Aici, in Olanda (4)
Raspunsuri - Pagina 11
ancuta06 spune:
Ancade, vor veni parintii mei aici la sfarsitul lunii. Ei sunt din Bucuresti. Daca aveti timp sa le procurati pana atunci, cu placere le aduc ei.
Ancuta & 
Martijn, (24.10.2003)
http://community.webshots.com/user/Busch_family
ancuta06 spune:
Lena, draga, felicitari pentru rezolvari. Si te asteptam cu drag inapoi. Te distrasi pe-acolo?
Cu bicicleta, nu am mai avut tentative de atunci, dintr-un singur motiv: ma doare rau intre picioare, daca incerc. Si doare cateva zile, asa ca nu-mi mai vine. Probabil trebuie sa exersez mai mult.
Fetelor, stiti cumva de unde pot face rost de modele de subiecte pentru examenul ala de olandeza, de se da la inceput, ca sa vada la ce nivel te baga la studiat? Ca as vrea sa ma pregatesc, pentru ca nu vreau sa merg la scoala deloc, si pentru asta trebuie sa reusesc sa ajung la nivelul 3.
Ancuta & Martijn, (24.10.2003)
http://community.webshots.com/user/Busch_family
Fleur spune:
buna fetele,
lena,ti-am simtit lipsa! Imi pare rau ca ai avut o experienta neplacta in romania.eu ma pregatesc de pe acum dar mor de nerabdare sa vad plaiurile natale!
Anca,noi plecam in Romania peste doua saptamani,da-mi un PM sa vedem cum facem.
o seara placuta,
fleur
danyce spune:
Lena, imi pare bine ca ti-ai rezolvat treburile. Sper sa ne intalnim in curand. Da, eu am fost cea care a luat legatura cu tine, dar a fost intr-o noapte, tarziu...si eu habar n-aveam ca de cealalta parte era husband-ul tau, desi mi s-a parut suspect ca nu raspunzi 
Las' ca o sa comunicam noi.
Anca, si noi mergem in Romania saptamana viitoare, dar nu cred ca ajungem in Bucuresti. Cred ca ideea Ancutei e buna, ma refer la venirea parintilor ei...Sau ia legatura cu Lena pana nu pleaca.
Ancuta draga, eu nu am model sa-ti arat. Dar iti pot spune ca eu nu m-am pregatit deloc pt. testul respectiv, mi-a dat testul exact in ziua in care m-am prezentat sa ma inscriu la scoala si asta pt. ca asa a crezut directoarea de cuviinta (desi eu nu vorbeam olandeza decat foarte putin atunci, eram aici doar de o luna si jumatate). Testul nu-l da oricine, asa mi-a zis ea. Se da persoanelor despre care se estimeaza ca ar invata limba mai repede decat altii, iar testul asta e o verificare si consta in o serie de texte care trebuie citite cu atentie intr-o anumita perioada de timp. In paralel trebuie raspuns la intrebari cu mai multe variante de raspuns (gen test grila). Mi-e nu mi s-a parut exagerat de greu (chiar daca nu facusem nici o pregatire)si, nu numai ca am trecut din start la nivelul 3, dar am si mers dupa weekendul respectiv la scoala. Nu stiu cat te-am ajutat, dar poate iti faci macar o idee.O sa ma uit sa vad unde am exemple de teste pt NT2 (Lezen) ca ceea ce am dat eu atunci semana cu examenul Lezen de la NT2, doar ca era mult mai usor.Daca le gasesc, le copiez si ti le trimit. Dar mai intai o sa-ti transmit daca le-am gasit.
mai scriu eu. Pana atunci, pupici,
Daniela Veuger si bebe mic din burtic
danyce spune:
Dana, multa bafta la examen!
Miana, trimite-mi adresa pe PM sa-ti trimit materialele!
Inca o data pupici,
Daniela Veuger si bebe mic din burtic
Alina Maria spune:
Salutare,
Sper ca nu m-ati uitat am fost plecata in Romania.
Sar putea sa nu vin asa des ca decand cu sarcina ma simt din ce in ce mai obosita.
Oricum ma gandesc la voi si va citesc cand pot.
Numai bine!
alina
ancuta06 spune:
Daniela, in legatura cu testul ala...mie Rukki mi-a zis ca a fost destul de nasol, in sensul ca au fost subiecte mai mult de "creatie", de genul: ce solutie ati avea pentru rezolvarea problemei traficului? si : scrie o scrisoare proprietarului locuintei tale in care sa ii explici nu stiu ce......
Acum nu stiu, dar eu sunt catastrofa la chestii de-astea, mai ales ca nu prea stiu nici formule de adresare pentru scrisori...mai nimic. As vrea si eu sa trec direct la nivelul 3, ca asa nu as mai fi nevoita sa ma duc la scoala, ca nu vreau.
