"Cei mai iubiti dintre pamanteni " :) (8)
Raspunsuri - Pagina 13
bombi spune:
panta e intr-adevar valea
dealul e "rampa". mihaela, pornirea era din rampa
insa in capul meu panta era deal, si uite asa raspunsul gresit
ca sa nu mai spun ca si in germana e foarte clara diferenta: bergab / bergan 
Edit: Oare de ce mi-a luat atita sa rapund? Ca (parca) nu era al doilea raspuns al mihaelei cind incepusem eu sa scriu.
lil, pai primele semne de acolo aduc cu alea din De si nu-i asa ca "kant" insemna margine si "maerkning" - marcaj? Am vazut ca au o varianta (din pacate, cenzurata) in engleza a site-lui.
lilanda spune:
ah...bombi, pai nu intelesul pe daneza il caut io, ci cuvintu' romanesc echivalent Cum era sa va zic, de iegzemplu, ca nu inteleg de ce hasurile de la kantafmærkningsplad' n-au aceeasi orientare ca spærrefladu, aaa?? :-)
Ca sa nu va spun ca mie mi se pare logica expresia "pornirea in panta", fiindca, daca nu tii picioru' pe frina ori n-ai frina de mina pusa, masina e de fapt, in coborire ...cu spatele!! :-) Facui manevra asta si-mi reusii destul de bine, da' numai cu frina de picior..pe aia de mina nu pot s-o ridic si pace, in timp ce mobilul meu o ia la vale 
Gisas, am un profund respect pentru toti cei care au carnet de conducere 
bombi spune:
mai, mai, cautatul in engleza si incercarea de traducere erau pt mine, da?
eu cu frina de mina am incercat de citeva ori la scoala, in rest - ambreiajul sa traiasca. m-a batut atita la cap cu ambreiajul (in general), de mi-au iesit ochii, dar a avut efect.
eu inainte de a incepe scoala aveam cea mai mare frica / neincredere de multitasking, dar s-a rezolvat si asta.
tu cite ore trebuie sa faci la scoala?
lorelaim spune:
Buna dimineatza 
Lilanda - bafta la soferit! Te admir sincer si-tzi urez mult noroc! Eu nu am avut, nu am si nici nu-mi pun caru'n pietre sa am vreodata carnet - pur-si-simplu nu simt nevoia... Ce bine ca aici (si in Canada de-asemenea) transportul public e OK si nu ai neaparat nevoie de masina. In Canada insa distantzele sunt mult mai mari si ca sa itzi faci cumparaturile de multe ori era musai sa ai masina... Acolo e n MUST. Aici, traim deja de aproape 2 ani si nu i-am simtzit lipsa :-)
Mara - frumoasa casutza voastra - sa va dea bunul Dumnezeu sanatate si putere s-o vedetzi terminata si sa va bucuratzi de ea ani multzi!
Mihaeala, Speed, Doruletz - ce fac fetitzele fumusele si nazdravane?
Gabisor a mea s-a insanatosit si de luni va merge la gradi. Din pacate atrebuit sa anulam plecarea in Canada - dintr-o incurcatura birocratica - dosarul pt viza de "drept de munca" a fetitzei nu a fost aprobat... Eu si sotzul avem viza - ea nu... Asa ca acum asteptam sa se rezo... Apoi vom incerca din nou sa facem rezervari bilete si in sperantza ca vom fii totzi trei sanatosi, voinici, voiosi si ne-muciosi... poate-poate ajungem la Mtl.
Va tzuck 
si un weekend fain va doresc in continuare!
Lorelai
Haga Parken-Fluturi, Haga Parken-Flori de pai
Gabisor face "salata", Gabisor in parc,
A inflorit iasomia, Alte albume foto
"Daca dragoste nu e... nimic nu e..."
mihaela_s spune:
Saluti!
Cum mai merge treaba scandinavi? 
In tacere...
Lil' gata cu invatatul? Cand ai examen?
lorelai, bafta la acte pentru micuta, ca sa puteti merge cu totii in Montreal!
Sabina, e zapada la munte? Sau venirati la Capitala deja? :))
speed, esti in vacanta? 
Iar restul? 
