Din Elvetia- partea a 4-a
Raspunsuri - Pagina 14
pistachio spune:
da,exact.roggwil e oreselul urmator dupa arbon.soacra-mea isi face cumparaturile in arbon.de fapt pana acum 7 luni au locuit in arbon,acolo a crescut sotul meu si fratele lui.
pistachio spune:
tu inveti finlandeza?de ce o limba asa de grea?germana vorbesti?cred ca intreb prea mult dar vrea sa va cunosc mai bine...
juliafin spune:
Sa le luam pe rand.La finlandeza sunt abia la lectia nr.3.
Germana stiu dar nu asa cum as vrea eu,adica fara aaaa,"stai sa ma uit in dictionar".Fac un curs la nivel superior in SG.Cand am venit aici ,telul meu era sa stiu germana ca si italiana.Dar una e sa sti italiana si alta e sa stii germana!Mai zic elvetienii:"uau,esti un talent lingvistic!" ."Da`de unde",le zic.Mare lucru sa stii italiana,ca vorbitor de limba romana,iar cu germana nu am incotro!
Finlandeza imi place mult,din copilarie mi-a placut maghiara,seamana intre ele.E grea,nu are cuvinte de legatura(propozitii,conjunctii).Totul e pune la sfarsitul cuvantului,care inainte de asta sufera niste transformari,deloc usoare.E o limba care-ti cere multa atentie si concentratie la inceput,ca sa-i intelegi regulile,avand o gramatica cu reguli fixe.Adica frazele pot fi spuse/scrise doar intr-o anumita ordine.O voi invata facand scheme si chenare.Si are multe y ö ä yy ää öö(ä=un ea usor,pronuntate impreuna)
Vaai ,cat am scris !Deja incepusem un tratat de finlandeza!Stop!scuza-ma,m-au luat degetele pe dinainte!
lorelei_19 spune:
na, vorbaretzelor- Juliafin si Pistachio 
Anita, nu te lua dupa Juli, ea vorbeste foarte bne germana si dialectul (motiv pentru care o invidiez ), iar finlandeza este marea ei pasiune, de asta o invata.
Probabil ca mai face greseli micutze la scriere, de asta s-a inscris la scoala de germana.
Jul, e drept ca-s mai rezervati elvetienii, dar nu toti. Da la faza cu AI m-ai lasat masca. E adevarat, mai??????
Anita, cum dam de tine daca ajungem in Spreitenbach???
juliafin spune:
Cuuuum,mai,Lore,nu stiai??!!Mai rau ca in Africa!!Si de crezi ca a fost Ruth Metzler in Bundesrat?Ca o compensatie.Dar numai pentru 4 ani!Nerealegera(
o fi corect?) ei a fost un complot,si se stie asta.
Anita,dupa 3 ani pe aici gandam si eu ca tine,acum imi e indiferenta indiferenta lor.Nu avem incotro,trebuie sa ne adaptam,daca vrem sa traim printre ei.Nu sunt oameni rai,asta e clar,dar nici sa nu te astepti mult de la ei,ca ramai profund dezamagita.Au si calitati,ca daca nu le-ar avea,nu ar fi unde sunt acum.Sunt organizati si stiu ce vor si ce nu.Sunt unde sunt si multumita unor manevre/musamalizari facute de-a lungul anilor.Un exemplu ar fi acordurile facute cu Hitler.Si asta e o "calitate"
.Sa stii sa faci politica si afaceri,nu conteaza cine si cum moare.
Din pacate.
juliafin spune:
Candva,anul trecut,Adela intreba cum ar suna alta denumire pentru forumasul nostru.Din Elvetia i se parea cam sec.Ce ziceti de Die Schweiz-La Suisse-La Svizzera?Poate asa le atragem si pe fetele in Ticino si Romandie.
Ce ziceti?Ziceti ceva!
lorelei_19 spune:
chiar la metzler ma gandeam si io, Julie. hmm 
stii ce mi-am amintit? asta apropos de hitler, etc.
eram nou venita in elvetia si eram la o familie invitata cu sotziorul. la un moment dat am inceput toti sa spunem bancuri si ne amuzam copios. incep si io unul, despre auschwitz. la bancul meu n-a ras nimeni. mai tarziu am aflat de ce: romania, cu antonescu, i-a protejat pe evrei enorm, la noi au fost printre cele mai putzine cazuri din europa de trimiteri in lagar. pe cand la elvetieni n-a fost asha. ei se simt vinovati (pe drept cuvant, daca ne gandim si la comorile evreilor ramase in bancile elvetiene) si nu prea le vina sa faca bancuri pe chestia asta. deh, constiinta.
insa mie mie-mii place felul lor de-a fi (excluzand chestia cu misoginismul asta), poate pentru ca io-s chiar invers, adica mai zapacita. Uneori, la cate-o sedinta, ma uit si ma minunez cum pot din fiecare nimic sa scrie cate-un dosar. Sunt atat de atenti la amanunte!
juliafin spune:
Lore,uneori sunt prea perfectinosti si obositori.Dar chestia cu pefectionismul nu le reuseste mereu.
O stiti pe asta?
Raiul e unde :
-itlienii sunt amanti
-francezii bucatari
-englezii politisti
-nemtii organizatori
-elvetienii bancheri
Iadul e unde:
-italienii sunt organzatori
-francezii politisti
-nemtii bucatari
-englezii bancheri
-elvetienii amanti
O fata care sta in Finlanda mi-a zis asa:"daca romanul e nascut poet,finlandezul e nascut www.heartaclub.com/ville/ville165.JPG" target="_blank">cantaretm-a uns pe sufletel....
lorelei_19 spune:
Anita, ai o voce taaare dulce si simpatica. Abia astept sa ne cunoatem. vorbisem cu Iren sa mergem luni in tivoli. ai timp si chef sa bem o cafea, asha, pe la 10? te sunam cum ajungem acolo.
Iren, atunci ramane pe luni, vin sa va iau pe la 9 dimineata.
Julie, gluma asta o primisem si eu, si zau ca le dau dreptate
Fetelor, intrebare intrebatoare: aveti hainutze pentru copii care nu va trebuiesc?? daca da, le-ash putea duce eu pe 20 in ro. da doar pana in 5 kg, ca ma duc cu avionu'. ce ziceti?
pupici si o zi buna la toate.
Danelutza spune:
Ufff, ce va invidiez ca statzi atit aproape una de alta iar eu sint atit de departe. Daca avetzi nevoie de caldura din partea elvetzienilor, caci sint si din astia aici, venitzi in partea italiana, e mai multa caldura ca la noi romanii. Si mai intilnesti si cite un italian mai capcaun, tot ca la noi romanii.
Dar am promis ca va tzin la curent cum mai stam noi, adica eu si bebitzul. Ieri am fost la doftor si surpriza... bebitzul pe care noi il chemam de zor TIBERIO, e de fapt fetitza, asa ca, dupa cum spunea doctorul ca are picioare frumoase, vom avea ... o balerina in familie. Sotzul a plins de bucurie si si-a cerut scuze de la burtica pentru ca a gindit ca doctorul va spune baiat, a spus ca o iubeste la fel de mult, ca o sa aiba cine sa-i calce camasile si ca stie ca va fi smechera si va profita de tati.
Apropo, Iren tu ai facut cursuri de pregatire pentru nastere ?! Si daca da, in ce constau.
Va trimit la toate pupici din partea calda a Elvetziei.
Daniela 