Pocirea limbii române

denizel spune:

Stati mai putin! Sunteti prea scortosi :-))

In primul rand ca, nu oricine apare la tv trebuie automat sa fie privit ca model, nu?

In al doilea rand, sunt discutii si...discutii: folosirea regionalismelor precum 'dupa' in loc de 'de pe' sau 'oleaca' in loc de 'putin', pot da un anume farmec vorbitorului :-).

Apoi, sunt expresii incorecte pe care le poti folosi intentionat, in cadru restrans, fara a fi un pocitor al limbii romane. Daca as fi intervievata de BBC, cu siguranta ca as vorbi corect, dar daca as avea o discutie cu N.C. Munteanu :-)) intre patru ochi, nu garantez ca nu as folosi si eu un 'ma risc' sau 'doape' acolo, asa...de sanchi .

Desigur ca exista greseli zgarietoare de retina si timpane precum folosirea 'doctorei' in loc de 'doctorita' sau 'ca si' in loc de 'ca', ca sa nu mai vorbim de 'ochi albastrii' .


In ce priveste argourile...nu le-as include in lista pocelilor limbii romane, pentru ca nu sunt poceli.
De ex., cuvantul 'nasol' nu mi-a placut niciodata. "Naspa' in schimb, este un preferat al meu. Nu exista cuvant mai cuprinzator si sugestiv atunci cand vreau sa-mi exprim o nemultumire decat un 'naspa' sanatos, rostit pe silabe: hmmm, nas-pa!!!!


" Maamiii, îmi place pielea ta. E ca de câltitză" :-)) - din jurnalul unei mămici de băietzel.

lilianasoare spune:

Nu, Dodo, nu-i corect sa spui "ma risc", "te risti" etc., ci "risc sa...". Oarecum intranzitivizat, se foloseste corect "imi risc viata / cariera / averea etc".
Fetele au observat deja folosirea similara a celebrului "se merita". In aceeasi oala sa bagam si "se renteaza" sau si mai grosolanul " nu se exista" sau "se exista".

Cei care au modele de urmat in familie sunt cei mai bogati mostenitori

elisor spune:

Cred ca nu e corecta folosirea lui "se merita" in loc de "merita sa", dar stiu ca majoritatea vorbeste astfel.
Ar mai fi inlocuirea lui "imi place foarte mult/il iubesc foarte mult" cu "imi place foarte tare/il iubesc foarte tare". Mie-mi suna ca naiba.
Si "pa" si "da in loc de "pe" si "de". Zgarie rau.

Eli cu Andreas (17.08.1998) si Bianca (13.06.2005)

www.dropshots.com/dansaueli" target="_blank"> foto 1, foto 2

"Daca un copil traieste in LAUDE, invata sa APRECIEZE.
Daca un copil traieste in SIGURANTA, invata sa aiba INCREDERE.
Daca un copil traieste in ACCEPTARE si PRIETENIE, INVATA SA IUBEASCA LUMEA"

viviana spune:

Imi pare ca trebuie sa va contrazic dar "du-pa" spus in sens de: ia mana "du-pa" (in loc de "de pe")mine nu este regionalism, el exprima pur si simplu lipsa de cultura.

Iar "da" spus in loc de "de": ia asta "da" (in loc de "de") la mine nu este nici el regionalism.

Avem "de" interjectie care exprima nedumerire, resemnare ca in Apoi de, ca sa fac?. Numai in aceste conditii inlocuit cu "da" Apoi, da, ce sa fac? este regionalism. Deci "da", asta este interjectie!

Eu asa stiu.

Dar, mai mult decat toate acestea ma deranjeaza DICTIA. Nu este admisibil ca un absolvent de Academie de teatru si film sa nu fie capabil de a avea o buna dictie. Sunt filme si piese la TV la care eu personal as baga subtitrare.
Trist este ca am urmarit filme vechi, romanesti cu actori consacrati a caror rostire era impecabila.
Am avut ocazia sa vorbesc cu un profesor de la ATF si expunandu-i aceasta problema mi-a spus: "din pacate asa vin din scoala si cu toate cursurile noastre de dictie si estetica a rostirii, a miscarii nu reusim sa facem mare lucru!

In alta ordine de idei:
Am vazut o emisiune la TVR (nu stiu cum se numeste, nu am vazut-o de la inceput) in care o profesoara vorbea de lipsa de respect - nu verbal, ci mai degraba de postura a unor elevi. Stau rastigniti in banci sau cu sapca pe cap. Aici a intervenit o educatoare care a pus punctul pe i: la gradinita (ca tot se vorbeste de educatia timpurie!)copilul in loc sa invete sa faca betisoare ar trebui invatat sa respecte, sa aiba o tinuta, sa manance frumos, sa rosteasca frumos, intr-un cuvant sa capete macra minimum de maniere.

Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi

Nora spune:

Printre altele, ma enerveaza folosirea excesiva a lui "Super".