La noi toate bune...:)). Diana are saptamana asta vacanta, dar nu pauza de suedeza, ca a primit carticele de citit si tradus cuvintele necunoscute. A fost invitata de viitoarea ei clasa la carnavalul de Halloween, pe saptamana viitoare si azi a fost (singura!) sa-si cumpere costum. Mama era disperata: ai lasat copilul singur?! Cum se va descurca?! Ei bine, a venit fata mea cu costum-rochie de vrajitoare-acasa, a mai trecut si pe la alt magazin sa-si ia ciorapi cu paianjeni ...si chiar i-a placut! Fara mama care sa strambe din nas, nu?
Iar Silvia merge la camin...in continuare o las lipita de gard si cu ochii dupa mine, suparata ca nu raman cu ea. Dar dupamasa nu vrea sa vina acasa. Deci ii place!
Saptamana viitoare avem planificat un drum la Stockholm, ajunge mama sambata seara in aeroport, vine la noi si sta o luna. Cum vom ajunge la 11 dimineata in Stockholm, acu' stau pe net sa vad ce sa facem timp de 8 ore...idei, ceva?
Va tzuk, o saptamana merveioasa! 
Mihaela si fetele mele
lorelaim spune:
Servus in "poienitza"
Mihaela - ai o adresa de e-mail? As dori sa-tzi trimit un mesaj.
Adr mea e lorelaim@gmail.com
Tzuck si o sapt faina va doresc!
Lorelai
Haga Parken-Fluturi, Haga Parken-Flori de pai
Gabisor face "salata", Gabisor in parc,
A inflorit iasomia, Alte albume foto
"Daca dragoste nu e... nimic nu e..."
speed spune:
amiaza buna :)
nu,n-am plecat in vacanta din pacate...si nici n-o sa plecam ca nu-mi pot lua miercurea viitoare liber...e sedinta sedintelor (in care vom discuta despre sedinta),taman de halloween...si nu da liber la nimeni (((
altfel n-am prea facut mare lucru,micuta a fost invitata la citeva petreceri si am dus-o-ncolo si-ncoace,are o viata sociala mult mai interesanta decit noi )))
am ris bine aseara,"ne" faceam temele si aveam de citit o carticica cu un crocodil care fuge dupa diverse animale intrebindu-le daca vor sa-i curete dintii.toate animalele fug inspaimintate numa' o pasarica se trezeste ca ea vrea sa-l ajute sa-si curete dintii...si la sfirsit erau niste intrebari,printre care-de ce credeti ca virgula crocodilul vrea sa-si curete dintii? micuta mea -pauza.pai draga mea,zic eu,ce se intimpla daca nu-ti cureti dintii?
ride lumea de tine! zice ea...
eu-nu,draguto,hai mai gindeste-te...ce se intimpla daca TU nu-ti speli dintii?
putrezesc!! zice ea.
hmmm,asta mai merge ,zic eu...si ce se intimpla daca putrezesc dintii?
mori! zice ea...
nu draguto,nu mori,zic eu...
pai nu stiu ce se intimpla,zice ea
pai incep sa te doara tare,nu? zic eu
da,da! zice ea,te dor tare si nu mai poti minca,nu-i asa??
da,asa e...zic eu
pai daca nu mai poti minca atunci mori!! ti-am zis eu!!
hai sa mergem la culcare....zic eu ))
mara,spor la construit ! ce frumusete se arata...))
lilanda,spor la condus! eu zic sa nu te mai necajesti cu regulile de circulatie ca-s puse acolo doar pentru intimidarea adversarului )))
mihaela,ce program incarcat aveti (in sensul bun),va invidiez! drum bun la stockholm si petrecere frumoasa de halloween! micuta mea si-a ales o rochita de....pirat!!!
lorelaim, ce nasol cu viza....(( ma bucur insa ca mititica s-a insanatosit
lilanda spune:
Va scriu si eu din goana calului ..ca pina la motor mai e Examenul e, in mod normal, la sfirsitul lunii viitoare, da' io mi-am propus sa-l iau pin' la sfirsitul anului :-)) Daca se poa' mai repede, e Ok, daca nu, nu ma fortez; oricum, multumesc pentru incurajari...imi prind bine. (buli, in total si oficial sint 20 de ore de condus, pe drum si autostrada, in bezna si pe gheata, da' cred ca mie imi mai trebe' vreo 20 in plus ...cel putin). Noh, asta e...daca te-apuci la batrinete de lucruri pe care trebea sa le faci la tinerete!!! Si, din pacate, lorelai, aci chiar imi trebe masina!! Cit despre viza de lucru a cupilului asta e asa, ceva de neimgainat, vorba lui doruletz . Bag seama ca birocratia e la loc de cinste pe oriunde in lumea asta mare...
