poezia zilei
Raspunsuri - Pagina 2
Marilen spune:
Dragoste-colivie
de Geo Dumitrescu
Te-ai asezat în fata mea, dragoste,
numai tu, mereu, în fata mea, dragoste,
soarele mi l-ai luat, luna n-o mai vad,
nimeni nu-mi mai trece prin luminile ochilor, dragoste,
crescând tu mereu din tine însati, din zarile mele pierdute, închise,
numai tu, oblon, dragoste, mereu
în fata mea, în drumul meu,
numai tu, început si sfârsit, întuneric-
nici punte, nici fereastra, numai tu,
înlemnita stapâna, zid, dragoste.
Înconjurat din toate partile,
împresurat de tine, dragoste,
pâna unde bat cu privirea
numai tu esti,
ghemuita asupra-ti, dragoste, într-una te cercetezi cu lupa,
scormonind prin tine cu unghii lungi,
prin uscate încaperi fosnitoare,
în care nu mai locuieste nimeni de mult,
în afara de propria-ti umbra,
dragoste, umbra rece,
floare presata, dragoste.
O, mica ta dragoste, dragoste
cu aripi de lemn, tepene, scurte,
lustruite podoabe zadarnice,
neînvatate sa zboare,
neînvatate sa mângâie, dragoste,
pe care mereu mi le zbati, cu nebuneasca zarva,
nestraveziu, în fata ochilor, dragoste,
pleoapa de fier, dragoste nimicitoare de dragoste.
Te-ai asezat în fata mea, dragoste,
si nu mai înfrunzesc, si florile nu le mai tin,
si lumina nu mai am de unde sa dau,
si ma iubesti cu dintii strânsi, dragoste
si ma saruti cu ochii deschisi,
si cu ochii în patru, dragoste,
si cu tine mi-e greu,
si fara tine nu pot, dragoste, dragoste oarba, dragoste înec…
Si mai da-te un pic la o parte din fata ochilor,
Om frumos, nepriceputule,
Ca sa te pot vedea si vazându-te,
Sa te iubesc din nou întâia oara, dragoste…
Marilen spune:
Acum am vazut cum a iesit, o aveam in calculator si am dat copy-paste,e o poezie frumoasa, ce pot sa-i fac?
beshter spune:
Scuzoaiele mele ca-i in anglit dar n-am cunostinta sa se fi tradus si e usor de cetit si-nteles, eniuei.
You and I (Roger McGough)
I explain quietly. You
hear me shouting. You
try a new tack. I
feel old wounds reopen.
You see both sides. I
see your blinkers. I
am placatory. You
sense a new selfishness.
I am a dove. You
recognise the hawk. You
offer an olive branch. I
feel the thorns.
You bleed. I
see crocodile tears. I
withdraw. You
reel from the impact.
P.S. Cora, bravo pentru subiect! Mi-a fost cam dor de mata.
Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz
corap spune:
mihaelka, bine ca mai dai si mata un semn de viata
corap spune:
Pen'ca imi fac bagajul si ma car (la tara. numai pentru week-end):
George Toparceanu - Vara la tara
Locuinta mea de vara
E la tara…
Acolo era sa mor
De urat si de-ntristare
Beat de soare
Si parlit ingrozitor!
Acolo, cand n-are treaba,
Orice baba
Este medic comunal.
Viata ce aci palpita
E lipsita
De confort occidental.
Nu exista berarie,
Nici regie…
Doar un hot de carciumar
Care are marfa proasta
Si-o nevasta
Ce se tine c-un jandar.
Cand te duci pe drumul mare
La plimbare,
Este praf de nu te vezi.
Trec, miscand domol din coada,
Spre livada
Ale satului cirezi.
Si te poarta sub escorta
O cohorta
De tantari subtiri in glas,
Inzestrati la cap c-o scula
Minuscula
Cu pretentie de nas…
Cand se ia cate-o masura,
Lumea-njura
Pe agentul sanitar
Si-l intreaba fara noima:
Ce-ai cu noi, ma?
Pentru ce sa dam cu var?…
Ale satului mari fete
Fara ghete
Ies la garduri pe-nserat…
(Am vazut aci-ntr-o noapte
Niste fapte
Care m-au scandalizat!)
Langa foc, o baba surda
Si absurda
Spune, ca si alte dati,
Tot povestea cu Ileana
Cosanzeana,
Plina de banalitati.
Doarme-apoi adanc comuna…
Numai luna
Galbena ca un bostan
Iese, mare si rurala,
La iveala,
Dintr-o margine de lan.
Cand si cand un caine urla
Ca din surla…
Carul mare s-a oprit
Suspendat, ca un macabru
Candelabru,
Peste satul adormit…
Dar in zori incep cocosii,
Pacatosii,
Ca sa faca iar scandal,
Sa te saturi de viata
Si dulceata
Traiului patriarhal!
D-aia zic eu, prin urmare,
Vorba mare:
Ca de-acuma, sa ma tai,
Nu-mi mai trebuie-alta cura
In natura,
Sa ma duceti cu alai!
Mearga pictorii la tara
Ca sa piara
De caldura si de praf!
Mie dati-mi strazi pavate,
Maturate,
Dati-mi cinematograf!