"-Ce mai faci?
-Super!
-Copiii se simt bine la noua scoala?
-Daa, super-scoala, numai super profesorii au, sunt suuuuper incantata, am luat o decizie super-buna!"

Super-destept, nu?

Nora

denizel spune:

quote:

---

Aici a intervenit o educatoare care a pus punctul pe i: la gradinita (ca tot se vorbeste de educatia timpurie!)copilul in loc sa invete sa faca betisoare ar trebui invatat sa respecte, sa aiba o tinuta, sa manance frumos, sa rosteasca frumos, intr-un cuvant sa capete macra minimum de maniere.

---

Sa rosteasca frumos, sa aiba o tinuta?? Extrem de plictisitor, dupe parerea mea :-) In afara de situatia in care prin 'tinuta', se intelege tinuta morala, desigur.
Chiar nu stiu la ce ar folosi unui individ sa aiba o dictie perfecta sau sa travereseze strada purtand o greutate imaginara pe crestet. Nu mi-ar face placere sa traiesc intr-o lume in care fiecare cetatean in parte ar concura cu sclivisitii de la Royal Court of England. Oh dear, oh dear! :-))) Riscam pana la urma sa dam prea multa importanta formelor, in detrimentul fondului.
Asta imi aminteste de educatoarea copilului meu care, mi s-a plans la un moment dat ca acesta, cupilu', refuza sa stea la masuta cu genunchii lipiti, spatele drept si mainile la spate .
Nu pledez pentru lipsa de maniere, pentru discursul tip 'oana zavoranu', dar cred ca, in educatie, rostirii (cu intelesul de dictie) si tinutei impecabile nu ar trebui sa li se dea intaietate. Pe cuvant ca sunt mai importante betisoarele si formele geometrice si discutiile despre generozitate si toleranta, sa zicem.
Prefer oricand un badaran inimos, printului Charles (sau maica-sii )


" Maamiii, îmi place pielea ta. E ca de câltitză" :-)) - din jurnalul unei mămici de băietzel.

XIO spune:

Ramona , "dupa" folosit in loc de "de pe " numai regionalism nu este. Este o greaseala de exprimare care nu are nici un sens.

Regionalismele date exemplu de tine nu le folosesc , de fapt in oras nici macar nu se folosesc , doar pe la sate.
Una este sa spui barabula in loc de cartof si alta este sa-ti spun ca e faina geaca dupa tine....care geaca? Aia care atarna dupa tine cand mergi , sau care?

Este ca si cum eu a incepe sa schimb asa , dupa cum ma tezesc eu dimineata cuvintele:
Am fost sa-mi iau masina peste garaj, am cumparat dinspre magazinul cutare , am fost dupa munte , samd.

viviana spune:

Denizel: problema cu dictia: m-am referit strict la actori.
Iar la celalata problema cu "minimum de maniere" am scris: in alta ordine de idei.

Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi

canuta-om-sucit spune:

referitor la expresiile "ma risc" si "se merita".

"ma risc" este corect folosita atunci cand persoana se refera la riscul pe care si-l asuma asupra propriei sale fiinte, in cazul in care integritatate fizica si morala este pusa in pericol. de ex: "nu ma risc sa merg cu masina pentru ca exista posibilitatea sa o accidentez', atunci este incorect. In cazul in care " nu ma risc sa merg cu masina pentru ca as putea adormi la volan" este folosita corect. Supara la auz, dar d.p.d.v.d gramatical este corect, persoana in cauza, vrand sa puna accent pe faptul ca el/ea este in pericol/risc.

"se merita" este corect folosita in cazul: "se merita unul pe altul" iar in cazul " nu se merita sa cumpar masina asta" nu este corect folosita.


Nu cred ca am fost destul de explicita, dar sper sa fi inteles ceva din cele scrise mai sus, revin cu precizari, dar mai tarziu ca acum am treaba in birou

Aura si samburelu' Dimitrie
Don't argue with an idiot. They'll drag you down to their level and beat you with experience.

lilianasoare spune:

Asa este, insa vorbeam aici de formularile aberante, gen "ma risc sa ma fac de ras", nu de formularile de bun-simt in care apar o forma sau alta.
Referitor la ce-a spus Denizel mai inainte, ca o enerveaza grafii de genul "ochii albastrii", pai, scuza-ma, astea sunt deja chestii de finete lingvistica Ca sa scrii: "albastrii ochi" sau "ochii albastri", "cenusiii nori" sau "norii cenusii", "copiii proprii" sau "propriii copii", "cei 2 membri" sau "membrii comitetului", "datu-mi-te-a", "manca-i-ar", "intoarce-m-as", "darui-mi-l-as" etc trebuie sa stii gramatica, ori sa ai un simt lingvistic extraordinar.

Cei care au modele de urmat in familie sunt cei mai bogati mostenitori