traduceri de carti
Raspunsuri - Pagina 4
Savvy spune:
Buna dimineata! Mi s-au parut interesante toate discutiile de aici, chiar daca unele sunt ceva mai vechi.
Si pe mine m-ar interesa cum trebuie sa procedez ca traducator, n-am lucrat in domeniu, dar am o facultate de profil si un stagiu in Franta. As putea sa traduc romana-franceza, franceza-romana.
Stie cineva, dupa obtinerea atestatului de traducator, trebuie neaparat sa infiintez un PFA? Sau ce ar trebui sa fac dupa ce am primit atestatul?
Va multumesc si va doresc spor in toate! :)
DPN 4 iulie 2011 - baiat
Gabrilici spune:
daca vrei sa traduci legal cu factura tr sa ai autorizatie si sa fii pfa.se mai pate face si contract de cesiune a dreptului de autor, nefiind nevoie sa fii pfa dar asta se poate doar daca ai o lucrare mai mare sau un contract cu cineva/editura.
Savvy spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Gabrilici daca vrei sa traduci legal cu factura tr sa ai autorizatie si sa fii pfa.se mai pate face si contract de cesiune a dreptului de autor, nefiind nevoie sa fii pfa dar asta se poate doar daca ai o lucrare mai mare sau un contract cu cineva/editura. |
Multumesc mult, Gabrilici!
DPN 4 iulie 2011 - baiat
Gabrilici spune:
cu placere!
calipso_zeus spune:
Gabrilici esti bine?
Ce mai faci?
e mai bine acasa?
[]
Gabrilici spune:
sunt ok.multumesc!