Ca un fluture pe floare,
Beat de soare,
Pentru ce sa mor asa?
Nu mai vreau taranci naive,
Primitive…
Mie dati-mi altceva!
Dati-mi, dati-mi strada-ngusta
Unde gusta
Omul viata mai din plin
Cu trasuri, femei cochete
Si cu fete
Incaltate cel putin!
si varianta cu sifon:
maria_alexia spune:
w/e placut, multumesc ca l-ai inceput bine si pe al meu cu cantecelul asta 
(PS: n-am putut citi poezia, o tot cantam in cap 
)
maria_alexia spune:
a-poezie 
:
MICA ELEGIE - Mircea Cartarescu
iubeste-ma, pentru ca si eu te iubesc,
tine la mine, pentru ca si eu tin la tine,
soarele e galben, cerul e albastru, norii sint albastru deschis,
deci, draga, sa ne bucuram de viata
...pina nu se rupe funia de argint,
pina nu se sfarima vasul de aur...
cimpiile sint verzi, soselele sint prafuite
dealurile sint aurii, viaductele de caramida respira,
tu esti o fata buna la sfirsit de concediu
mama ta e o femeie de treaba.
incearca sa te porti frumos cu mine, sa nu ma chinuiesti,
sa nu dai friu liber agresivitatii din tine;
nu te gindi neaparat la maritis, lasa lucrurile sa curga,
iar cind faci dragoste, nu te gindi ca faci dragoste.
m-am saturat de amoruri cu pandalii--
cred ca si tu ai avut experiente din astea: muscatul pernei, ore si
ore de tenis doar ca sa uiti
telefoane la care tremuri ca pus in priza -- s-au dus dracului
zilele alea, s-a dus psihi-mu, coritaki-mu...
deci iubeste-ma, pentru ca si eu te iubesc,
tine la mine, pentru ca si eu tin la tine,
si chiar daca n-avem bani deocamdata, sa ne bucuram de placerea
de a iubi, si sa ne grabim sa traim,
...pina nu se rupe funia de argint,
pina nu se sfarima vasul de aur...
marybehappy spune:
Frumos subiect Corap 
Poezia mea de azi:
Paul Celan - Psalm
Nimeni nu ne framanta din nou din pamant si argila
nimeni nu discuta pulberea noastra.
Nimeni.
Laudat sa fii tu nimeni.
De dragul tau vrem
noi sa inflorim.
Tie
in intampinare.
Un nimic
eram noi, suntem noi, vom
ramane noi, infloritor:
Trandafirul Nimicului,
Trandafirul Nimanui.
Cu condeiul luminos ca sufletul,
stamina pustie ca cerul,
coroana rosie
de cuvant purpuriu,
pe care il cantam,
peste, o peste
spin.
si pentru cine doreste , in varianta germana:
http://www.youtube.com/watch?v=W7eIOcJeZio&feature=player_embedded
viviana spune:
Cu toate ca aceste "Elegii pentru fiinte mici" au fost considerate de critici "accidente" mie imi plac foarte mult:
Elegie
Prietene, sa plingem:
o lacrima va fi pentru frunza galbena
o lacrima pentru trandafirul scuturat,
o lacrima pentru fata moarta,
o lacrima pentru durerea fiecarui om.
O lacrima pentru fiecare piatra,
pentur fiecare pom,
pentru fiecare stea
si pentru Ideal.
Nesfirsite sunt sufletele, pietrele.
Mi-e frica sa merg: sa nu le calc.
Tara de carton si vata
In tara ceea nu deosebesti piatra
de pasare sau duh:
sunt de vata si carton.
Cine vrea isi scoate sufletul,
il pune alaturi
si-l priveste ca pe o fiinta streina:
am zarit duhuri de pomi, de pasari, de oameni.
Oamenii-papusi cinta rugaciune muta:
Dumnezeul lor are barba alba.
Oameni-papusi si duhuri de vata!
Zimbete de pasta!
Pomi de cauciuc!
Ochi candizi si ficsi!
Culorile sunt palide, nu tipa.
Spatiul are doi metri cubi.
Focul e o cirpa rosie si il iei cu mina.
Tara asta a mizgalit-o, pe carton, un copil.
Copilul viseaza: nu-l trezi.
Eugen Ionescu, 1930
Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi
iarina spune:
Mie de la o vreme imi place Mario Melendez, pe care ma straduiesc sa-l citesc in orginal.
aici o traducere gasita pe net, originalul este mult mai fain.
intr-o zi ma voi intoarce ochilor tai
si-o voi lua de la capat
ma voi intoarce cu un sunet gol, metalic
cu un soare ud
voi cauta intre hartiile timpului
corpul tau verde si parul tau de strugure
te voi incorona in tacere cu gura mea
cu mainile mele ce nu se sfarsesc
ma voi intoarce pentru tine
si pentru sangele tau instelat
privind cum trece dupa amiaza ca o antica umbra
ceva se va rupe dincolo sus si nu vom fi noi
ceva va arde dintr-odata cu ecoul cerceafurilor tale
si ma voi intoarce mai viu, mai pur, mai infometat
si ma voi intoarce zburand si sfasiind pene
totul voi face pentru tine, totul in liniste
ca pana si cocosii vor prelungi noaptea
cand te-or vedea goala