Sezatoarea canadiana (112)

codritu spune:

Wow ce viteza aveti! Pana termin eu de citit ati s-a spus exact ce gandesc si eu despre o idee, intrebare sau simpla discutie... De abia astept sa ajung acasa sa intru sa vad ce s-a mai discutat si ce mai e nou, asa ca eu sunt prin zona chiar daca nu scriu.
Nelia asa sunt preturile la traducatori si eu am tradus cam acum o luna.
Am vazut pozele cu copii frumosi,
Va pup

si

CriPOD spune:

maru, imi pare rau. Nu cred ca este cineva care sa nu treaca prin ceva asemanator pe parcursul carierei. E parte din viata, ce sa-i faci! Mult succes.

Aha, mersi ca m-ati lamurit ca deja credeam ca am si probleme cu comprehederea (), nici prin minte nu-mi trecea sa fac legatura, desi am vazut intrebarea cu wii fitu'.

mimitete, uite o sa scriu mic, mic, mi-e asa rusine (nu l-am folosit niciodata... Copila il foloseste, insa de cand a inceput scoala nu a mai pornit wii deloc nici ea. Eu ma laud ca am fost iar la aquafitness (real ) si tare imi place. La mine-i greu sa ma pornesc, greu...

Eu tocmai am terminat costumul fetei pe maine. Va fi cadana. De-aia cu a la turca bre. Si-a cumparat pantaloni mc hammer din franta, are un bolero, i-am cusut o treaba de-aia de voal de acoperit fata, niste accesorii si briz-briz si valea, la halloween dance cu ea. La scoala cica merge iar calare pe magar, apropos de pozele ce le-am pus acu cateva zile. Asa ca io am avut cheltuiala 0, pai uite ce vremuri grele vin. Voi cu ce va imbracati?

---

maru spune:

draga mea, multumesc mult de tot, stiu ce greu e sa fii la inceput intr-o companie si sa vrei sa ajuti pe cineva
jobul poate fi pe orice, cum am spus, orice au opening, nu are nici o pretentie, iar cat despre ora aia pe drum, nu-ti face griji, asta e un nimic, probabil ca ar fi un sut un fund sa ne mutam mai aproape de Toronto

Doamne'ajuta!

POZE
POZE2

http://maru-incotro.blogspot.com/

almo spune:

ok. merci. astept sa-mi zici cand mergeti.

mamaana spune:

hai ca ne-am inteles separat
eu am o dentista poloneza pe Roncesvalles (To, SW) - ea cu sotul ei (englez dupa nume) au cabinetul deasupra cofetariei lor ; sunt foarte multumita de amandoi (cand am fost insarcinata, m-am dus la un control de rutina, ea a vazut o carie si mi-a tratat-o el - tare mult s-a mirat ca nu am vrut atunci anestezie); i-am ales pe astia ca dentisti pentru ca am locuit in vecinatate intr-ul fel, iat tudor a mers la scoala din apropiere, deci aveam drum zilnic pe acolo; si acum ma duc 10-15min cu tramvaiul pana acolo de la munca
eu eram suparata pe asistenta de la women's college hospital (indianca dupa accent) care nu raspunde la telefon, nu intoarce telefonul chiar dup a5 mesaje lasate, iar cand am prins-o (redial in urmaroarea secunda dupa ce am inchis) a fost foarte impertinenta, ca de ce vreau sa fac mamografie (pai scrie in trimitere!!) , da' am peste 50 de ani? - nu, am 41 dar ce conteaza daca am trimitere? si tot asa...
dostorita mea de familie e romanca si are cabinetul be bloor; de ea sunt foarte multumita - orice i s-a parut un pic suspect, m-a trimis la analize si/sau la specialist; iar pe Tudor cand era mic (7-8 ani) nu l-a lasat niciodata cu temperatura si rosu in gat "ca trece"; o data chiar mi-a dat reteta de antibiotic sa o iau numai daca are nevoie de abia peste doua zile, dar nu am luat-o ca nu a fost cazul

mi_ro spune:

Maru - Imi pare rau pentru tine. Am trecut si noi amandoi prin acelasi lucru. Sotului meu dupa ce i s-a dat un ceas de vro' 1000$ cu multumiri din partea firmei l-au pus pe liber. Tot in industria masinilor lucra. Eu sunt cam in aceeasi situatie acum. Caut sa-mi schimb domeniul. Fac ceva cursuri acum. Daca vrei da-mi un PM sa cautam ceva temporar ca superintendent la vreo cladire. Te invat cum sa faci. Nu este chiar de maine. Vorbeste cu sotul tau. Avem o foarte buna prietena care si-a propus sa ajute toti romanii la ananghie. Ea este property manager si ce gaseste mai bun de lucru da la romani. Poate fi ceva temporar pana gaseste ceva sa-i convina. Noi suntem tot in Toronto. Asta e!
Eu caut in contabilitate dar din pacate imi trebuiesc doua cursuri pe care o sa le fac acum in decembrie.
Iti doresc mult succes.