speed, vezi daca te pui cu logica??? Sint formidabili la virsta asta!! Io lucru acum si la un proiect de design jucarii outdoor pentru copiii de la gradinita germana din oras (cupiii au intre 3 si 6 ani) si ma distrez ori de cite ori ma duc la teste :-))
miha, Silvia, n-are vacanta??? Cit despre Diana, chiar ca-i grozav modul in care se descurca...mai ales cu limba!!! Si eu ma gindeam ca o ei o sa-i fie cel mai greu?!!
va pup...ca tre' sa-o iau din loc!!
mihaela_s spune:
buna ziulica!
La noi e soare si frumos, scriu repede-repede ca iesim la plimbare. Azi fetele sunt amandoua acasa, Silvia are zi libera la dagis, au educatoarele zi de "cerc pedagogic", nu stiu cum s-o fi numind aici :)).
speed, simpatica de tot micuta ta, logica lor e alta decat a noastra, asa ne surprinde si Silvia de multe ori :). Petrecere frumoasa si voua!
lil', Silvia nu are vacanta, se pare ca la dagis nu au vacantele astea ca scolarii. Doar ziua asta libera.
Ea sta in continuare dimineata lipita de gard cand plec de la dagis, apoi e OK, educatoarele mi-o lauda dupamasa cat e de "duktig" si deja pricepe multe ce i se spune.
Iar cu Diana, asa mi-am imaginat si eu, ca-i va fi mai greu. Acum ii face "curte" o colega din clasa asta noua, e cea care i-a adus invitatia de Halloween, a mai venit apoi cu o invitatie la ea acasa, au stabilit pe maine. Au schimbat nr. de telefon si se vor intelege maine dimineata (sper) :)) cand sa mearga Diana. Se pare ca ea se va integra repede cu fetitele care sunt sociabile si dragute, chiar am ramas uimita.
Si copilasii de la camin am vazut ca se bucura cand merge Silvia, o cheama fetitele sa se joace cu ele, doar ca Silvia e asa mai bosumflata de felul ei si prefera sa se joace singura. Si-atunci o lasa si ele in pace.
Ei, cam atat de la noi, fug sa ma plimb :)).
O zi faina va doresc!
Mihaela si fetele mele
lorelaim spune:
Buna dimineatza (e inca inainte de 12 amiaz la mine :-))
Mihaela, Speed, Lilanda - multzumesc frumos pt gandurile bune! Uite ca bunul Dumnezeu a vrut sa se rezo repede cu viza (azi dim s-a rezo) si sapt viitoare o sa mergem sa ne puna viza pe pasaport si apoi o sa facem rezervarile de bilete. In sperantza ca o sa fim totzi sanatosi-voinici-voiosi si ne-muciosi - poate ca prin 9-10 noiembrie reusim sa ajungem la Montreal :-)
Sambata - la sfatul educatoarei lui Gabisor - o sa incercam sa vizitam Junibaken :-) http://www.junibacken.se/default.asp?id=1478
In asteptarea weekend-ului eu "lucrez" din greu la varza :-) http://home-and-garden.webshots.com/album/561143673Uwbebp ca doar e toamna, nu? Si in timp ce pigulesc la varza http://home-and-garden.webshots.com/album/561168789EOCxza asa mi s-a pus o pofta de varza cu carnatz de nu-i adevarat! Musai tre' sa fac in weekend ca, chiar daca nu "pierd"... iaca mor de pofta :-)
Va tzuck si un weekend fain va doresc!
Lorelai
Haga Parken-Fluturi, Haga Parken-Flori de pai
Gabisor face "salata", Gabisor in parc,
A inflorit iasomia, Alte albume foto
"Daca dragoste nu e... nimic nu e..."