Ancuta & Martijn, (24.10.2003)
http://community.webshots.com/user/Busch_family
danyce spune:
Salut,
Ancuta, inteleg ca ti-e frica de test, dar stii tu ce se zice "incercarea moarte n-are". Din pacate, tot timpul se cer subiecte de creatie si se pune accentul pe diferenta intre limbajul formal si informal. Recunosc ca eu am avut marele avantaj de a fi studiat limbi straine la nivel de specialist inainte si asta m-a ajutat enorm (chiar daca era vorba de alte limbi, deoarece unele lucruri sunt generale ). Cunostintele de corespondenta comerciala m-au ajutat si ele foarte mult, eu trebuind doar sa adaptez niste chestii in mintea mea. In plus, daca nu mi-ar fi placut subiectele de creatie n-as fi urmat o facultate gen Limbi Moderne Aplicate, unde originalitatea si creativitatea te ajuta enorm la admitere, deoarece se dau eseuri in limbi straine. Am cam deviat. Scuze... Sa revin la ideea ta de a trece direct la nivelul 3. Se poate si cred ca, in ciuda faptului ca se cer astfel de subiecte care par exagerate la prima vedere, ceea ce se urmareste este un nivel putin peste baza (nivelul 2 e basis Nederlands), adica sa scrii relativ corect (nu perfect)si ei isi dau seama daca ai putea face fata acestui nivel. In nivelul 3 se studiaza de fapt diferenta dintre formal si informal,chestii mai complicate de gramatica etc. Ceea ce stiu eu insa e ca acest test iti permite inceperea scolii cu nivelul 3 si nicidecum dreptul de a nu merge la scoala. Asa e aici, unde stau eu. E adevarat ca nivelul 2 e sg obligatoriu, dar nivelul 3 e necesar pt. a putea da NT1 sau NT2 (iar staatsexamen in ziua de azi e obligatoriu pt. a obtine pasaportul).Eu iti vreau tot binele din lume, tocmai de aceea scriu aceste randuri, nu vreau sa regreti mai tarziu. Chiar daca decizi sa mergi la scoala, tot de tine depinde de cat de repede vei invata limba, deoarece profii sunt doar olandezi nativi, iar asta nu garanteaza ca isi cunosc limba.Dar vei avea avantajul de a beneficia de materiale si, vrand nevrand, vei studia daca tot esti in acel mediu.
Cand ar trebui sa dai testul respectiv? Poate reusesc sa te ajut eu cumva. Poti sa-mi scrii pe PM si daca vrei iti dau si idei de a redacta scrisori, etc. in olandeza. Macar chestiile de baza sa le insusesti (vis-a-vis de limbajul formal).Sper ca nu te-am zapacit.
Ce mai faceti, restul fetelor? Pe unde sunteti?
Eu mai am putin si plec spre Romania. Pupici,
Daniela Veuger si bebe mic din burtic
ancuta06 spune:
Danyce, nu stiu cand voi da testul, ca abia mi-au inceput lucrul pentru permisul de rezidenta. probabil ca va dura...6 sapt, 8, 3 luni, 6 luni, cine stie...
La scoala nu vreau sa ma duc pentru ca nu vreau sa-mi las copilasul nicaieri si cu nimeni. Si ar insemna in fiecare zi sa stau fara el cateva ore,sa nu-i dau eu sa pape, sa nu il culc eu....m-am gandit, si nu cred ca as suporta. In plus, o sa cam am ceva de lucru acasa.
Rukki asa mi-a zis, ca daca intri direct la Nivelul 3, scoala nu mai este obligatorie, alegi daca vrei sa te duci sau nu. Examenul tot trebuie dat, dar ilplanifici cand vrei. Nu stiu daca o sa invat mai bine sau mai mult singura, dar sunt stresata...si nici daca ma duc la scoala nu voi invata, candindu-ma la Martijn in fiecare secunda. Sincer, nu il pot lasa cu cineva strain deloc.
Acum, ce sa zic, mi-ar placea sa ne vedem, sa ma ajuti, sa ma sfatuiesti, dar cum stam asa de departe una de alta, nu vad cat e de posibil...
In legatura cu creativitatea, eu nu sunt obisnuita deloc. Cel putin in romana nu...in engleza imi mai vin idei, si odata ce incep sa scriu ceva nu ma mai opresc. Dar in olandeza, ma indoiesc.
Am incercat zilele astea sa citesc o revista in olandeza. Desi am cam inteles despre ce era vorba in fiecare articol, sunt ataaatea cuvinte pe care nu le stiu, imi dau seama ca nu prea am facut deloc progrese.
Iar sunt deprimata acum, si epuizata, m-a terminat fi-miu. Am nevoie sa dorm cam o saptamana fara intrerupere...
De invatat, nu am cand, nu am energie, nu am chef....Martijn doarme in total 2 ore in fiecare zi, in etape. In restul timpului ne jucam. Adica de la 7 dimineata pana la 9 seara. iar dupa ce se culca el seara, incerc si eu sa ma relaxez, ma uit la TV....se face ora 12, 1 pana ma culc. Am obosiiiit
Ah, fetelor, uitasem ceva. Stie cineva cum se zice bicarbonat de sodiu in olandeza si unde il gasesc?
Ancuta & Martijn, (24.10.2003)
http://community.webshots.com/user/Busch_family
slakje spune:
Ancutza l-am intrebat pe sotzul meu ca nici eu nu stiam...el zice ca se zice: soda.Potzi sa zici si bicarbonaat, dar bicarbonatul acela pe care il gaseam noi in Romania si il mai foloseam si la aluaturi de prajituri il gasesti in magazine sub forma de bloculetze si se cheama soda.
Drojdia:gist.
Sotzul meu zice sa cautzi in supermarket ca sigur gasesti soda in forma de cubuletze care le potzi zdrobi.
Mai intreaba-l si pe sotzul tau poate si el stie la fel.
Cu drag,
Alina.