DEXI-ul - e posibil?

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 3

blue eyes spune:

Laura Ioana, nu esti singura zapacita: si eu intelesesem aiurea la inceput, dar m-am dezmeticit intre timp.
Si ca sa inchei cu haz, am o glumita de atasat pornind de la urmatorul citat din EVZ: „Si atunci se cunosteau aceste cuvinte, dar nu erau pomenite in dictionare. In perioada interbelica, omul de rand evita sa pronunte cele doua cuvinte rusinoase (ce desemneaza organele genitale masculin si feminin - n.r.), gasind mereu o varianta metaforica, pentru ca pe vremea aceea exista o anumita pudoara, mai ales in zonele rurale”, explica Ioan Danila.

Se duce Gheorghita la magazinul din sat cu intentia sa-si cumpere chiloti. Dar cum era femeie sfioasa ii cere insistent vanzatorului un "cuib de pasarica". Saracul om nu intelegea ce voia femeia care pana la urma a trebuit sa le zica lucrurilor, pardon!, chilotilor, pe nume.

ardeiash spune:

quote:
Originally posted by blue eyes
„Ce p... mea?”, „Imi bag p...!”, „A sta cu p... in mana”, „Du-te-n p... mea!”, „Du-te-n p... ma-tii!”, „A face l...a”, „A da limbi in c...” sunt doar cateva exemple.

daca toate expresiile ce se folosesc din "gura-n gura" si sunt la mare moda ar fi introduse in dictionare.. de ce toata romanimea a fost ofuscata de expresia de cuvinte ' tiganca imputita"? care nu e nici pe departe atat de vulgara ca una din expresiile de mai sus..

si hai sa-l intrebam pe pruteanu daca el cand este suparat foloseste astfel de expresii.. cred ca este vorba despre o anumita categorie de oamneni cei care folosesc aceste expresii .. nu de tot poporul ... eu una nu doresc macar sa le citesc.. d-apai sa le mai si aud!

va propun sa facem un sondaj : am sa deschid un nou topic, cu voia moderatorilor.. la care toata lumea doritoare de pe acest forum sa raspunda la intrebarea ...
cine foloseste macar 1 data pe an una din expresiile de mai sus? si daca cel putin 50 la suta din aceasta comunitate din care fac parte : casnice, ingineri, medici, notari , parinti , bunici samd le folosesc ... pot sa ma declar multumita ca dictionarul reprezinta limba poporului meu !

am dat o cautare si am gasit : Dictionare si instrumente de invatare : http://www.librariilehumanitas.ro/product.php/DEXI_-_Dictionar_explicativ_ilustrat_al_limbii_romane/6943/

vom vedea deci daca si-a atins scopurile propuse:

DEXI este un instrument modern de informare, deosebit de util si eficient, care satisface exigentele unui public larg, divers.

Autorii au valorificat dictionarele aparute in spatiul cultural romanesc sau in alte tari europene cu o bogata traditie lexicografica si au imbogatit inventarul lexical al limbii romane cu numeroase cuvinte intrate recent, mai ales in ultimele doua decenii, pentru denumirea unor noi realitati din politologie, sociologie, informatica, tehnologie, economie, medicina, etc. Pentru o mai corecta definire s-a apelat, in mai multe domenii, si la consultatia stiintifica a unor specialisti reputati.

DEXI este cel mai bogat dictionar explicativ al limbii romane aparut intr-un volum, cuprinzand un mare numar de cuvinte a caror structura contine sensuri de baza, evolutii semantice, valori stilistice, constructii fixe (sintagme, locutiuni, expresii, compuse), indicatii gramaticale, ortografice, ortoepice, etimologice.

si inca o intrebare speciala pentru capcaun:

daca nu ne este rusine cu aceste cuvinte cand le scriem.. de ce apar in toate publicatiile asa.. p...a... sau l...a... sau c... ? ne e rusine sa scvriem cuvinte romanesti afalte in DEXI?

s-auzim numai de bine! si

ardeiash spune:

si cireasa de pe tort: http://www.dictionarurban.ro

s-auzim numai de bine! si

mathilda spune:

ardeiash,
nu stiu ce te revolta atata. toti romanii folosesc ac cuvinte(uita-te la tv la oamenii care se cred scoliti ,cand le fac tot felul de farse, ei nu stiu ca sunt pusi in an situatii si sa vezi cum injura(si nu e vb de malenisti). hai sa fim seriosi in romania toata lumea folos. ac cuvinte si de ce n-ar iesi si un dex. mi se pare perfect normal.mi s-ar parea 1 pic anormal daca ar iesi asa ceva in belgia- caci ei nu au decat cateva injuraturi(considerate de ei) care pt noi sunt parfumuri. ceva de genul, tradus mot-a mot- dumnezeule mare

mathilda spune:

sa-ti spun cum vb parlamentarii? cred ca tb sa te duci dupa aia la orl-ist. sa-ti spun cum vb doctorii la nastere? ce mi-au auzit urechile? ardeias tu pe ce lume traiesti? scuze- no ofens dar asta-i realitatea in romanica

mathilda spune:

cum vb profii de mate- hai ba ca e solutii cacalau.

Lona spune:

quote:
Originally posted by ardeiash

si cireasa de pe tort: http://www.dictionarurban.ro

s-auzim numai de bine! si

Dar la site-ul asta ce te-a mai uimit?
Ca exista argou si jargon?
Ca exista categorii (vaaai, inferioare!) care folosesc asemenea constructii?
Limba are si latura colocviala. Mi se pare corect sa fie explicata si celor care folosesc doar limba literara.

Off-topic: o amica psiholog a ajuns la un moment-dat sa lucreze intr-un penitenciar. Sunt sigura ca daca avea un dictionar de "slang" ar fi comunicat mult mai bine cu "clientii" sai.

rhea spune:

DEX-ul nu are nimic de-a face cu pornografia. Este normal sa gasesti intr-un dictionar toate cuvintele folosite intr-o limba, asta e rostul dictionarului.

rhea spune:

Off topic
...si Creanga, pentru Povestea Povestilor, pe care Humanitas a publicat-o in editie lux , in romana, engleza si franceza ar fi trebuit asociat unei anumite categorii pentru limbajul folosit , la fel ca toti cei care au contribuit la realizarea cartii.
Dar nu a fost asa. Iata ce zice Liiceanu:,,Boccaccio insusi ar fi palit de invidie daca ar fi putut sa citeasca aceasta capodopera a erotismului comic”.