Traducere Ge-Ro

"Frau Kratzefuß gibt allen einen Abschiedskuss"

"Kratzefuß" este cumva "gaina"?

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

maraki spune:

Inseamna: scarpina piciorul

Monica
http://www.community.webshots.com/user/maraki36
mamica de bebe Angelo ( 29 Dec. 2005 )
Foto Angelo
Angelo1
Angelo2
Angelo3
Angelo4

espiritu spune:

quote:

---

Initial creeata de ML

"Kratzefuß" este cumva "gaina"?

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

---

conform http://babelfish.altavista.com cica inseamna : Scratching foot

Bubbles show made by espiritu.Enjoy!
www.youtube.com/watch?v=AJetdbiGa8I" target="_blank">bubbles show.click!
Ce face omul la plictiseala

cllaudia spune:

mie imi suna a nume de familie... de fapt asa si incepe propozitia; doamna Kratzefuß... mai departe zice ceva de un sarut de despartire... sunt ani buni de cand nu am mai rostit vreun cuvintel in germana, sper ca memoria nu ma inseala..

edit: eu m-am orientat dupa propozitia pe care ai pus-o ca tilul topicului "Frau Kratzefuß gibt allen einen Abschiedskuss" ... acum nu stiu daca interpretarea cuvantului Kratzefus inseamna scarpina piciorul, habar nu am..

blue eyes spune:

Kratzefuss e gaina. Uite aici, la Tiernamen nach der germanischen Fabeltradition

Frau Kratzefuss gibt allen einen Abschiedkuss=Doamna Gaina ii saruta pe toti in semn de ramas bun.
M.L. tu te referi la cantecul pentru copii www.nordsee-kids.de/lieder/einvogelwolltehochzeitmachen.htm" target="_blank">Ein Vogel wollte Hochzeit machen, nu?

edit: uite si www.youtube.com/watch?v=loOKuzQnX30" target="_blank">cantecul
ai cartea aceasta?



Cadoul potrivit pentru o femeie? Descopera-i feminitatea!
Cadoul potrivit pentru un copil? Lasa-i copilaria!

ML spune:

quote:

---

Originally posted by blue eyes


M.L. tu te referi la cantecul pentru copii www.nordsee-kids.de/lieder/einvogelwolltehochzeitmachen.htm" target="_blank">Ein Vogel wollte Hochzeit machen, nu?

Asa-i!

ai cartea aceasta?



Cadoul potrivit pentru o femeie? Descopera-i feminitatea!
Cadoul potrivit pentru un copil? Lasa-i copilaria!

---

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

ML spune:

quote:

---

Originally posted by ML

quote:

---

Originally posted by blue eyes


M.L. tu te referi la cantecul pentru copii www.nordsee-kids.de/lieder/einvogelwolltehochzeitmachen.htm" target="_blank">Ein Vogel wollte Hochzeit machen, nu?

Asa-i!

ai cartea aceasta?




In dreapta sus e cartea mea.

Cadoul potrivit pentru o femeie? Descopera-i feminitatea!
Cadoul potrivit pentru un copil? Lasa-i copilaria!

---

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

---

Va multumesc mult tuturor!

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

ML spune:

quote:

---

Originally posted by ML

quote:

---

Originally posted by ML

quote:

---

Originally posted by blue eyes


M.L. tu te referi la cantecul pentru copii www.nordsee-kids.de/lieder/einvogelwolltehochzeitmachen.htm" target="_blank">Ein Vogel wollte Hochzeit machen, nu?

Asa-i!

ai cartea aceasta?




Sus, in dreapta e cartea mea.

http://s100.photobucket.com/albums/m10/40ML/Din%20lada%20cu%20vechituri/?action=view¤t=100_3601.jpg



Cadoul potrivit pentru o femeie? Descopera-i feminitatea!
Cadoul potrivit pentru un copil? Lasa-i copilaria!

---

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

---

Va multumesc mult tuturor!

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)

---

"Doamna iarna-n goana trece,
In calesti de vijelii-" (poze)