Ce limbi straine vorbiti?
Raspunsuri - Pagina 16
gegea spune:
Engleza si franceza, pe o scara de la 1 la 10, undeva pe la 8,50.
Mona_B spune:
Sa-mi fie iertata urmatoarea fraza dar cum poate cineva care traieste in Romania sa afirme ca este capabil(a) sa vb o limba fluent? Din experienta mea, pot spune ca nimeni care nu traieste in tara unde se vorbeste limba respectiva nu poate afirma acest fapt. Este IMPOSIBIL! Nimeni nu poate cunoaste din carti sau casete expresiile folosite sau accentul oamenilor....
Foarte buna observatia!Sunt specialista in lingvistica franceza si engleza, am trait in Germania unde am devenit fluenta in germana, in prezent ma ocup cu traduceri bilingve, engleza si franceza si pot spune ca incet incet am pierdut din fluenta limbii germane, observ asta la fiecare conversatie telefonica pe care o am cu prietenii din Germania (germani get-beget)mai ales daca nu esti specialist e imposibil sa pastrezi fluenta intr-o limba straina. M-au amuzat postarile de pana acum, se pare ca 99%dintre autori poseda aptitudini lingvistice de exceptie
copiloi spune:
quote:
Originally posted by Mona_B
Sa-mi fie iertata urmatoarea fraza dar cum poate cineva care traieste in Romania sa afirme ca este capabil(a) sa vb o limba fluent? Din experienta mea, pot spune ca nimeni care nu traieste in tara unde se vorbeste limba respectiva nu poate afirma acest fapt. Este IMPOSIBIL! Nimeni nu poate cunoaste din carti sau casete expresiile folosite sau accentul oamenilor....
Foarte buna observatia!Sunt specialista in lingvistica franceza si engleza, am trait in Germania unde am devenit fluenta in germana, in prezent ma ocup cu traduceri bilingve, engleza si franceza si pot spune ca incet incet am pierdut din fluenta limbii germane, observ asta la fiecare conversatie telefonica pe care o am cu prietenii din Germania (germani get-beget)mai ales daca nu esti specialist e imposibil sa pastrezi fluenta intr-o limba straina. M-au amuzat postarile de pana acum, se pare ca 99%dintre autori poseda aptitudini lingvistice de exceptie
Mona, ai dreptate....acelasi lucru l-am gandit, cand am citit postarile.....o limba straina se invata cel mai bine in tara respectiva! Ca sa nu mai zic, ca fara exercitiu (adica sa vorbesti in fiecare saptamana), nu se poate spune ca vorbesti "fluent", chiar daca ai invatat limba respectiva , sa zicem, 10 ani!
Ca sa nu mai spun, ca am mai vazut in niste CV-uri, trecuta si limba italiana, doar pentru ca romana e asemanatoare limbii italiene!
Alina
svety spune:
Vorbesc bine engleza; franceza mediu si daca m-as duce in Germania nu as muri de foame ca stiu sa cer...
ardeiash spune:
asa e! ce de lume poliglota. bravo romania!
s-auzim numai de bine! si 
Albi` spune:
hop si eu 
Engleza, Italiana - ambele perfect 
Franceza - trebuia sa fie si asta perfect, dar nu am mai vorbit aproape deloc de vreo 4 ani si incep sa uit 
Cred ca trebuie sa incep sa ma uit pe TF1, TV5 etc etc
Spaniola - inteleg cam 70%, dar ma exprim cam greu... poate o sa iau ceva cursuri... (mai am in plan si cursuri de Germana, prioritar fatza de Spaniola ...)
sanziana72 spune:
Franceza fluent (chiar si in vis) dar cu un usor accent
Engleza fluent (am lucrat in engleza), nu stiu cum stau cu accentul
In italiana si spaniola pot sa ma uit la emisiunile TV si sa inteleg in mare despre ce e vorba.
Stiu sa numar si sa spun te iubesc in japoneza (pana la 10), germana (pana la 10), rusa (pana la 3), maghiara (pana la 4)...
De cantat, pot canta in orice limba fara as inteleg o boaba.
Sanziana & Marina (03/10/2004)
http://fr.pg.photos.yahoo.com/ph/sanziana72/album?.dir=mail&.src=ph
Be carefull of what you wish for, cause you might get it! / Ai grija ce iti doresti ca s-ar putea sa primesti!
ellej spune:
Eu vorbesc engleza, franceza si ceha.
Si Dieu nous a faits a son image, nous le lui avons bien rendu.
catrinadil spune:
rusa-bine
turca-fluent