Suedia

mihaela_s spune:

Tot io ...am mai cautat pe net si am mai gasit site-uri online foarte interesante. Mihaela, joaca-te putin pe site-urile astea, majoritatea sunt si audio, o parte din ele au exercitii de gramatica, sper sa fie utile. Eu am dus lipsa de asa ceva si uite ca acum le gasesc .

http://lexin.nada.kth.se/bildteman.html

http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/bildteman/index.htm

http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/lexinanim/index.htm

http://lexin.nada.kth.se/dialogteman/dt_index.htm?

http://www.integra-ab.se/Filer/SAFIR/safir/startsida.htm

http://www2.nok.se/laromedel/sprakverktyg/2.html

http://www2.nok.se/laromedel/sprakverktyg/11.html

Daca ai posibilitatea sa comanzi CD-ul asta pe net, daca nu cred ca e OK si dupa ce ajungi aici.
http://www.ginza.se/Product/Product.aspx?Identifier=50092
Si am mai gasit un site cu dictionar zic eu util:
http://www.dicts.info/ud.php?l1=Swedish&l2=Romanian


fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

elena.moise spune:

OOOOOO nu-mi vine a crede ochilor ca exista si o pagina a din Suedia!
Desi locuiesc in Finlanda, mai precis pe Aland (intre Suedia si Finlanda, "in mijlocul marii") si eu ma "lupt" cu suedeza.
Pur si simplu am devorat cele 8 pagini in care voi ati comunicat pe-ndelete si am vrut sa aflu tot dintr-o singura suflare. Sunteti niste fericite, voi, cele din Sverige, ca aveti atatea posibilitati de a studia limba si chiar sunt super interesante link-urile cu manuale,posturi radio...M-am regasit in multe din ipostazele descrise de voi (atunci cand vb trebuie sa vb perfect, altfel nu deschid gura, etc etc) si sunt oarecum interesata de sistemul suedez, deoarece sotul se tot gandeste si ma sa ne mutam prin vecini, adica in Suedia.

In privinta adaptarii copiilor (7 ani jumate si 4 in cazul meu, acum), va spun cu mana pe inima ca sunt in situatia "puiul invata gaina" . S-au adaptat nespus de repede datorita sistemului si atentiei speciale pe care o acorda ei copiilor in general. Asa ca nici o grija, zic eu. Mintea lor fresh va face adevarate minuni! Si pediatra ne-a spus, ca in familie, sa vb cu ei lb materna, caci de restul (de suedeza adica) de ocupa educatorii, invatatorii, cei indreptatiti sa-i invete corect din toate punctele de vedere...si a avut perfecta dreptate.

Am si eu o gramada de intrebari de pus suedezelor,si de ce nu, de aflat alte pareri, din partea altor mamici, dar este suficient ptr seara asta. Mai este si maine o zi!
O seara placuta tuturor!



Daniela-Elena,Andrei(01.03.05) si Costin(26.10.01)

mihharo spune:

Mihaela, multumesc pentru lamuriri si pentru link-uri, imi esti de mare ajutor si iti sunt foarte recunoscatoare ca mi-ai acordat atata timp si mi-ai dat asa multe informatii . Asa ma gandeam si eu sa procedez cu Albert, sa-l invat macar un pic de suedeza, desi in familie aud mereu "vai, tu stii engleza si nu-l inveti pe copil!"... stiu ca am responsabilitatea asta, insa pana acum mi s-a parut mai important sa-l deprind cu utilizarea corecta a limbii romane si sa-l ajut sa aiba un bagaj lexical cat mai complex. Acum ca s-au schimbat prioritatile insa, chiar eram confuza. Dar uite ca am inceput si eu sa bat campii la ora asta din noapte

O sa incerc sa vad daca pot comanda cd-ul si poate gasesc si niste carti... m-ar interesa niste povesti pentru copii sau ceva carticele din alea simplute pentru prescolari, cu desene multe si fraze usurele... daca prin peregrinarile tale pe net dai de asa ceva, anunta-ma si pe mine

mihharo spune:

Elena - bine ai venit la noi . Dupa cum vezi, nici eu nu sunt in Suedia (nici pe aproape macar) dar sper ca in viitorul nu prea indepartat sa "remediez" asta . Asteptam sa ne mai scrii!

mihharo spune:

Ti-am trimis PM. Pupici!

mihaela_s spune:

Elena, bine ai venit! Aaaah Åland e un loc unde vrem sa ajungem mai de o vreme...insa nu e timpul pierdut...Voi de cat timp sunteti in Suedia, cum v-ati acomodat? Copiii merg la scoala in suedeza? Inveti limba tot in sistem Komvux? Cred ca e ciudat sa fie administratie finlandeza si sa se vorbeasca suedeza, nu? Te mai asteptam pe la noi!

Mihaela, merg CD-urile? Mai tarziu am sa caut si carti, azi inca n-am avut timp...



fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

elena.moise spune:

Multumesc ptr urari! Sunteti niste dragute!

Mihhro, loc este destul, ptr toti......decizia iti apartine!
Mihaela, distanta de Sverige nu este fff mare-doar 2 1/2 h cu Rossella, sau 5 h cu un vapor mai mare, de croaziera...oricum, daca vrei iti voi furniza cu mare placere informatiile care te intereseaza. Noi mergem la cumparaturi cam in fiecare luna in Stck/Uppsala dar cel mai ades in Norrtelje.

