traducere din italiana de termeni medicali
traducere din italiana de termeni medicali | Autor: florinutza26
salut1stie cineva o adresa a vreunui dictionar on line unde pot gasi traducerea unor termeni medicali din italiana?sunt la serviciu,trebuie sa fac o traducere si nu stiu unde sa caut.
va multumesc!
Poate itre timp stie cineva ce inseamna cuvintele astea(se folosesc mai mult in laboratoarele de analize):
micropiastra
campioni
volume
lipemici
itterici
emolizzanti
immunocomplesso
antigene
tracciante
stabile
eluati
controlli
pozzetti
bibula
vortex
azzerare
Raspunsuri
roxanaz spune:
micropiastra microplaca
campioni proba
volume volum
lipemici lipemic
itterici icterici, care prezinta icter
emolizzanti - hemolizanti, care produc hemoliza
immunocomplesso imunocomplex
antigene antigen/antigena
tracciante trasant, urma, amprenta (in gaz Cromatografie poate insemna si spot
stabile stabil
eluati diluati (componentele diluate, supuse dilutiei)
controlli controale
pozzetti cuve
bibula - da-mi contextul, eu stiu doar in contextul de hartie absorbanta = carta bibula
vortex vortex, vertij
azzerare a aduce la zero, a anula
daca textul nu e lung da-l pe PM si il traduc
Roxana
sorana spune:
Vortex este un tip de agitator.
Sorana si Monica (4 ani)
Sheannamp spune:
centrifuga
PENTRU UN COPIL MAI SANATOS SI MAI INTELIGENT
Sau taci sau zi ceva mai bun decat tacerea!
roxanaz spune:
eu in italiana nu stiu decat agitatore pentru agitator magnetic sau centrifuga. poate e denumirea comerciala ca aici: http://www.velp.com/it/prodotto/2/Linea_agitazione/58/Agitatori_a_vibrazione/75/Vortex_Classic/
Roxana
florinutza26 spune:
Mi-ati fost de mare ajutor!Va multumesc mult mult de tot!!!!!!!