Doamne ajuta!!!

http://www.hi5.com/friend/photos/displayUserAlbum.do?albumId=119318750&ownerId=166574282

nelia spune:

Maru, imi pare rau! Nu a fost sa fie, sper sa-si gaseasca repede ceva. Intareste-l si tu si spune-i ce a zis Mqqm, ca nu cred ca este cineva care nu a trecut sau nu trece prin asa ceva. Cum s-a costumat Andrei?

Codritu, mi-au scris si alti doi traducatori pe care ii intrebasem pentru orice eventualitate, si cea cu care m-am intilnit ne ia cei mai putin bani, deci pot spune ca am avut noroc. Pretul e undeva la 20-25 pe pagina de 2000 de semne, deci noua, la 4 sau chiar la 5 pagini cred ca vor iesi ar fi trebuit sa ne ia minim 80-100. Asta e, cind ai nevoie nu te mai uiti.

Salina, asa ca, aviz amatorilor! Tu ai doua posibilitati aici: profesor si/sau traducator. Cel mai bine ar fi sa fii profesor si sa-ti rotunjesti veniturile cu traduceri. Bineinteles ca trebuie sa mai faci scoala, cred ca pentru ambele, dar amindoua sint meserii bune si uite, ca sint si bine platite.

Mqqm, woau, ce idee buna! Si ea cum e slabuta, cred ca o prinde de minune costumatia. Dar nu am inteles faza cu magarul... probabil ca mi-au scapat pozele puse de tine. Ale mele au plecat costumate si erau tare incintate. Mai ales Agata, care va merge si cu Trick or Treat (invitata fiind de o fosta colega de la gradinita Dawson)... Smell my feet give me something good to eat... cum repeta dimineata prin casa, cica sa nu uite... cred ca va uita in schimb poezia pe care o are pentru astazi.

Si legat de Agata... aseara, dupa ce le-am pozat, spalat, bagat in pat, ii spun ca acum trebuie sa se linisteasca si sa doarma, pentru ca miine e Halloween, dar numai dupa ora 12, pentru ca pina atunci are teste de dat si vreau sa fie odihnita si atenta la ele... ca scoala este mai importanta decit orice alta activitate sau sarbatoare. Si ea imi raspunde: ba nu, mami. Nu scoala este cea mai importanta, ci viata. Sa traiesti frumos si sa te bucuri de ea, deci si Halloweenul si patinajul, si tot ce mai fac... si... scoala (asta spusa asa, cu un ton indulgent), sint toate la fel de importante pentru ca fac parte din viata mea. Na, poftim cultura la ea!

Astazi am program administrativ, vreau sa fac o curatenie generala si sa impodobesc casa cu diverse flecustete cumparate ieri cu fetele, sa le fac o surpriza cind vor veni. Le-am luat ciocolata ca dulciuri, ca sa scapam de bomboane, dar va aduce Agata... abia astept, in fiecare an m-am sacrificat!

CORNELIA, mami de AGATA, TUDORA si LISANDRU

mamaana spune:

mona_b vezi sa nu faci ca mine si sa uiti sa intrebi de sex
eu am fost atat de multumita ca mi-a zis ca amandoi fetii sunt bine ca efectiv am uitat - noroc cu rezultatele de la amniocenteza ca am aflat; stii cum e, important e sa fie sanatos, pana la urma nu conteaza daca e baiat sau fata; eu am avut marea surpriza sa am fete, cand dupa toate statisticile la felul de sarcina si avand un baiat, probabilitatea de a avea fete era de 5%

mamaana spune:

bey, m-ai prins - nu am fost de loc la gimnastica!! (prefer sa stau pe DC in pauza la munca)
lui Tudor ii place sa le 'zapaceasca' pe surorile lui, ele tipa, noi ne suparam, dar trece... in rest ma bucur ca invata si are note bune
deseara iese cu prietenii la trick or treat

maru spune:

mi-ro, multam mult, am sa iti trimit acum mesaj cu adresa mea de email, dar sper ca ai retinut ca noi locuim in Kitchener, ca avem casa cumparata in vara aici. Pentru job vine oriunde

Doamne'ajuta!

POZE
POZE2

http://maru-incotro.blogspot.com/