Urgent:intrebare

fetele mele,
trebuie sa trimitem in tara o procura cat mai urgent.Inainte de a merge la Chicago unde este consulatul care se ocupa si cu chestii de astea, as vrea sa elimin posibilitatile din zona.Daca cumva stiti vreun notar care intelege romaneste(se pare ca este suficient dupa spusele celor de la consulat) in Indianpolis ,Detroit sau orase cat mai aproape de Fort Wayne va rog sa ma anuntati.
Multumesc mult ...

Andrada spune:

Poi legaliza si la banca (fiecare banca are un notar)daca traduci documentul in engleza si-l traduc ceilalti in romaneste acasa,
eu asa am facut,
Andrada
PS cauta in yellow book-ul serviciile de migrare

L’amore che move il sole e l’altre stelle. Dante
Iubirea misca soarele si celelate stele

polux spune:

Exact. Poti face procura in engleza si legaliza aici la orice notar. In Romania, cei de acolo o traduc si o legalizeaza in romana. Asta e tot. Ca sa te simti mai impacata cauta in yellow pages, poate gasesti vre un notar roman.
Bafta!

Laura _Oprescu spune:

mii de multumiri,fetele mele! ...

casandra spune:

Am trimis si noi o procura in engleza in Romania, pentru vanzarea unei masini, dar cei din Romania nu au acceptat decat procura emisa la consulat.

petra spune:

Laura draga,
Eu sunt cam pe langa subiect, adica nu am un raspuns pentru tine concret, dar bine este sa intrebi cum vor procura autentificata, pentru ca stii ca romanii pana nu vad 7 semnaturi si 5 stampile nu se lasa.Ori gasesti un notar roman care sa autentifice in romaneste procura(daca face asta!)

PrInTeSs2_ spune:

Te pot eu sfatui.Eu lucrez la o avocata care face imputerniciri, eu sunt si traducatoare si notaraasa ca poate te pot ajuta trimite-mi un mesaj.Sa nu uit ma aflu in Chicago.

aida_o spune:

eu am cont la Bank of America, si, in calitate de client al lor, am dreptul la legalizare gratuita. am facut asta chiar acum 2 saptamini. au acolo un notar de serviciu. tot ce trebuie sa faci, este sa le arati cardul de client al bancii. probabil ca si alte banci procedeaza la fel.

kim222 spune:

Buna,Laura.
Toate solutiile date de fete sint bune dar...depinde la ce-ti trebuie procura. In functie de asta este suficient un notar sau trebuie o procura emisa de consulat. Iti spun asta din proprie experienta, daca vrei sa cumperi de ex. un imobil nu se mai accepta in Ro procura decit de la consulat/ambasada. Deci important este scopul.
Am avut surpriza sa intreb un notar roman de aici daca este valabila procura de la el. Raspunsul a fost ca da, dar realitatea a arata ca nu . Ai grija!
Succes!

smmiha spune:

Salut.Eu m-am lovit de aceasta problema chiar luna aceasta. Aveam nevoie de o procura din Germania si am mers peste tot si-am intrebat cine este mai bine sa o emita, iar in final mi s-a spus ca procura trebuie emisa neaparat de consulat ca sa nu fie probleme si neaparat in limba romana.Cei de la consulat o si legalizeaza. Acum doua zile am primit procura si s-a dovedit a fi buna.
Prin urmare, eu zic sa mergi la consulat ca sa nu te trezesti mai tarziu ca-ti spun ca asta era singura solutie acceptata.

Mihaela