DEXI-ul - e posibil?
Raspunsuri - Pagina 2
ardeiash spune:
quote:
Originally posted by capcaunul
Este corect ca aceste cuvinte si expresii sa apara in DEX. Cata vreme ele apartin limbii romane, obscene sau nu, trebuie sa apara intr-un DEX.
pai ca tine au gandit si cei care l-au publicat!
eu nu stiu daca in alte limbi cuvintele de cea mai joasa speta exista intr-un dictionar , insa am convingerea ca intr-un dictionar explicativ al limbii n-ar trebui sa existe, poate intr-unul de mahala.. care sa se numeasca : dictionar POpular..( ca sa fiu in contect....) sau Mahalaua neamului.. sau orice altceva!
s-auzim numai de bine! si
ardeiash spune:
aaa.... si-nca ceva.. e cineva din bacau pe aici care a cumparat dictionarul si poate sa ne spune ce ilustratii exista in dreptul expresilor "latine"?
s-auzim numai de bine! si
blue eyes spune:
In dictionarele altor limbi exista cuvintele cu pricina. Am unul bilingv, german-italian din 1975 si sunt incluse; deci, nu-i de ieri. Germana si italiana nu sunt singurele limbi care introduc cuvintele vulgare; vulgare, dar parte componeneta a unei limbi. In enciclopedii, pana si in cele pentru copii, exista imagini mai mult (dar nu prea mult) sau mai putin explicite cu organele sexuale, respectiv cu aparatul genital.
Intorcandu-ma la DEXI, sunt de parere ca e foarte exagerat sa editeze separat un asemenea dictionar cu 1001 de imagini explicite, dar cred ca au facut-o din motive comerciale: cifra vanzarilor vorbeste clar si nu mi-e greu sa-mi imaginez carei paturi sociale corespunde un procent ridicat al caror care au achizitionat enciclopedia respectiva.
capcaunul spune:
Sa fiti sanatosi, dictionarul asta este pe piata de vreo jumatate de an. A stat la loc de cinste la libraria Eminescu din capitala dar si la Cora sau la Carrefour toata vara! Si nimeni nu a fost ofensat pana ieri. 
Acest DEX mi-a atras atentia din primul moment pentru ca este primul care are peste 100000 de cuvinte. Cu vreo 20-30000 mai multe decat DEXurile de pana acum. Este primul DEX care se ridica la nivelul celor consacrate din alte tari (un sincer bravo celor care l-au redactat si editat 
).
Primul gand care mi-a trecut prin minte cand l-am descoperit a fost sa vad daca macar astia au avut curajul sa puna expresiile ofensatoare pe-acolo, dar si sa caut unele regionalisme si neologisme pe care nu le gaseam in celelalte DEXuri. Si le-am gasit! 
Daca bacauanii l-au descoperit abia acum asta e problema lor si-a EVZ.
Toata furtuna asta iscata de EVZ in paharul cu apa se numeste pudibonderie.
Cine nu crede ca RO a fost pana acum repetenta si in privinta asta este rugat sa consulte Webster, Longman, Collins, Larousse, Robert, etc. Are ocazia sa-si imbunatateasca vocabularul cu expresii si cuvinte pitoresti! 
capcaunul spune:
Voi chiar credeti ca dictionarul asta se vinde pentru ca exista o p... sau un f... pe-acolo ???
Un obsedat nu da 2 milioane de lei pentru un DEX. Isi va cumpara cateva dvduri xxx de banii astia. Hai sa fim seriosi.
DEXul se vinde pentru ca este foarte cuprinzator si excelent conceput grafic. Este primul DEX al limbii romane in care fonturile sunt in sfarsit foarte bine alese. Toate DEXurile precedente aveau fie literele prea mici, fie nu se distingeau clar termenii de explicatii, nu se evidentiau clar diferitele sensuri prin cifre bold, formatarea lasa de dorit.