Eu si "piticaniile" am venit in 2007, dar sotul este aici de ceva mai multa vreme(2005).La inceput, primul contact cu limba suedeza a fost dezastru complet - am crezut ca nici alfabetul nu-l mai stiu cum trebuie (atatea consoane consecutive precum si noile vocale...)Abea in sept.2008 am reusit sa intru la un curs de suedeza cu predare zilnica, 6h/zi, pe care l-am absolvit in aprilie. Si pot spune, ca dupa doar 7 luni intensive de carte, ceea ce mi se parea imposibil la inceput, a devenit adevarata placere si provovare. Acum ma pot descurca intr-o conversatie normala, adica fara expresii complicate. Sunt constienta ca drumul este destul de lung pana la a stapani perfect limba, dar vb aceea..."are balta peste"

Copiii merg la gradinita, respectiv scoala in suedeza. Au invatat-o prin joaca si nespus de repede. La inceput a fost mai greut, dar dupa 2 sapt (atat ai voie sa stai cu el ptr acomodare)a trebuit (vb de cel mai mare dintre baieti)sa-si dea drumul. Nu exagerez, dar era ziua si cuvintele,sau, mai tarziu,expresiile noi, fapt ptr care nu-si mai incapea in pene de mandrie. Acum, uneori, deja ne corecteaza dpv gramatical sau ne ajuta cu cuvinte noi.

Cursuri de suedeza ptr straini nu se fac decat intr-un singur centru de invatamant si acolo daca prinzi loc....sunt cam 45 de locuri la cursurile zilnice si cam 60 la cursurile saptamanale(2h/sapt). E "bataie" pe locuri! Si se merge si aici pe "pile".

Hai ca m-am pornit si nu ma ami opresc..revin si alta data!
Sunt super site-urile voastre cu exercitii .

Daniela-Elena,Andrei(01.03.05) si Costin(26.10.01)

pepene spune:

N-am nimic de scris, dar am trecut sa va salut!!!!

mihaela_s spune:

Mihaela, uite site-ul cel mai po****r de carti pe net, chiar sectiunea de carti de copii:
http://www.bokus.com/se/books/generated/cat_childrens-fictionchildren.shtml
Nu stiu daca merge comanda pe net din Ro, daca nu...spune si vedem cum putem face. E si o sectiune de limbi straine, poate te intereseaza si de acolo:
http://www.bokus.com/se/books/generated/cat_languages.shtml
Ce mai faci, cum merge limba?

Elena, si eu sunt aici tot din 2007, din septembrie. Noi am venit toti 4 odata, sotul meu a invatat in Ro suedeza in 8 luni, cate 4 ore in fiecare sambata...aici a intrat direct in campul muncii si asa a invatat mai departe...din mers...plus ca el a avut nevoie sa invete si cuvinte de specialitate.
Uite ca amandoua suntem insulare, noi stam pe Gotland, putin mai in sud de voi .
Multumesc de informatii, te voi intreba cand ne hotaram sa vizitam Ålandul, poate la primavara. Noi trebuie sa ajungem prima data pe fastlandet . De unde se ia vaporul spre Åland? Noi ajungem in Nynäshamn, la 40 km sud de Stockholm.
Cam asa suntem si noi cu fetele, cea mare dupa 3 luni de invatat intensiv suedeza la o clasa speciala numai pentru invandrande barn, a intrat fara probleme la clasa normala. A mers asa de bine incat profa ei de anul trecut imi spunea la utvecklingssamtal ca uita mereu ca Diana e abia de un an jumate(atunci) in Suedia. A si fost rasplatita la terminarea cl.6-a cu un "premiu" special, am fost tare mandra. Printre altii la festivitate era si proful meu de suedeza, nu stia ca e fata mea...dar cand ne-am intalnit la iesire, m-a intrebat daca e fata mea cea cu premiul si m-a felicitat adaugand ca e normal ca Diana sa fie asa, caci imi seamana . Iar cea mica a capatat accent ciudat in vorbirea limbii romane, ne-au spus asta vara toti in Ro ca e asa interesant accentul, ca nu au mai auzit . De corectat nu ne corecteaza, noi vb numai romaneste acasa, nu putem altfel si e si un plus pentru copii. Noi avem si profa de romana la fete, are cateva ore pe saptamana cu ele la scoala, iar noi am devenit prieteni de familie. Ea e o tipa minunata si suntem prietene acum, e singura mea prietena romanca de aici.
Dar e perfect adevarat, se confirma inca o data ca ccc copiii au capacitate mult mai mare de a invata o limba straina, indiferent care o fi aceea.
Da...cand ma pornesc si eu la povestit, nu ma mai opresc . te mai asteptam sa ne mai povestesti cum a fost la voi cu mutatul, ce au zis copiii, daca ati fost in Ro si daca duc dorul la ceva...ma rog, orice crezi ca e interesant...avem oarecum experiente asemanatoare.

pepene, poti sa spui orice daca doresti...e la liber . Te salutam si noi cu drag .

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

mihharo spune:

Multumesc tare tare mult. Le-am dezarhivat si acusi ma apuc sa le scriu, dar mai mult ca sigur vor merge (nu le-ai putut auzi pe computer pentru ca sunt in format audio - cda, asa cum banuiam, nu mp3).

Am plecat la treaba. Abia astept sa le aud.