Carti si ecranizari

Dragi cititoare pasionate de film,

Cunoasteti oare ecranizari care sa se ridice la inaltimea sau macar sa egaleze cartea de la care s-a pornit? Mie imi vine acum exemplul www.imdb.com/title/tt0082416/" target="_blank">The French Lieutenant's Woman - cu care, sigur, puteti sa nu fiti de acord.

La polul opus - din punctul meu de vedere - se afla filme precum www.imdb.com/title/tt0119223/" target="_blank">Great Expectations, in care alterarea povestii initiale ramane la nivel de moft.

Va astept cu exemple si discutiuni

____________________________________________________
You cannot both dance and not pay the piper.

copiloi spune:

Frumos subiect!

Cel mai recent exemplu ar fi "Cititorul". Mi-a placut mult mai mult cartea decat filmul!

O ecranizare foarte reusita mi s-a parut "Insuportabila usuratate a fiintei" (Kundera), cu J. Binoche, Daniel Day Lewis

Reusita mi s-a parut si ecranizarea "Muntelui vrajit"

Nu mi-a placut deloc "Lupul de stepa" (la film ma refer) ....nici nu l-am putut vedea tot....


Alina



***

musetto spune:

Inca un subiect de 5 stele, felicitari, Mihaelka .

Mie mi-a placut foarte mult A room with a view, ecranizarea din 1985 a romanului cu acelasi nume de Forster, cu o coloana sonora si o distributie de vis: Helena Bonham Carter, Daniel Day Lewis, Judi Dench, Maggie Smith si Rupert Grave.

Sublim! (parca am mai scris despre el pe DC, dar nu sunt sigura)

Edit ca sa adaug un link.

sunnyday07 spune:

Varsta inocentei www.imdb.com/title/tt0106226/ " target="_blank">http://www.imdb.com/title/tt0106226/

(Daniel Day Lewis este prezent )

musetto spune:

E drept ca imediat ce l-am vazut mentionat de copiloi, mi-am si amintit de "A room..."

Alta ecranizare care mi-a placut mult a fost www.imdb.com/title/tt0054749/" target="_blank">La Ciociara, dupa romanul omonim al lui Alberto Moravia, cu Sophia Loren in rolul Cesirei. Daca nu ma insel, SL a luat Oscarul pt acest rol.

beshter spune:

Ah, copiloiule, ce oftica vad ca n-am vazut 'Insuportabila usuratate..'!

Musetto, corect, 'A Room with a View' e misto.

Dar despre www.imdb.com/title/tt0117364/" target="_blank">Portrait of a Lady ce parere aveti?





You cannot both dance and not pay the piper.

musetto spune:

Portretul mi-a placut, poate nu la fel de mult insa ca www.imdb.com/title/tt0120520/" target="_blank">The Wings of the Dove, de exemplu (ca tot vorbim de Henry James). Mi s-a parut mai dark si mai deprimant decat cartea si poate si un pic exagerat pe latura feminista... Altfel, beautifully crafted, muzica perfecta, jocul actorilor cat se poate de bun. Kidman m-a impresionat pozitiv (nu o consideram o actrita serioasa la acea vreme), insa Malkovich, unul din actorii cei mai dragi mie, mi-a parut ceva mai "neinteresat" in a face un rol complex, decat in Dangerous Liaisons (nu m-am putut abtine sa nu compar, caracterele fiind oarecum similare). Barbara Hershey a jucat poate cel mai bine dintre toti. Imaginea superba, costumele la fel, un film care merita vazut (desi am citit niste review-uri unde lumea se plangea ca nu a inteles nimic din film, ceea ce ma face sa cred ca e bine de citit si cartea inainte de a-l viziona).

