Popoarele lumii - carti pentru copii

ML spune:

Are cumva si o povestioara cu un pitic care ii invata pe copii sa spuna multumesc? Cu ceva legat de... cascat ? Am sa o caut, cred ca am dat peste ea pe blogul unei prietene.

Take joy! (poze)

ML spune:

Ati vazut The Quiltmaker’s Gift si Philibert de pe siteul postat de Musetto?

Scuze ca repet, daca nu ai dat peste carticelele de aici inca (sunt multe dragute, cateva traduse in romana):

http://www.childrensbooksonline.org/Raggedy_Ann_in_Cookie_Land/index.htm

Povesti/carti rusesti in engleza, germana... (este si Habarnam pe acolo, in josul paginii):

http://home.freeuk.com/russica4/index.html

Alte carti in engleza (si-am plecat):

Leul fericit:

http://vidyaonline.org/arvindgupta/happylion.pdf


Faceti loc pentru ratuste!:

http://vidyaonline.org/arvindgupta/ducklings.pdf


George cel curios:

http://vidyaonline.org/arvindgupta/curiousgeorge.pdf

Take joy! (poze)

musetto spune:

Conchita, ma bucur ca iti este de folos. De fapt eu tre' sa iti multumesc, pt ca uitasem cu totul de linkul asta. Dadusem peste el si il salvasem pe cand ma aflam in una din perioadele mele de somnambulism (din cauza de pui mic si sugaci ) si mi-a iesit cu totul din minte, pana in momentul cand ai postat tu subiectul. Abia atunci am reactionat la cateva cuvinte cheie, iar ieri am cautat mai constiincios prin bookmarks pana l-am gasit (fiind dezordonata si adormita, nu-l salvasem in folderul de carti).

ML, ca de obicei, linkurile tale sunt un hit la mine in familie . Pe primul il aveam tot de la tine, iar in ce le priveste pe celelalte, deja i-am trimis sotului o comanda de print. Am inceput cu George cel curios :)

Macrina, tocmai m-am uitat pe linkul dat de tine. Foarte frumoase si interesante cartile, m-am hotarat sa comand si eu varianta pt gradinita (deocamdata).

musetto spune:

In caz ca va plac ilustratiile lui Hans Wilhelm, tot ieri am gasit prin bookmarks si linkul asta:

www.childrensbooksforever.com/" target="_blank">Children's Books forever

Imi place ca pot fi printate usor.

ML spune:

Sunt dragute, ilustratiile. Si eu "colectionez", cu gandul la mici tablouri pentru camera copiilor.

Conchita, stiai ca exista si desene animate?

http://www.youtube.com/watch?v=BAhN4LvOBLQ&feature=related

Take joy! (poze)

ML spune:

Nu stiu daca mai treci pe aici, Conchita, si te intereseaza inca subiectul (pe mine da )... fetita a adus de curand de la scoala cartea amintita de tine mai sus, ha, ha, minunata! Ba inca are pe acolo o poezie care m-a dus cu gandul la Cantecul lui George Cosbuc ("A venit un lup din crang...", copiii o asculta cu ochii mari si mutre juma amuzate juma sperioase). Preferata lor este Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too, au invatat-o amandoi cu mare tragere de inima

Ma intorc la Astrid Lindgren, noi ne-am indragostit de ea, citim pe rupte tot ce gasim la biblioteca orasului sau scolii (Emil, Meg, Ronia) iar de curand am comandat pe Amazon Mio, my son si doua din seria The children of the noisy village (as fi vrut si Rasmus si vagabondul dar n-am mai apucat. Abia astept sa le citim! La fel si pe cele scrise de Roald Dahl, pe undeva seamana, nu... anarhici? )

As pune pe lista si cartile lui David Wiesner (aproape toate fara text, lasa ilustratiile sa vorbeasca) si Shortcut (autor David Macaulay, la fel fara cuvinte).

Dar sa nu-l sar pe Sven Nordquist (mereu ii pocesc numele de suedez afurisit) cu Pettson and Findus sau Festus si Mercury, cum l-au tradus in SUA. De fapt tot ce am gasit pe aici sub numele autorului respectiv ne-a incantat. Pai cum sa nu-ti placa o pisicuta care poarta "codiera" iarna si stapanul ei, un burlac ce isi rezolva problemele... fara violenta , poseda o trupa de gaini care tricoteaza si bea cafea, basca are pe sub podeaua casei niste animalute ciudate, o incrucisare intre dinozauri mititei si insecte? Eu una nu ma mai satur studiind ilustratiile, fiecare coltisor ascunde ceva surprinzator si haios, omis intentionat din text. Pe Youtube exista cateva filmulete (in germana, asa ca idee...), ba unul dintre ele m-a facut asta iarna sa construiesc cu entuziasm "iglooul" de mai jos, cu o lumanare in mijloc, cea mai amazing dracie din zapada (am pazit-o, a ars in intregime (lumanarea, adica) vreo 4 ore, dupa care si-a dat duhul cu un fas mititel

http://s100.photobucket.com/albums/m10/40ML/In%20joaca/?action=view¤t=100_7625.jpg

Din pacate, cartile (pe Amazon) sunt f. scumpe, asa ca ne-am consolat cu cele de la biblioteca si filmuletele de pe Net.

La tzara americana (poze)

ML spune:

Nu ma lasa sa-mi vad de treaba sobiectu, asa ca trec pe lista alte doua nume (din Marea Britanie): Jill Barklem si Kit Williams.

Jill Barklem aduce cu o Beatrix Potter moderna si are drept eroi un sat cu soricei. Marturisesc ca ilustratiile detaliate m-au atras in primul rand si dorinta mea ascunsa ca, din cand in cand, sa ma simt macar ca o gaina din curtea lui Pettson suedezu ( vezi:

http://www.prouds.nf/images/brambley_hedge/mouse_detail.JPG ,
http://www.fsinet.or.jp/~chihiro/ehon/brambly_hedge/jpg/spring2.jpg
si http://www.scottishbooktrust.com/files/shared/children_yps_blog/bramblyhedge.jpg ).

Exista un site in se pot cunoaste personajele ei iar cartile se gasesc spre vanzare si in SUA.

Desi tot englez, Kit Williams este un alt fel de... fish and chips. Noi avem "Masquerade", le-am citit-o copiilor (7 si 8 1/2 ani, cred ca vizeaza copii peste 10 ani si adulti), bineinteles fara sa-i descoperim toate secretele (nici vorba de gasit iepurele bijuterie), doar cateva amarate de anagrame si iepuri pititi printre file. Autorul este aproape un geniu, am urmarit de curand un documentar fascinant despre modul in care lucreaza (printre altele... interesant si nebunesc ce s-a intamplat dupa aparitia cartii). Mai jos sunt unele pagini din Masquerade (sau nu...) si urechiatul pretios care a pus pe foc, pe atunci,lumea:


http://blog.joins.com/usr/d/h/dh1218/7/b_KitWilliams_Birdcage.jpg

http://images.amazon.com/images/P/0894803697.01.LZZZZZZZ.gif

http://bunnyears.net/kitwilliams/sothebysharelg.jpg (imaginea se poate mari, se observa cat de minutios l-a traforat, cui ii vine a crede...)

http://www.planetslade.com/images/masquerade/moonandsun.jpg

La tzara americana (poze)