Cu incredere spre Canada (4)

Ira spune:

Ange, uite, am citit undeva
ca se pot trimite medicamente in Ca
au fost trimise la 15.01.2004
dar asta numai daca in colet sunt numai medicamente
in ambalajele lor originale.
Costa 85 mii coletul plus 100 si ceva mii ce depaseste 1 kg.
Daca vrei ma duc luni sa ma interesez la posta.

pa, I.

Laura _Oprescu spune:

fetele mele,
ideal e sa invete franceza,dar daca vor trai in Canada, Quebecoasa e la putere.Eu am aplicat pr permis d'enseigner in Canada (am terminat franceza)si apoi cand m-am dus la un director de la minister mi-a spus ca e foarte frumos ca vorbesc asa insa in scoli trebuie sa stiu quebecoasa.Scurt.Asa ca nu stiu cum e mai bine ...nu m-am lamurit nici acum pentru ca mie quebecoasa imi suna oribil...oribil..dar realitatea e alta.Plus ca Rares vorbea la gradinita intr-o quebecoasa de mama focului...la inceput i-am zis nuse zice on va poci on va pas..batalie pierduta din start! eu va pup acum si va urmaresc in continuare...

khristin spune:

Laura,

Aceasta quebecoasa de care pomenesti tu este limba franceza a vechilor paysani ramasa la acel stadiu de atunci, adica neimbogatita, neevoluata. Chestia cu vorbirea acelei quebecoase in scoli e o simpla gaselnita a unor interwievatori de a ti se spune un nu voalat. Eu personal am facut un curs cand am venit aici pt. ca ma interesa in mod special "le français parisien vs. le français quebecois". Deci aceste diferente constau DOAR in slanguri si accent. Culmea a fost ca profesoara era parizianca Sunt destui romani care predau franceza atat in Ontario cat si Quebec(ii cunosc personal), dar dupa ce au trecut prin scoala canadiana. Simplu si la obiect! Atunci cu siguranta nimeni nu iti mai invoca ca tu vorbesti franceza pariziana in loc de franceza quebecoasa.

Cristina

Ira spune:

quote:

---

Originally posted by Bogdana

Deci un roman aici face fata cu succes pe cind un canadian cu specializare UNICA daca-l duci in Ro nu-si prea gaseste rostul.

---

Am stat sa ma gandesc la fraza asta
si am ajuns la urmatoarea concluzie:

De descurcat intr-un sistem bun e mult mai usor decat invers.

Asta inseamna ca si un roman, de ex.,
daca-l duci in Africa, printre lei si gheparzi,
e posibil sa nu se descurce,
sau un alt exemplu elocvent ar fi,
cum s-ar descurca un roman din ziua de azi
chiar cu multiple specializari
daca s-ar transpune in sec 19,
ca eu cam asta cred ca e diferenta intre noi si occident
de vreo 100 de ani.

Bine, eu nu am vazut Ca, nu ma pot pronunta,
dar in Europa am muncit destul timp ca sa-mi fac aceasta idee.

Dar si Bogdana are dreptate in ceeace afirma.

cu drag, I.

Ira spune:

Ne-au venit medicaleleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Doamne, suntem asa de fericiti!
Au venit mai devreme decat trebuiau.
Daca si viza va veni tot in ritmul asta.....wow!

cu drag, I.

khristin spune:

Bravo Ira! Felicitari!!!!!!!!!!!!


Cristina

Adela P spune:

Felicitari Ira, ma bucur mult pt voi.
Dosarul vostru chiar a mers tare repede, ceea ce e in mod sigur de bun augur.

Adela
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=Adela%20P

nelia spune:

Felicitari! Si haideti odata! Cred ca daca veniti in mai, aveti sansa sa gustati o luna de iarna... sa vedeti si voi cum e!

Cornelia, mamica Agatei

ange spune:

Bravo,felicitari!
subscriu la cele spuse de nelia

ange,mamica de 2 ori

Ira spune:

Multumesc de felicitari!

Oricum nu vom veni in mai
ca trebuie sa strangem banii si nu prea e timp.
Am inteles ca la sfarsitul lui iunie e cel mai bine
pt. contractele de inchiriere de apartament.


cu drag, I.