Romgleza ...
Raspunsuri - Pagina 13
ab5174 spune:
| Citat: | ||
citat din mesajul lui Lala_D
Pai atunci mai sint si "poached eggs" care nu sint oua fierte  |
Alea sunt ochiurile romanesti
Pe astea le stie orice bucatar din Romania, sunt clasicele ochiuri romanesti fierte in apa cu sare si un pic de otet. Cand la "versi" in apa trebuie sa amesteci usor ca sa isi pastreze o forma frumoasa.
Sau le fierbi in film alimentar si ies rotunde si moi.
[/quote]
Stiu ca si soacra mea asa minca (nu minca prajit in ulei nimic) ....eu ziceam ca a uitat sa le mentioneze
Lala_D spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui nadaflorilor cand face oua jumari si bunica tot scramble le zice ca ii e mai la indemana decat oua jumari :)) era o sceneta pe vremuri care se incheia cu "firai a dreacu de grebla" :) Nina,mami de,  |
Mie daca imi spuneai ca doresti oua jumari iti ceream explicatiuni
. De papara am mai auzit dar varianta asta a denumirii nu o stiam, azi am aflat de ea.Cat traieste omul invata
ab5174 spune:
Eu tot la o omleta cu ceapa si sunca ramin si daca e si mamaliga linga .
Na, ca am stricat topicul.
Victoria_mami spune:
| Citat: | ||
citat din mesajul lui Lala_D
Mie daca imi spuneai ca doresti oua jumari iti ceream explicatiuni . De papara am mai auzit dar varianta asta a denumirii nu o stiam, azi am aflat de ea.Cat traieste omul invata |
In zona noastra (Hunedoara), jumarile sunt cu totul si cu totul altceva! (Grasimea aia de porc taiata bucati si prajita si apoi scoasa toata untura din ele, eu le stiu numai de jumari
).
nadaflorilor spune:
| Citat: | ||
citat din mesajul lui Lala_D
Mie daca imi spuneai ca doresti oua jumari iti ceream explicatiuni . De papara am mai auzit dar varianta asta a denumirii nu o stiam, azi am aflat de ea.Cat traieste omul invata |
eu nu am vazut papara, pentru ca in zona mea cei care vorbeau de papara cand dadeau explicatiuni nu includeau si cuvantul ou in ele, dar nici nu am reusit vreodata sa fac legatura cu vreun fel de mancare, cele mai multe definitii ale paparei au fost de genul "papara este papara", cand mi-am intrebat parintii ce e aia papara mi-au spus ca e saramura (apa cu sare)
nadaflorilor spune:
| Citat: | ||||
citat din mesajul lui Victoria_mami
In zona noastra (Hunedoara), jumarile sunt cu totul si cu totul altceva! (Grasimea aia de porc taiata bucati si prajita si apoi scoasa toata untura din ele, eu le stiu numai de jumari ).Victoria, Mami Nadia si Daddy au invins Leucemia! VICTORIA |
alea sunt jumari pure
, nu oua jumari sau jumari de oua... fiind de oua, e musai sa fie din oua, in tigaie rezultatul final trebuie sa arate cumva ca si jumarile alea de porc...
corinadana spune:
Si eu ziceam cool cand eram mica :))) nu ziceam super! ntz ntz ntz
Corina mama domnisoarei RALUCA si a bebelasei FRANCESCA
http://family.webshots.com/photo/2925218030098531596UGNuSg?vhost=family
XIO spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui desprecopii Anda, cu tot respectul insa trebuie sa facem o diferenta intre neologisme / acele cuvinte care intra in vocabular datorita evolutiei societatii si tehnologiei/ cele care intra fortat (din comoditate) in vocabular . Sanatate si o zi cu soare va doresc! ************** Linkurile mele: Supereva.ro | Blogul meu | www.facebook.com/#!/desprecopiicom" target="_blank">DC pe Facebook |
Pai din cauza tehnologiei au intrat sharuiesc-ul asta, foldere si altele, iar cuvinte ca job, cool, hot, only etc, au intrat din comoditate sau ca suna mai fain.
Nu am citit tot, dar a scris cineva vreun sinonim pt 'share' care sa nu sune tampit?
Fain inseamna super in Banat.
Fine in engleza inseamna ok . I'm fine.The weather ist fine.
She's a fine girl eu as fi tradus-o ca e o fata ok, nu faina.
Cand folosesti sinonime pt cuvintele deja existente in limba romana si folosite frecvent, atunci se numeste comoditate sau terfelire a limbii romane.
Job-ul asta pe mine ma calca pe nervi spre exemplu.
Cand folosesti cuvinte spre exemplu din sfera computerelor si a internetului, mi se pare ok, ca cel cu care vorbesti stie exact la ce te referi. Nu o sa ii spun bunicii mele ca am dat share la niste poze, o sa ii explic in romaneste ce inseamna asta, ca nu avem un echivalent. Pt cookies la fel, a fost chiar tare asta cu prajiturelele
Daca ii spun mamei ca am niste dosare cu poze o sa inceapa sa le caute prin camera, daca ii spun ca am niste foldere cu poze stie ca sunt pe calculator.
andacos spune:
Ne intoarcem la papara!
Eu stiu ca in zona Sibiului,papara sunt oua batutute ,aruncate-n cratitza sfiriinda in care s-a prajit niste slana.
Bineintezels cu pita de cuptor si ceapa rosie!
In zona mea(sudul Moldovei)am auzit expresia "maninci papara"adresata copiilor,adica ...maninci bataie!
Dana
ab5174 spune:
Xio, francezii nu au imprumutat nici un cuvint (aproape) in IT.....su gasit echivalente in franceza.
Noi am stilcit-o rau computer e calculator , care e cu totul alceva.