Cat poate insemna un SCAUN!?

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 4

aschiutza spune:

Poate descrieti mai bine ce fel de scaun doriti: buggy ca cel din link sau scaun cu rotile, eventual din cel electric?

In plus fata de ce e scris pe situl in romana pt Kimba Spring . Cum nu cunosc limbajul de specialitate traducerea mea va fii cam de lemn. Mai ales in romana nu il cunosc, multe sunt cuvinte intrate in uzul curent dupa ce am plecat . Oricum, sper sa intelegeti sensul.

http://www.ottobock.de/cps/rde/xbcr/ob_de_de/im_646D262_D_kimba_spring.pdf
Scaunul poate fi adaptat la proportiile copilului: adincimea, latimea, partea pt picioare si cea pt spate pot fi adaptate in mod continuu (fara trepte). Parti pt bazin si laterale (pad / pelotte) pot fi ajustate pt pozitionare optimala.

Caruciorul esita in doua marimi Exista mai multe tipuri de sasiuri: cu rotile din fata mobile sau fixe (numai la marimea 1), cu 3 roti, pt frati sau gemeni. Cel cu 3 roti poate fi adaptata ca atas la bicicleta .

Sacul de iarna e calduros si inauntru cu fleece, protectia contra ploii e facuta impotriva zapazii, ploii si mizeriei. (adaug aci de pe alte forumuri: sacul si partea pt ploaie sunt in plus si nu sunt incluse in scaunul standard; daca cumparati la mina a doua trebuie uitat daca sunt oferite, mai ales partea contra ploii pare sa fie f necesara).

Fixarea e importanta si se poate alege dintr- o paleta extinsa de fixare si suport. Aceste parti pot fi deasemnea spalate la 30°.

Partile pt adaptare pot fi alese din cele deja existente in oferta sau facute pe comanda. Importante sunt si partile de fixare pt masinile de transport ale handicapatilor.

Marimea 1 marimea 2
Latimea scaunului 20 – 30 cm / 26–35 cm
Adincimea scaunului 19 – 31 cm /24 – 40 cm
Inaltimea minerului pt impins caruciorul 76 -114 cm
Latimea totala ~ 63cm / ~ 72cm
Greutatea corpului 35 kg / 35kg
Virsta 1-6 ani / 4-10 ani
Materialul pernutelor si a husei: respirabil (+ cuvint pe care habar nu am sa il traduc)

aschiutza spune:

Al doilea document http://www.ottobock.de/cps/rde/xbcr/ob_de_de/KimbaSpring_Infoblatt.pdf e exact ca cel din angleza de aici http://www.ottobock.com/cps/rde/xbcr/ob_com_en/im_646s2_802_gb_kimba_spring.pdf

diannaalex spune:

Acum m-am uitat la descrierea ta si la pozele din link, pare sa fie ok adica hamurile de pe piept sunt bune sau cel putin par sa ofere o sustinere buna si vad ca are si tetiera in una din poze dar si intre picioare.Eumada scaunul pe care il are Alex e cel din pozele de pe facebook, banuiesc ca le-ai vazut. Nu merge orice scaun la el de asta incerc sa gasesc ceva bun si care sa ma tina. Princasa de asig mai am dreptul abia peste vreo 3 ani. Pana acum am schimbat vreo 5 carucioare pt Alex si nu a fost nicunul bun. Orcum pana reusesc sa strng banutii il pot folosi pe acesta. Sapt viitoare ajunge carutul de la reparat de la Bucuresti asa ca o peioada il pot folosi.
Cei de la Otto reprezentanta Romania nu raspund la telefon ori au tel stricat ori au schimbat nr. si nu l-au afisat pe site. Cum sa aflu oare? Oare se poate suna in Germania la firma si intreba daca e bun pentru un copil de 6 ani cu tetrapareza spastica cu elemente extrpiramidale. NU mai stiu ce sa zic am ramas in pana de idei. Va multumim tuturor

mami de maimutzica mica www.dianalaura.wblog.ro
veniti la produse noi sau impecabile la preturi foarte bune
pt. Alexandru Hapaleti si alti copii
poze Alex http://www.flickr.com/photos/72360957@N03/6573967211/in/photostream