DEXI-ul - e posibil?
DEXI-ul - e posibil? | Autor: ardeiash
buna ziua tuturor!
acest articol http://www.evz.ro/article.php?artid=325353 ma shokeaza! poate fi adevarat? ca daca da.. ne-am dus naibii de tot!
cine are DEX-ul si poate sa-mi spuna?
un we frumos!
s-auzim numai de bine! si 
Raspunsuri
ardeiash spune:
cica:
ARGUMENT
„La nivel popular nu e obscen”
Coordonatorul stiintific al controversatului dictionar, cercetatorul iesean Eugenia Dima, sustine insa ca exista o justificare pentru demersul sau.
„La nivel popular, aceste cuvinte nu sunt obscene, ci doar la cel academic. Majoritatea sunt de origine latina si nu ne putem nega trecutul. In dictionar nu am vrut sa omitem cuvinte ce apartin limbii romane. Omul este cel care trebuie sa selecteze”, explica Eugenia Dima.
Dictionarul Explicativ Ilustrat al Limbii Romane are in total 2.280 de pagini si contine 2.085 de imagini alb-negru si opt planse color. Lucrarea cuprinde 113.893 cuvinte-titlu, 101.805 articole redactate, 12.088 semnalari, 191.384 sensuri, 154.648 constructii fixe, 168.679 etimologii, 496 surse si 53.734 citate.
DEXI a fost elaborat de specialistii de la Institutul de Lingvistica „A. Philippide” si de la Universitatea „Al.I. Cuza” din Iasi, in colaborare cu editurile Arc si Gunivas din Republica Moldova. Dictionarul se gaseste doar in librariile din Bacau si Bucuresti. 
s-auzim numai de bine! si
she_wolf spune:
Ardeiash, eu am DEX-ul, dar pe cel clasic, am verificat si nu este nimic de genul ala. Insa exista si un DEX online, am cautat doua cuvintele si, surpriza, le-am gasit. 
Dar expresii cred ca nu sunt.
Oricum, mi se pare total aberant, daca tot voiau sa nu se piarda pretioasele cuvinte si expresii, desi ma tem ca nu exista nici un pericol de genul asta, puteau sa faca un dictionar special cu asa ceva. In tot cazul, presupun ca se va mai publica si DEX-ul obisnuit, asa ca...
Asta, "Sunt sintagme intraductibile in alte limbi si ar trebui inventariate alaturi de „doina” si „dor”", m-a dat gata! 
Bag de seama ca este si ilustrat...I wonder...
Claudia 
, Cristi 
(16.12.2002) si Radu 
(5.08.2006)
capcaunul spune:
Este corect ca aceste cuvinte si expresii sa apara in DEX. Cata vreme ele apartin limbii romane, obscene sau nu, trebuie sa apara intr-un DEX.
Chiar ma intrebam cu ani in urma daca voi apuca sa vad vreodata aceste cuvinte intr-un dictionar al limbii romane caci orice dictionar serios din lume are si termenii vulgari (vulg = popor) pe-acolo.
Imaginati-va un strain care invata limba romana. Dupa ce ajunge la un nivel confortabil de intelegere poate ii pica in fata ochilor o poezie mai desantata de-a lui Eminescu si cum s-o inteleaga daca nu-i explica nimeni nicaieri ce inseamna una-alta?
Eu unul as intra in panica doar daca DEXul ar introduce si ilustratii pentru mai buna intelegere a acestor termeni.
papadie spune:
quote:
Originally posted by capcaunul
Eu unul as intra in panica doar daca DEXul ar introduce si ilustratii pentru mai buna intelegere a acestor termeni.
"Dictionarul Explicativ Ilustrat al Limbii Romane (DEXI), elaborat de specialistii de la Institutul „A. Philippide” si de la Universitatea „Al.I. Cuza”, este cea mai bine vanduta publicatie din librariile bacauane. " Cred ca s-a facut timpul sa intri in panica
_
Cat despre
"Coordonatorul stiintific al controversatului dictionar, cercetatorul iesean Eugenia Dima, sustine insa ca exista o justificare pentru demersul sau:
'La nivel popular, aceste cuvinte nu sunt obscene, ci doar la cel academic. Majoritatea sunt de origine latina si nu ne putem nega trecutul.'"
eu am senzatia ca atunci cand cineva zice du-te-n cuvinetele cu P te trimite la origini in sensul de mamä, nu de Decebal, Traian si Sarmisegetuza.
capcaunul spune:
quote:
Originally posted by papadie
eu am senzatia ca atunci cand cineva zice du-te-n cuvinetele cu P te trimite la origini in sensul de mamä, nu de Decebal, Traian si Sarmisegetuza.
Pai daca poporul roman n-are mama ci doar doi tati ...
Aleniram spune:
Fimiu ala mare a carat la scoala in clasele a 2a si a 3a-parca-"Dictionar de sinonime"..Asta mic,atunci cind o sa fie la scoala o cara DEXI?
Natasa spune:
Voi ati vazut vreodata un dictionar serios englez, Webster, sa zicem? Cuvintele unei limbi, elegante sau nu, atita timp cit exista, trebuie sa se regaseasca si in dictionarul explicativ, ca d'aia se chema asa. Imaginati-va un strain luind DEX pe care il am eu acasa, cautind banalul cuvin c u r si vazind uimit ca teoretic e un cuvint inexistent. Evident ca o data cu definitia trebuie spus si daca e in argou, jargon, limbaj vulgar sau mai stiu eu ce, dar hai sa lasam falsele pudori ca sintem de risul lumii. Daca in sfirsit a aparut un dictionar explicativ care sa cuprinda si cuvintele astea eu nu pot decit sa ma bucur. Sau aveti senzatia ca daca nu exista in dictionar nu mai sint folosite???
elyda spune:
asta imi aduce aminte de o gluma:un mare om de litere a scris un dictionar si apoi l-a prezentat colegilor de breasla si altora interesati.o doamna din inalta societate a venit la el si l-a felicitat:- domnule X felicitari ca ati avut decenta sa nu includeti toate cuvintele si expresiile urate care circula! la care domnul X i-a raspuns: -asta inseamna ca dumneavoastra doamna le-ati cautat? Probabil ca acum cei care au scos noul dictionar n-au vrut sa le mai cautam si sa le avem la indemana in caz de necesitate,ba chiar am descoperit noi expresii!
dana
she_wolf spune:
quote:Daca ia DEX-ul meu, o sa-l gaseasca. Ba chiar si c o i.
Originally posted by Natasa
Imaginati-va un strain luind DEX pe care il am eu acasa, cautind banalul cuvin c u r si vazind uimit ca teoretic e un cuvint inexistent.
Dar p..., de ex. n-o sa gaseasca. Ce sa mai vorbim de expresii picante.Ce cuvinte m-am apucat sa caut in DEX!
Claudia
, Cristi (16.12.2002) si Radu (5.08.2006)
capcaunul spune:
quote:
Originally posted in EVZ
"Sunt sintagme intraductibile in alte limbi"
Mai sa fie. That fucking romanian language!
