Jocuri cu carte (7)
Raspunsuri - Pagina 7
Kehleyr spune:
Barbatii sunt de pe Marte, femeile de pe Venus?
Asta ca suntem la alte planete
Hei, iti dai seama ca nu m-am suparat, chiar ma intrebam daca a citit-o cineva ca nu a mai pus nimeni SF-uri pe aici... in afara de Orson Scott Card 
. Asa ca a fost un risc asumat 
Dana si 
Stefania (27.06.2003)
-----------------------------------------------------
"Life has more imagination than we carry in our dreams".
bombi spune:
Nu-i asta, dar directia e buna.
lilanda spune:
Daca directia e buna, hai sa merg io mai departe si sa zic si continuarea:
"Marte si Venus in dormitor" de acelasi autor(John Gray)???
pozulici
Irimell spune:
...sau "Men, Women and Relationships: Making Peace with the Opposite Sex" tot de John Gray?
bombi spune:
Nu-i John Gray, autorii sint sot si sotie
annie_xtreme spune:
Alan Pease si nevasta (care nu mai stiu cum o cheama) - De ce se uita barbatii la meci si femeile in oglinda ?
Hai ca sigur este asta, ma duc sa ma bucur
Don't get mad, get even!
bombi spune:
Correct, annie!
Alan & Barbara Pease, "De ce barbatii se uita la meci si femeile se uita in oglinda"
titlul original e "Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps" (de ce barbatii nu asculta si femeile nu pot sa citeasca harta)
iar in germana a fost tradusa "Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken" (de ce barbatii nu asculta si femeile parcheaza prost)
deh, fiecare natiune cu ce-o doare 
annie_xtreme spune:
Ce dragut, nu stiam ca difera traducerea titlului ATAT de mult
O nuvela (am voie oare?) a unui autor roman, pe care eu l-am mai pus la bataie despre o fetita care primeste misiunea de a dezlega mistere visand...
Don't get mad, get even!
gandacelu spune:
asta miroase a cartarescu?!