NU se zice "am decat un mar"!! Nici "doctora"!! -4
Raspunsuri - Pagina 21
beshter spune:
ei, n-a gresit. Ba bineinteles ca a gresit.
Cuvantul romanesc e 'inexactitate', nu 'inexactitudine' - poate doar daca a blenduit 'inexactitate' si 'atitudine' si, chiar si atunci, n-ar fi facut decat sa intareasca impresia ca vorbeste limba romana ca pe o limba straina.
La chestii de-astea nu prea merge cu 'mi se pare ca a gresit', nu-i pe crezutelea, e cum e si gata.
Sincera sa fiu si ca sa ma exprim academic, ma doare la carburator de inexactitudinile domniei sale. M-a durut la molarul din stanga sus - acolo simtz eu adanc greselile de gramatica, nu de vocabular - cand l-am auzit zicand 'parinte a carui copil'.
Aia da, felicitari!
Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz
Monnvas spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Mihaelka ei, n-a gresit. Ba bineinteles ca a gresit. Cuvantul romanesc e 'inexactitate', nu 'inexactitudine' - poate doar daca a blenduit 'inexactitate' si 'atitudine' si, chiar si atunci, n-ar fi facut decat sa intareasca impresia ca vorbeste limba romana ca pe o limba straina. La chestii de-astea nu prea merge cu 'mi se pare ca a gresit', nu-i pe crezutelea, e cum e si gata. Sincera sa fiu si ca sa ma exprim academic, ma doare la carburator de inexactitudinile domniei sale. M-a durut la molarul din stanga sus - acolo simtz eu adanc greselile de gramatica, nu de vocabular - cand l-am auzit zicand 'parinte a carui copil'. Aia da, felicitari! Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz |
eu cred ca n-a blenduit, a facut doar o substitutie de sufixe sinonime, -tate cu -itudine, amandoua sufixe pt substantive abstracte
Nu mai zic ca argumentul dumnealui - ca a pus prefixul in-, de origine latina, si nu ne-, slav, ca atunci ar fi gresit, e de rasul curcilor. Cu alte cuvinte, ar trebui sa avem inadevar, nu neadevar
Ma rog, daca tacea, filosof ramanea
Ca pana la urma nu trebuie sa fie lingvist ca sa fie ministru.CRISTIAN (7.03.2009)
--------------------------------------
Where there's a will there's a way
nadaflorilor spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Mihaelka ....... Sincera sa fiu si ca sa ma exprim academic, ma doare la carburator de inexactitudinile domniei sale. M-a durut la molarul din stanga sus - acolo simtz eu adanc greselile de gramatica, nu de vocabular - cand l-am auzit zicand 'parinte a carui copil'. Aia da, felicitari! |
licenta poetica...
Nina,
30s+, 
capcaunul spune:
Va place, au ba, Funeriu are dreptate!
inexactitudine, inexactitudini (f. rar): eroare, defect. Din fr. inexactitude.
Exemplu din Lucian Blaga: "inexactitudinile de cronologie nu supara imaginatia populara".
beshter spune:
ete scartz, ce sa spun, aduceti sarurile.
ce-i, capcaune, simti nevoia sa-ti aperi saracia si nevoile?
ia, pentru aia cu 'parinte a carui copil' in ce dictionare extragalactice mai cauti vreo explicatie pentru agramatismul, pardon, analfabetismul, pardon ...., hm... iliteratismul domnului ministru?
mai imprastiati-va, bajeti
Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz
capcaunul spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Mihaelka ete scartz, ce sa spun, aduceti sarurile. ce-i, capcaune, simti nevoia sa-ti aperi saracia si nevoile? mai imprastiati-va, bajeti |
Cata ura la adresa unei explicatii din dictionar!
beshter spune:
Acu' sa nu plangi, ca io cu ofticosi nu ma joc. 
Ia s-o cotim noi de la apararea ilustrelor capete. Tocmai ce citii intr-o faimoasa traducere a unui si mai vestit roman 'nu fa asa si pe dincolo'.
Aolica.
Dragi fartatzi, se spune 'fa aia' si 'nu face ailalta', 'du aia' si 'nu duce ailalta', 'zi aia', 'nu zice ailalta'.
Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz
capcaunul spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Mihaelka nu fa asa si pe dincolo |
Ce-i gresit in asta?
mianna spune:
| Citat: | ||
citat din mesajul lui capcaunul
Ce-i gresit in asta? |
citesti numa' prima parte?
Ioana_Pos spune:
Nu fa...ce asa si pe dincolo :) Sau poate 'nu fa (apelativ), asa si pe dincolo'.
A achizitiona nu inseamna a cumpara?