Nu aruncati cu rosii intr-o carte inainte de-a o rasfoi macar!
manon spune:
da, e posibil, pentru ca sunt cuvintele limbii romane (foarte multe sunt din fondul vechi de cuvinte-latin dar si dac- ) si nu-mi sunt straine. nu ma socheaza existenta lor, francezii si englezii au renuntat la pudibonderia academica inca din anii '50. ideea este, insa, ca limbajul acopera mai multe nivele (academic, familiar, argotic, jargon,..)si un vorbitor instruit va sti cand/cum sa foloseasca toate cuvintele limbii romane. hai sa recunoastem, injuram (uneori) cand suntem soferi (ma rog, voi nu, eu da), ne exprimam "mai lejer" in familie sau intre prieteni si incercam fara succes sa le-o mai scoatem din gura (!!) sotilor/baietilor nostri, dar adaptam fara dificultate atat tonul cat si vocabularul atunci cand ne aflam in fata publicului, intr-o situatie oficiala, intr-o relatie profesionala, etc. la urma urmei, limba romana e foarte plastica si datorita acestor cuvinte "repudiate" de mironosite (si nu numai). sa le acceptam ca pe variante stilistice...
ardeiash spune:
quote:
Originally posted by capcaunul
Sa fiti sanatosi, dictionarul asta este pe piata de vreo jumatate de an. A stat la loc de cinste la libraria Eminescu din capitala dar si la Cora sau la Carrefour toata vara! Si nimeni nu a fost ofensat pana ieri.
sorry... eu n-am putut sa-l vad la libraria eminescu.. si nici la cora sau la carrefour.. si nici nu arunc cu rosii intr-o carte... eventual arunc in cei care au luat hotararea sa publice aceste expresii la loc de cinste... : in dictionarul limbii romane..
daca dictionarul este de exceptie, jos palaria! insa tot gasesc nelalocul lui argmentul adus.. eu nu vorbesc prostii si ma simt stanjenita cand ineva o face in preajma mea. nu pt ca sunt sfioasa... insa chiar nu-mi place... poate ca si de aceea nu cred ca este bine ca aceste cuvinte sa apara in DEX.. pentru mine DEX-ul este ca o biblie ! asta-i ce avem mai sfant! si nu exagerez!
s-auzim numai de bine! si
capcaunul spune:
quote:
Originally posted by ardeiash
eu nu vorbesc prostii si ma simt stanjenita cand ineva o face in preajma mea. nu pt ca sunt sfioasa... insa chiar nu-mi place... poate ca si de aceea nu cred ca este bine ca aceste cuvinte sa apara in DEX.
Daca in DEX ar apare doar cuvintele pe care le stim si care ne plac care ar mai fi atunci utilitatea lui?
DEXul este o lucrare academica, nu literara. O lucrare academica se ghideaza dupa realitate nu dupa sentimente. Ori realitatea este ca aceste cuvinte, care tie si mie deopotriva nu ne plac, exista si sunt folosite pe scara larga, ba chiar as putea spune ca fac parte din bagajul fundamental al limbii romane. Este drept, ascuns in buzunarul lui secret pe care-l deschidem de obicei doar la nervi.
De ce ti-este teama? Da-ne niste argumente obiective in sprijinul eliminarii acestor cuvinte din DEX.
blue eyes spune:
Eu sunt de acord cu introducerea cuvintelor cu pricina si explicatia necesara, gen p...= vulg. penis; dar sunt contra completarilor aferente. Ma refera la acestea: extrag din articolul EVZ: (...) in paginile dictionarului sunt prezente aproape toate cuvintele si expresiile vulgare din limba romana: „Ce p... mea?”, „Imi bag p...!”, „A sta cu p... in mana”, „Du-te-n p... mea!”, „Du-te-n p... ma-tii!”, „A face l...a”, „A da limbi in c...” sunt doar cateva exemple.
Nu am vazut pana acum in nici un alt dictionar asa ceva. Expresiile vulgare ,"imbogatitoare" ale unei limbi, nu apar in enciclopedii: ele exista, nu le neaga nimeni, dar nu trebuie puse la loc de cinste, in dictionare, care sunt baza unei limbi. E ca si cum s-ar vinde filme pornografice la brutarie: exista, fac parte din cultura omului, ca si painea, nu?
Laura Ioana spune:
Mey, ce m-ati zapacit!
L-am cumparat saptamana trecuta, dar habar nu aveam ca are expresiile astea in el
Am fugit repede sa verific si asa-i (nu sunt ilustratii in dreptul cuvintelor respective)! Dar l-am cumparat din aceleasi motive pe care le-a enumerat Capcaunul si nu-mi pare rau! Si l-am vazut prima data in libraria din mall la Iasi, dar l-am cumparat din Piatra Neamt.
PS Intradevar sunt shocante expresiile vulgare (cred ca nu era nevoie de atat de multe si detaliate explicatii)
27+ 
Poze Laura
Puiul nostru drag
Sarcina 2007