A propos, inceputul mi-a amintit de flash-urile anacronistice (oare o fi cuvantul asta in dictionar?) dintr-un film de o cu totul alta factura: www.imdb.com/title/tt0253840/" target="_blank">The Triumph of Love, o adaptare dupa o piesa de Marivaux. Daca va place si teatrul, nu doar filmul, merita sa ii dati atentie. Mira Sorvino a jucat extraordinar, iar Ben Kingsley si Fiona Shaw au fost hilarious de la inceput si pana la sfarsit. Cat despre Rachael Stirling (fiica Dianei Riggs), s-a dovedit o surpriza extrem de placuta, se vede ca a mostenit talentul mamei ei. Oare in Romania o fi ajuns filmul asta?

beshter spune:

Musetto, n-am vazut The Triumph of Love - inca unul de adaugat pe lista

Am vazut ca a aparut pe ecrane www.imdb.com/title/tt0861689/" target="_blank">Blindness - adica ecranizarea Eseului despre orbire al lui Jose Saramago. Sigur ca va trebui sa-l vad si sper sa nu fiu foarte dezamagita.

Aceeasi intrebare ca la postul cu cinema-ul european - ne facem temele in weekend si ne comparam notitele?


You cannot both dance and not pay the piper.

conchita spune:

Alina, poti sa-mi dai si mie mai multe detalii despre film, ca nu-l stiu, te rog mult! Mann e pe primele locuri la favoritii carora le-am citit aproape intreaga opera, de drag.

la ecranizari reusite adaug www.youtube.com/watch?v=wAWrXTn5Www" target="_blank"> Doctor Jivago.

aaa, si cum am putut sa uit: Pe aripile vantului, mai tare si decat cartea, parerea mea. iar de la romani, mi-a placut mult Ion, Blestemul Pamantului, Blestemul Iubirii.

avmaria spune:

Io revin cu ceva ce scrisesem la alt subiect : nu am avut rabdare sa termin Mrs Dalloway al Virginiei Wolf - prea multa contemplatie pt starea mea de spirit de atunci - si peste ani am fost incantata de "The Hours". Chiar daca nu era vorba de ecranizarea stricta, ci de mult mai mult...

In acelasi registru, parca nu am curajul, si ma folosesc de pretextul ca nu voi avea ocazia sa vad acest film - ecranizarea "Celui mai iubit dintre pamanteni".

Dar ca regula generala - daca pot sa aleg - imi impun sa citesc inainte sa vad. Atunci mi se pare cu adevarat interesant, daca pot compara senzatiile proprii cu viziunea unui scenarist, al unui realizator. Citind ne formam imagini, vedem povestea cu ochii mintii. In sens invers mi se pare prea influentabil. Vedem povestea dar nu ne mai formam nicio imagine, o vedem pe cea expusa. Si ne limitam in a o analiza. Dar e prea tarziu pt a o reflecta in imaginatia proprie, suntem deja setati, cred eu...

beshter spune:

avmaria, 'The Hours'-filmul e ecranizarea www.curledup.com/thehours.htm" target="_blank">cartii lui Michael Cunningham. Din pura intamplare, citisem cartea inainte sa vad filmul si astfel filmul a castigat foarte mult in profunzime. Si din foarte mare fericire (zic asta pentru ca aveam obiceiul nefericit de a nu citi carti din bibliografie), citisem si 'Mrs. Dalloway' inainte sa citesc 'The Hours', astfel incat am reusit sa prind si sa descifrez toate aluziile si intertextualitatile din cele trei. Ma cam lua cu ameteala de la atata mise en abyme dar era o ameteala foarte placuta.

Conchita, uite-l pe www.imdb.com/title/tt0084946/" target="_blank">muntele cel vrajit. Alina are si de data asta dreptate - eecranizarea e foarte reusita.
Si pentru ca mi se pare ca se potriveste in context, iata inca o ecranizare reusita: www.imdb.com/title/tt0067445/" target="_blank">Morte a Venezia, dupa Thomas Mann, regia Luchino Visconti.

Si pentru ca ai adus vorba despre ecranizarile romanesti, una dintre favoritele mele: www.imdb.com/title/tt0095657/" target="_blank">Morometii lui Stere Gulea.

Aveti mai jos scena taierii salcamului:

You cannot both dance and not pay the piper.