Japonia sau Romania ???
Raspunsuri - Pagina 3
eapopescu spune:
Draga Monica,
Din nefericire medicul cu care am nascut am nascut eu a plecat de vreo luna de la acest spital, l-a inlocuit unul care stie ceva engleza dar nu vorbeste foarte bine. In general medicii stiu engleza chiar daca se exprima mai greu, dar asistentele nu stiu mai deloc, gasesti rar cate una care pricepe. Eu am un fel de manual editat de biroul de relatii cu strainii (International Cooperation Office) special pentru femeile insarcinate si acolo gasesti multe expresii care-ti vor folosi. Da-mi o adresa sa ti-l trimit sau stabilim o intalnire unde, la Wako Station sau la Narimasu Station.
La un control ginecologic iti iau proba de urina, proba din mucusul vaginal pentru Pap test (cu un betisor de vata, nu-i ceva teribil, nu te speria chiar daca ai auzit povesti despre acest Pap test), eventual iti fac o ecografie transvaginala (adica prin vagin), si probabil teste de sange. Sa ai la tine asigurarea medicala, nu uita! Sarcina si nasterea nu sunt acoperite de asigurare decat intr-o proportie foarte mica (exceptand ajutorul de 300 000 de yeni care-l primesti dupa nastere), deci un control costa intre 5000 si 10 000, rar mai mult. Spitalele din reteaua nationala practica in general aceleasi tarife. Unde locuiesti in Saitama?
O informatie pentru mai tarziu, exista firme care inchiriaza articole pentru nou-nascuti, patut, cadita, aproape orice in afara de imbracaminte si sticlute, dar chiar si astea le poti comanda din catalogul acelorasi firme. Catalog gasesti pe culoarul spitalului la departamentul de obstretica.
Numai bine si mult succes!
eapopescu spune:
Draga Monica,
Am uitat sa-ti spun, nu stiu japoneza deloc, decat cateva expresii, desi sunt in Japonia de doi ani! Imi pare rau ca nu te pot ajuta cu asta! Eu am avut noroc cu medicul asta si deasemenea cu secretara noastra care m-a insotit de cate ori aveam nevoie de translator. Poate gasesti vreo japoneza care e dispusa sa te ajute, in general sunt foarte amabile.
monicar spune:
Inteleg Ea, ca daca ai nascut in Japonia si esti doar de 2 ani aici, inseamna ca ai un copil foarte mic, cam la 1 an asa?
Putem sa ne intalnim cand doresti tu la Narimasu Station sau pot veni la statia ta. Totusi nu mi-ai zis unde locuiesti? Noi stam cam la 15 min de statia Narimasu (pe Yourakucho line sau Tobu-Tojo line).
La anul, dupa ce ne intoarcem din Romania, din vacanta de Paste, vrem sa ne mutam intr-un apartament mai bun. Nu stim inca zona.
Oare pe Internet nu gasesc brosura aia? Asta bineinteles ca nu e un motiv pentru care sa nu ne vedem.
Astept email cand ai timp.
Merci mult.
Monica
eapopescu spune:
Draga Monica, noi locuim intre Wako si Narimasu, la 5 min de mers pe jos de Saitama Kokuritsu Hospital. Stam intr-un bloc al institutului (RIKEN), e un bloc de stat, adica al guvernului, nu stiu exact cum sa-ti explic, oricum nu poti locui in el decat daca esti angajat al institutului. Dar sunt blocuri de apartamente foarte bune, si la Narimasu si la Wako, si la Asaka. Trebuie sa contactezi o agentie imobiliara, probabil te poate ajuta cineva, un coleg eventual. Nu stiu daca gasesti brosura aia cu termeni medicali pentru sarcina pe web pentru ca e editata de biroul asta ICO al institutului, deci e ceva intern.
Am uitat sa-ti spun ca la un spital privat poti sa nasti normal cu anestezie peridurala sau epidurala, nu stiu exact termenul in romaneste, fara epiziotomie, eventual cu inductie ca sa nu ai travaliu foarte lung, dar te costa peste 1 milion de yeni (l-am intrebat chiar pe medicul meu care imi recomnda un spital la care lucra profesorul lui de la doctorat). Nu stiu daca merita, indiferent daca-ti permiti sau nu, pentru ca fiecare interventie de genul asta are efecte adverse. In plus, am fost sfatuita, de colegele japoneze, sa nu apelez la spitalele particulare pentru ca nu se stie niciodata cand sunt in criza financiara si nu-si permit un tratament de calitate.
Noi avem un baietel de numai 4 luni, neimplinite! Am o poza la paginuta 'desprecopii'.
De ce statie pe Tobu Tojo Line apartineti?
monicar spune:
Hai ca suntem culmea...
Stii unde stam noi? la 1 minut de spitalul Saitama, tot intre Wako si Narimasu.
E extraordinar ca suntem atat de aproape unii de altii. Trebuie neaparat sa ne intalnim. Nr meu de tel este 070-5137-0820.
Vorbim mai multe cand ne vedem.
Pupici,
Monica
eapopescu spune:
Monica, ieri am fost la cumparaturi in Shinjuku. Exista acolo o librarie internationala, Kinokuniya, poate o stii. Gasesti carti despre sarcina in limba engleza. De altfel am si eu cateva, ti le pot imprumuta. Noi am fost sa-i cautam lui Dorutz carti de povesti. Azi am fost fff. obositi asa ca am dormit pe rupte, dar pe rand, cand unul cand altul. Poate reusesc sa te sun maine (noi avem liber, probabil si voi). Noi stam la un minut de 7eleven. Ne putem intalni acolo.