RETETA SUPER AM NEVOIE DE TRADUCERE

Cutand zilele trecute ceva nou ,din ciclul:"ce sa mai gatesc oare?"
am gasit un site cu prajitura care m-a fascinat din ceea ce-am vazut pentru ca unde sa caut reteta si cum s-o fac mi-e imposibil sa inteleg deoarece nu stiu limba germana.
Va rog mult daca cineva stie si are ceva timp liber sa ma ajute as vrea si eu reteta la prajitura respectiva.
http:jacktelskochsuch.blogspot.com
este o reteta din 23.10.2009

TRABEN-MASCARPONE-TORTCHEN

Habar n-am mai mult va rog mult vreau si eu reteta!Poate cineva se uita o gaseste si o traduce sa-i fac si eu fetitei mele acea prajitura care ce-i drept arata SUPERRRRRRR!!!!!!!!!

Multumesc anticipat!

vickip spune:

blogul postat de tine nu exista...poate ai gresit ceva....

incearca sa taduci folosind google translate

osna spune:

monica copie aici reteta si eu dupa ce ma intorc cu matei de la gradinita ti-o traduc.sunt "tortulete cu mascarpone si struguri".

mamica fluturasului Matei

Bratu Monica spune:

Problema asta este:ca nu stiu unde sa caut reteta pentru ca nu stiu o boaba germana.Nu stiu nici macar unde trebuie sa-mi fac cont sa ma pot loga?
http://jacktelskochbuch.blogspot.com/

Bratu Monica spune:

si asta arata super!!!!! si habar n-am se unde sa iau reteta!
http://jacktelskochbuch.blogspot.com/2009/10/milles-feuilles-himbeere.html

carina spune:

E aluat foietaj taiat dreptunghiular, copt si intre foi se pune mousse de fructe de padure.
Procedeul de copt foietajul il gasesti aici: http://andaoana.wordpress.com/2009/06/08/lychee-and-rose-mousse-chocolate-napoleons/
Mousse de fructe: http://andaoana.wordpress.com/2009/07/03/vacation-and-a-blueberry-chamomile-cake/



Zero toleranta pentru lipsa de toleranta fata de un copil!
Anda si Carina (deja domnisoara)
http://community.webshots.com/user/andamihai
http://andaoana.wordpress.com/
http://flickr.com/photos/32304863@N04/

carina spune:

Cum reteta nu este, iti sugerez sa faci un blat de cacao.
Apoi un mousse de mascarpone: http://andaoana.wordpress.com/2009/09/10/pear-charlotte/
Insiropezi sau nu blaturile, pui un strat de mousse, boabe de struguri, blatul urmator si tot asa.
Deasupra pui un ganache de ciocolata - http://andaoana.wordpress.com/2009/10/27/macaroner-for-the-db-challenge/ sau o glazura de ciocolata - http://andaoana.wordpress.com/2009/02/13/men-that-inspire-or-hermes-meringue-dautomne/

Sper ca te ajuta.

Zero toleranta pentru lipsa de toleranta fata de un copil!
Anda si Carina (deja domnisoara)
http://community.webshots.com/user/andamihai
http://andaoana.wordpress.com/
http://flickr.com/photos/32304863@N04/

Bratu Monica spune:

Multumesc mult Carina!!!
Super ,ceea ce mi-ai dat sa vedem la final ce-mi va iesi.
Multumesc din suflet pentru idei!