zile faine sa aveti !

---

Nina, mami de www.babiesonline.com/babies/n/ninacristina" target="_blank"> Nina-Cristina (10.01.2002), www.desprecopii.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=19346" target="_blank">Povestea nasterii

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=46837" target="_blank">Copilasi din 2002

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=42199" target="_blank">Copii capricorn

emma27 spune:

hristos a inviat ,ardelencelor.a fost primul an cand am facut pastele aici si au venit prietenii cu udatul.frumos.....dar miroseam apoi....
hai,nina ca vine vara.se apropie festivalurile.bani sa avem,ca timp ne facem.de-abia astept.

Ema

poze paste:http://pg.photos.yahoo.com/ph/sed_lex2002/album?.dir=/9d43

Daisy spune:

Dragele mele surate,
Va daruiesc de Iepuras, din inima, "Balada pentru Transilvania"

"Eu mi-s ficior facut in cant
Si dintr-o tat-am supt pamant
Si din cealalta vale, deal
Si-un piept despart pentru Ardeal!

Nici n-am cersit, nici n-am furat,
Nici cine mi-o gresit n-a stat,
N-am fost nici sluga, nici stapan
Doar taica-meu murea roman...

In datini scrise greu cu sange
M-or infasat a nu ma frange
Si mama-mi arata pe porti
Un calindar facut cu morti.

Si iarasi vale, iarasi deal
Cand nasc romancele-n Ardeal..."

Cine vrea sa si asculte cantecul (spuperb, pana la lacrimi), poate urma link-ul: http://www.radio3net.ro/artisti.php?cx=top
(Augustin Fratila)

Va pup,

Cea care spera

Anina_n spune:

Ema, in copilarie aveam o multime de udatori, acum...numai catolicii maghiari mai tin obiceiul asta.
Festivaluri...la noi se apropie zilele judetului ! Abia astept sa mananc vata de zahar, nu mici !
Daisy, frumoasa si trista balada ! Dar iti multumesc pt. acea adresa plina de muzica folk !

---

Nina, mami de www.babiesonline.com/babies/n/ninacristina" target="_blank"> Nina-Cristina (10.01.2002), www.desprecopii.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=19346" target="_blank">Povestea nasterii

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=48120" target="_blank">Copilasi din 2002

www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=42199" target="_blank">Copii capricorn