limba rusa...

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

limba rusa... | Autor: ginutaC

am tot cautat sa descarc si eu un dictionar rus-roman-rus si nu imi iese deloc .Stiu ca sint si fete care stiu limba rusa si le rog frumos sa ma ajute cu o traducere ca moooor daca nu stiu ce inseamna.O scriu cu litere de-ale noastre si nu sint sigura ca iese foarte corect,dar sper ca ma ajutati si asa:mne ne davno pisnilcia,son,sto mi c tovoi zanimalsia liuboviu.
Si o alta fraza:ia sponinaiu nase vremeni i scuciaiu pa tebia.
si:ia budu jdati otveta.
multumesc muuult

Raspunsuri

Inceputul discutiei

Trin spune:

quote:
Initial creeata de ginutaC

am tot cautat sa descarc si eu un dictionar rus-roman-rus si nu imi iese deloc .Stiu ca sint si fete care stiu limba rusa si le rog frumos sa ma ajute cu o traducere ca moooor daca nu stiu ce inseamna.O scriu cu litere de-ale noastre si nu sint sigura ca iese foarte corect,dar sper ca ma ajutati si asa:mne ne davno pisnilcia,son,sto mi c tovoi zanimalsia liuboviu.
Si o alta fraza:ia sponinaiu nase vremeni i scuciaiu pa tebia.
si:ia budu jdati otveta.
multumesc muuult

Gina

Iti dau PM.

ginutaC spune:

Multumesc Trin.Mult de tot

Blin spune:

Adica de ce PM, sa nu invete si altii cateva cuvinte in limba rusa? lol
Mai ales ca sunt cuvinte foarte frumoase.

Mne nedavno posnilsja son, chto my s toboj zanimalsja ljubovju = De curand am visat ca faceam dragoste cu tine.

Ja vspominaju nashe vremeni i skuchaju po tebe = Imi amintesc de timpul nostru (petrecut impreuna) si imi este dor de tine.

Ja budu zhdat' otveta = O sa astept raspuns(ul tau).