LOTR (editura RAO) - intrebare

Va cer o parere despre Trilogia "Lord of the Rings" publicata si tradusa de editura RAO books.
Mi-ar placea s-o ofer unei persoane dragi cadou de Craciun.
Nu am vazut-o in librarie, doresc s-o comand de pe situl editurii, dar nu mi-am putut forma o parere personala deoarece nu am gasit-o.
Traducerea vi se pare buna?
Cate pagini are? Sunt 3 volume sau o singura carte?
Multumesc mult!

gabitzam spune:

Sunt trei volume, destul de groase, scris marunt.
Traducerea este buna. Dar eu n-am avut rabdare sa citesc decat primele doua volume. Dinamica nu este aceeasi ca a filmului, sunt pasaje foarte multe fara dialog sau actiune, cu descrieri in care te pierzi, pierzi sirul.
Nu e rea, dar trebuie sa ai rabdare multa sa o parcurgi. Daca persoana a vazut si filmul, ca mine, nu cred ca o sa aibe stare sa o citeasca toata.


Cresterea copiilor este in parte bucurie, in parte razboi de guerilla

alexxia spune:

quote:

---

Initial creeata de Comi

Va cer o parere despre Trilogia "Lord of the Rings" publicata si tradusa de editura RAO books.
Mi-ar placea s-o ofer unei persoane dragi cadou de Craciun.
Nu am vazut-o in librarie, doresc s-o comand de pe situl editurii, dar nu mi-am putut forma o parere personala deoarece nu am gasit-o.
Traducerea vi se pare buna?
Cate pagini are? Sunt 3 volume sau o singura carte?
Multumesc mult!

---

Sunt trei volume, aproximativ 500 de pagini. Mie mi s-a parut usor de citit , da' eu is obsedata .
Si tot la Rao se gaseste si Hobbitul, un fan LOTR ar aprecia-o si pe aceasta.
Cu drag


Alexxia Ruty ( 25.07.2001 ) si Thea ( 28.09.2006 )


"Poti fi increzator in ziua de maine daca umbli astazi cu Dumnezeu!"

PERLELE RUTICAI

www.totsites.com/tot/ruty_thea" target="_blank"> RUTY SI THEA AU PAGINUTA

POZE

Pentru Barbye, una dintre noi- trebuie sa ajuti!


Pentru Barbye, una dintre noi- trebuie sa ajuti!

Porumbita spune:

asa, e sa iei si Hobbitul.

Si eu am devoarat cartile LOR!!